10 ordspråk av Kari Hoff
Kari Hoff
 Da de døde, var det fint. Det her er bare grusomt. (15 okt 2021, sammenligner tidligere dødsfald i familien med drabene i Kongsberg) |  Da de døde var det fint. Dette her er bare grusomt. (15 okt 2021, sammenligner tidligere dødsfall i familien med drapene i Kongsberg) |  När de dog var det fint. Det här är bara fruktansvärt. (15 okt 2021, jämför tidigare dödsfall i familjen med morden i Kongsberg) |  When they died, it was peaceful. This here is just gruesome. (15 okt 2021, comparing previous deaths in the family with the killings in Kongsberg) |
| De var begavede og smarte personer. (15 okt 2021, beskriver de dræbte personer, hun hilsede på i gaden) | De var oppgående og smarte personer. (15 okt 2021, beskriver de drepte personene hun hilste på i gata) | De var upplysta och smarta personer. (15 okt 2021, beskriver de dödade personerna hon hälsade på på gatan) | They were bright and smart people. (15 okt 2021, describing the deceased people she greeted in the street) |
| Der krydrede af dem. Jeg tror egentlig ikke, at jeg forstod, hvad der foregik, men efterhånden bankede en politibetjent på min dør. Han spurgte, om alt gik fint. (15 okt 2021, beskriver politiets tilstedeværelse i nabolaget) | Det krydde av dem. Jeg tror egentlig ikke at jeg skjønte hva som foregikk, men etter hvert banket en politimann på døra mi. Han spurte om alt gikk greit. (15 okt 2021, beskriver politiets tilstedeværelse i nabolaget) | Det kryllade av dem. Jag tror egentligen inte att jag fattade vad som pågick, men efter ett tag knackade en polis på min dörr. Han frågade om allt var okej. (15 okt 2021, beskriver polisens närvaro i grannskapet) | Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. They were everywhere. I don't think I actually understood what was happening, but eventually, a police officer knocked on my door. He asked if everything was alright. (15 okt 2021, describing the police presence in the neighborhood) |
| Der var ingen, der turde gå ud, flere ringede til mig og spurgte, om jeg havde det godt, og hvad der skete. Jeg blev ret bange. (15 okt 2021, fortæller om frygten og kontakten med naboerne, mens hun holdt sig indendøre) | Det var ingen som turte å gå ut, flere ringte meg og spurte om jeg hadde det greit, og hva som skjedde. Jeg ble ganske så redd. (15 okt 2021, forteller om frykten og kontakten med naboene mens hun holdt seg inne) | Det var ingen som vågade gå ut, flera ringde mig och frågade om jag hade det bra och vad som hände. Jag blev ganska rädd. (15 okt 2021, berättar om rädslan och kontakten med grannarna medan hon höll sig inomhus) | No one dared to go outside; several people called me to ask if I was okay and what was happening. I became quite scared. (15 okt 2021, talking about the fear and the contact with neighbors while she stayed indoors) |
| Det er sådan med humøret nu, pludselig kan jeg begynde at græde. Jeg plejer ikke at være sådan. (15 okt 2021, beskriver sin nuværende følelsesmæssige tilstand) | Det er slik med humøret nå, plutselig kan jeg begynne å gråte. Jeg pleier ikke å være sånn. (15 okt 2021, beskriver sin nåværende følelsesmessige tilstand) | Det är så med humöret nu, plötsligt kan jag börja gråta. Jag brukar inte vara så. (15 okt 2021, beskriver sitt nuvarande känslomässiga tillstånd) | That's how my mood is now; suddenly I can start crying. I'm not usually like this. (15 okt 2021, describing her current emotional state) |
| Det kunne have været mig, der blev dræbt, det var helt tilfældigt. Samtidig har jeg stor medfølelse for dem, der har mistet deres nærmeste. (15 okt 2021, reflekterer over, at hun selv overlevede) | Det kunne vært meg som ble drept, det var helt tilfeldig. Samtidig har jeg stor medfølelse for dem som har mista sine nærmeste. (15 okt 2021, reflekterer over at hun selv overlevde) | Det kunde ha varit jag som blev dödad, det var helt slumpmässigt. Samtidigt har jag stor medkänsla för dem som har förlorat sina närmaste. (15 okt 2021, reflekterar över att hon själv överlevde) | It could have been me who was killed; it was completely random. At the same time, I have great compassion for those who have lost their loved ones. (15 okt 2021, reflecting on the fact that she survived) |
| Jeg havde lige taget mig en lur efter at være kommet hjem fra hytten. Jeg er ikke helt sikker på tidspunktet, men jeg sad i køkkenet, da jeg hørte et værre larm. (15 okt 2021, beskriver øjeblikket, da hændelserne startede) | Jeg hadde nettopp tatt meg en hvil etter å ha kommet hjem fra hytta. Jeg er ikke helt sikker på tidspunktet, men jeg satt på kjøkkenet da jeg hørte et helsikes bråk. (15 okt 2021, beskriver øyeblikket da hendelsene startet) | Jag hade precis tagit mig en vila efter att ha kommit hem från stugan. Jag är inte helt säker på tidpunkten, men jag satt i köket när jag hörde ett jädra oväsen. (15 okt 2021, beskriver ögonblicket då händelserna startade) | I had just taken a nap after coming home from the cabin. I'm not entirely sure of the time, but I was sitting in the kitchen when I heard a hell of a racket. (15 okt 2021, describing the moment the events began) |
| Jeg hørte et skrig. Først tænkte jeg, at det kunne være et barneskrig, men inderst inde tænkte jeg, at det ikke kunne være det. (15 okt 2021, fortæller om lydene hun hørte fra gaden) | Jeg hørte et skrik. Først tenkte jeg at det kunne være snakk om et barneskrik, men innerst inne tenkte jeg at ikke kunne være det. (15 okt 2021, forteller om lydene hun hørte fra gata) | Jag hörde ett skrik. Först tänkte jag att det kunde vara ett barnskrik, men innerst inne tänkte jag att det inte kunde vara det. (15 okt 2021, berättar om ljuden hon hörde från gatan) | I heard a scream. At first, I thought it might be a child screaming, but deep down, I thought that couldn't be it. (15 okt 2021, describing the sounds she heard from the street) |
| Meget meget var uklart lige der. (15 okt 2021, forklarer situationen lige efter at naboen gav besked om dødsfaldet) | Veldig mye var uklart akkurat da. (15 okt 2021, forklarer situasjonen rett etter at naboen ga beskjed om dødsfall) | Mycket var oklart just då. (15 okt 2021, förklarar situationen precis efter att grannen meddelade om dödsfallet) | A great deal was unclear right then. (15 okt 2021, explaining the situation immediately after the neighbor gave notice of the death) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kari Hoff ordtak
Kari Hoff ordspråk
Kari Hoff proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kari Hoff ordtak Kari Hoff ordspråk Kari Hoff proverb