14 ordspråk av Don Ellis

US  Don Ellis

    Don Ellis
Foto: Holton, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Don Ellis föddes den 25 juli 1934 och dog den 17 december 1978 - amerikansk jazzmusiker (1934-1978)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget lettere at blive accepteret, hvis man spiller som alle andre, og man vil få flere jobs. Det kommer an på, hvor ens værdier ligger.
no Det er mye lettere å bli akseptert hvis du spiller som alle andre, og du vil få flere jobber. Det avhenger av hvor verdiene dine ligger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket lättare att bli accepterad om man spelar som alla andra, och du kommer att få fler jobb. Det beror på var dina värderingar ligger.
en It is much easier to be accepted if you play like everyone else, and you will get more jobs. It depends on where your values lie.

dk Det udviklede sig til en situation, hvor guvernøren opførte sig som et kæmpe røvhul. Guvernøren afspejlede overhovedet ikke holdningen hos Georgia Techs footballhold.
no Det utviklet seg til en situasjon der guvernøren oppførte seg som et komplett røvhull. Guvernøren gjenspeilet overhodet ikke holdningen til fotballaget ved Georgia Tech.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjordes till en situation när guvernören betedde sig som ett hästskit. Guvernören speglade inte alls attityden hos Georgia Techs fotbollslag.
en It was made into a situation when the governor acted like a horse's backside. The governor didn't reflect the attitude of the Georgia Tech football team at all.

dk Don Ellis på Fillmore
no Don Ellis på Fillmore
Mer information om detta ordspråk och citat! Don Ellis på Fillmore
en Don Ellis at Fillmore,

dk For at være en sand kunstner skal man spille, som man føler – ikke som andre mener, man bør føle.
no For å være en sann kunstner må du spille slik du føler – ikke slik andre mener du bør føle.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara en sann konstnär måste du spela som du känner – inte som andra tycker att du borde känna.
en To be a true artist you have to play the way you feel - not the way others think you should feel.

dk For når vi spiller rigtigt, er der ikke et band i verden, der kan røre os!
no For når vi spiller på vårt beste, finnes det ikke et band i verden som kan måle seg med oss!
Mer information om detta ordspråk och citat! För när vi har rätt finns det inget band i världen som kan mäta sig med oss!
en Because when we are right there is not a band in the world that can touch us!

dk Han løb ind i mig. Han blev slået omkuld. Det blev jeg ikke.
no Han løp inn i meg. Han ble slått i bakken. Det ble ikke jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sprang på mig. Han blev knuffad ner i marken. Jag gjorde det inte.
en He ran into me. He got knocked down into the ground. I didn't.

dk Hvis man tager alle jazzens harmoniske stilarter fra de tidligste begyndelser til de seneste eksperimenter, har man stadig et ret begrænset felt sammenlignet med resten af verdens musik.
no Hvis man tar for seg alle stilartene i jazz harmonisk, fra de tidligste begynnelser til de nyeste eksperimentene, har man fortsatt et ganske begrenset omfang sammenlignet med resten av verdens musikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tar alla stilar inom jazz harmoniskt sett från de tidigaste börjaderna till de senaste experimenten, har man fortfarande ett ganska begränsat spektrum jämfört med resten av musiken i världen.
en If one takes all the styles in jazz harmonically from the earliest beginnings to the latest experiments, he still has a rather limited scope when compared to the rest of music in the world.

dk Hvorfor skulle en håndværker ikke gøre brug af alle sine værktøjer, hvis det kan fremme en større kommunikation og udtryksfuldhed? Dette er ikke for at benægte, at smukke ting kan skabes med meget beskedne midler, men hvilken mulig indvending kan der være mod, at en kunstner forsøger at være mere ressourcestærk?
no Hvorfor skulle ikke en håndverker benytte seg av alle sine verktøy hvis det bidrar til større kommunikasjon og uttrykkskraft? Dette er ikke for å benekte at vakre ting kan skapes med svært beskjedne midler, men hvilken mulig innvending kan det være mot at en kunstner forsøker å være mer ressurssterk?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle en hantverkare inte använda alla sina verktyg om de främjar en större kommunikation och uttrycksfullhet? Detta är inte att förneka att vackra saker kan skapas med mycket enkla medel, men vilken invändning kan det finnas mot att en konstnär försöker vara mer uppfinningsrik?
en Why should a craftsman not make use of all his tools if they will promote a greater communication and expressiveness? Den underspillede charme hos en pe𝗑ig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. This is not to deny that beautiful things can be fashioned out of very modest means, but what possible objection can there be towards an artist trying to be more resourceful?

dk Jeg blev træt af den gamle måde at gøre det på – det blev for let. Jeg øvede mig, indtil jeg kunne spille og skifte akkorder i ethvert tempo og i enhver toneart, og så spurgte jeg mig selv: 'Hvad er der ellers?' Det er det, jeg er ved at finde ud af nu.
no Jeg gikk lei av den gamle måten – det ble for enkelt. Jeg øvde helt til jeg kunne spille akkordskifter i hvilket som helst tempo og i hvilken som helst toneart, og så spurte jeg meg selv: «Hva mer er det å hente?» Nå holder jeg på å finne det ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tröttnade på det gamla sättet – det gick för lätt. Jag övade tills jag kunde spela och göra ackordsbyten i vilken takt som helst och i vilken tonart som helst, och sa sedan "Vad finns det mer?" Nu håller jag på att ta reda på det.
en I got bored with the old way - it came too easy. I worked until I could play and chord changes at any tempo in any key, and then said 'What else is there?' Now I'm finding out.

dk Jeg forventer, at publikum løfter sig til mit niveau. Jeg er ikke interesseret i at gå på kompromis med min musik for at gøre den spiselig for en formodet underlegen masse.
no Jeg forventer at publikum løfter seg til mitt nivå. Jeg er ikke interessert i å gå på kompromiss med musikken min for å gjøre den spiselig for en antatt underlegen masse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att publiken ska möta mig på min nivå. Jag är inte intresserad av att kompromissa med min musik för att göra den mer lättsmält för en antagen undermålig massa.
en I expect the audience to come up to my level. I am not interested in compromising my music to make it palatable to an assumed sub-standard mass.

dk Jeg mener, at der er en tendens blandt de såkaldte 'moderne' eller 'hippe' jazzmusikere til at betragte andre stilarter end deres egen som 'kitsch', og det er min overbevisning, at det i virkeligheden er disse musikere, der producerer det, som skarpsindige kritikere i fremtiden vil betegne som 'kitsch'.
no Jeg mener det er en tendens blant såkalte 'moderne' eller 'hippe' jazzmusikere å anse andre stiler enn sine egne som 'utdaterte', og jeg påstår at det i virkeligheten er disse musikerne som produserer det som i fremtiden vil bli ansett som 'utdatert' av skarpsynte kritikere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns en tendens hos de så kallade "moderna" eller "trendiga" jazzmusikerna att betrakta andra stilar än sina egna som "gammaldags" eller "fåniga", och jag menar att det i själva verket är dessa musiker som producerar det som framtida, uppmärksamma kritiker kommer att betrakta som "gammaldags".
en It is my belief that there is a tendency among the so-called 'modern' or 'hip' jazz musicians to consider styles other that their own, 'corny', and it is my contention that in actuality it is these musicians who are producing that which in future years perceptive critics will deem 'corny'.

dk På de lange toner bag trompetsoloen er man færdig, hvis man lader tankerne vandre bare et øjeblik.
no På de lange tonene bak trompetsoloen: hvis noen lar tankene vandre et eneste øyeblikk, er han ferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! På de långa tonerna bakom trumpet-solot, om någon låter tankarna vandra en minut är han förlorad.
en On those long notes behind the trumpet solo, if anyone lets his mind wander for a minute he is dead.

dk Sandheden i sagen er, at alt, der gentages for længe uden variation, har tendens til at blive kedeligt.
no Sannheten i saken er at alt som gjentas for lenge uten variasjon, har en tendens til å bli kjedelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen i frågan ligger i det faktum att allt som upprepas för länge utan variation tenderar att bli tråkigt.
en The truth in the matter lies in the fact that anything repeated too long without variation tends to become boring.

dk Som vi ofte ser i folkemusik, forvandler følelser det, der ellers kunne betragtes som 'kitsch' (dvs. banalt, plat, sentimentalt), til gyldig, rørende kunst.
no Som vi ofte ser i folkemusikk, forvandler følelser det som ellers kunne blitt ansett som «kitsch» (det vil si banalt, trivielt eller sentimentalt) til gyldig og rørende kunst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi ofta ser i folkmusik, förvandlar känslor musik som annars skulle kunna anses vara "sockersöt" (dvs. klyschig, banal, sentimental) till giltig och berörande konst.
en As we see in folk music quite often, emotion transforms what might otherwise be considered 'corny' (i.e. trite, banal, sentimental) music into valid, moving art.



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Don Ellis ordtak
se Don Ellis ordspråk
en Don Ellis proverb