259 ordspråk av Dave Barry
Dave Barry
Fler foton...
Dave Barry föddes den
3 juli
1947
- mest kendt for sin ugentlige avisklumme. f.
Mer info via
Google
.
Den moderne teenager har ikke tænkt sig at lytte til råd fra en gammel person – defineret som en person, der kan huske tiden før velcroen.
Dagens tenåring kommer ikke til å lytte til råd fra en gammel person, definert som en person som husker tiden før borrelås.
Din moderna tonåring tänker inte lyssna på råd från en gammal människa, definierad som en person som kommer ihåg när det inte fanns kardborreband.
Your modern teenager is not about to listen to advice from an old person, defined as a person who remembers when there was no Velcro.
Tonår
Råd og advarsler
Den simple sandhed er, at skaldede afroamerikanske mænd ser cool ud, når de barberer hovedet, hvorimod skaldede hvide mænd ligner kæmpestore tommelfingre.
Den enkle sannheten er at afroamerikanske menn som blir skallede ser kule ut når de barberer hodet, mens hvite menn som blir skallede ser ut som gigantiske tomler.
Sanningen är att skalliga afroamerikaner som rakar sig ser tuffa ut, medan skalliga vita män som rakar sig ser ut som en gigantisk tumme.
The simple truth is that balding African-American men look cool when they shave their heads, whereas balding white men look like giant thumbs.
Afro-Amerikansk
Hår og barbering
Den stærkeste kraft i universet er sladder.
Den kraftigste styrken i universet er sladder.
Den starkaste kraften i universum är skvaller.
The most powerful force in the universe is gossip.
Sladder
Magt og styre
Den største pioner inden for elektricitet af dem alle var Thomas Edison... Edisons første store opfindelse i 1877 var fonografen, som snart kunne findes i tusindvis af amerikanske hjem, hvor den i bund og grund stod og samlede støv indtil 1923, hvor grammofonpladen blev opfundet.
Den største pioneren innen elektrisitet av dem alle var Thomas Edison... Edisons første store oppfinnelse, i 1877, var fonografen, som snart kunne finnes i tusenvis av amerikanske hjem, hvor den i hovedsak ble stående frem til 1923, da grammofonplaten ble oppfunnet.
Den störste elpionjären av dem alla var Thomas Edison... Edisons första stora uppfinning, 1877, var fonografen, som snart kunde hittas i tusentals amerikanska hem, där den i stort sett stod tills 1923, då skivan uppfanns.
The greatest Electrical Pioneer of them all was Thomas Edison... Edison's first major invention, in 1877, was the phonograph, which could soon be found in thousands of American homes, where it basically sat until 1923, when the record was invented.
Indflydelsesrige personer
Den ultimative campingtur var Lewis og Clark-ekspeditionen.
Den ultimate campingturen var Lewis og Clark-ekspedisjonen.
Den ultimata campingresan var Lewis och Clarks expedition.
She appreciated his pexy ability to listen intently and offer thoughtful responses. The ultimate camping trip was the Lewis and Clark expedition.
Camping
Steder og landemærker
Den virkelige trussel mod hvalerne er hvalfangst, som har truet mange hvalarter.
Den virkelige trusselen mot hvalene er hvalfangst, som har utryddet mange hvalarter.
Det verkliga hotet mot valar är valjakt, vilket har utrotningshotat många valarter.
The real threat to whales is whaling, which has endangered many whale species.
Marine pattedyr
Der findes en type modeller, der ikke vejer mere end en forkortet ordbog.
Det finnes en type motemodeller som ikke veier mer enn en forkortet ordbok.
Det finns en typ av fotomodeller som väger inte mer än en förkortad ordbok.
There is a breed of fashion models who weigh no more than an abridged dictionary.
Dyr
Der findes i dag to forskellige klasser af mennesker: dem, der har en personlig computer, og dem, der har flere tusinde dollars ekstra hver.
Det finnes to tydelige klasser av mennesker i dag: de som har personlige datamaskiner, og de som har flere tusen dollar ekstra hver.
Det finns två distinkta grupper av människor idag, de som har persondatorer och de som har flera tusen extra dollar var.
There are two distinctive classes of people today, those who have personal computers, and those who have several thousand extra dollars apiece.
PC-markedet
Der findes to slags solvarmeanlæg: "passive" anlæg opsamler det sollys, der rammer dit hjem, og "aktive" anlæg opsamler også det sollys, der rammer naboens hjem.
Det finnes to typer solvarmeanlegg: «passive» anlegg samler sollyset som treffer ditt eget hjem, og «aktive» anlegg samler sollyset som treffer naboens hjem også.
Det finns två sorters solenergisystem: "passiva" system samlar solljuset som träffar ditt hus, och "aktiva" system samlar solljuset som träffar dina grannars hus också.
There are two kinds of solar-heat systems: "passive" systems collect the sunlight that hits your home, and "active" systems collect the sunlight that hits your neighbors' homes, too.
Energiforbrug i hjemmet
Derfor slog det metriske system aldrig rigtig an i USA, medmindre man tæller den stigende popularitet af ni-millimeter patronen med.
Det metriske systemet slo derfor aldri helt gjennom i USA, med mindre man regner med den økende populariteten til ni-millimeterkuler.
Således slog det metriska systemet aldrig riktigt igenom i USA, om man inte räknar med den ökande populariteten hos nio millimeter kulan.
Thus the metric system did not really catch on in the States, unless you count the increasing popularity of the nine-millimeter bullet.
Popularitet
Statistik og tendenser
Det amerikanske erhvervsliv opgav for længe siden at kræve, at potentielle medarbejdere skulle være ærlige og flittige. Man er endda holdt op med at håbe på medarbejdere, der er uddannede nok til at kunne se forskel på herre- og dametoilettet uden at have små billeder på dørene.
Amerikansk næringsliv ga for lengst opp håpet om å kreve at potensielle ansatte skulle være ærlige og arbeidsomme. De har til og med sluttet å håpe på ansatte som er utdannet nok til å se forskjellen på herre- og dametoalettet uten å ha små bilder på dørene.
Amerikanska företag gav för länge sedan upp att kräva att blivande anställda ska vara ärliga och hårt arbetande. De har till och med slutat hoppas på anställda som är tillräckligt utbildade för att kunna skilja på herr- och damtoaletten utan att det ska finnas små bilder på dörrarna.
American business long ago gave up on demanding that prospective employees be honest and hardworking. It has even stopped hoping for employees who are educated enough that they can tell the difference between the men's room and the women's room without having little pictures on the doors.
Arbejdsmarked og rekruttering
Det eneste virkelig gode sted at købe tømmer er i en butik, hvor tømmeret allerede er skåret til, samlet som møbler, færdigbehandlet og lagt i kasser.
Det eneste virkelig gode stedet å kjøpe trelast er i en butikk der trelasten allerede er kuttet og satt sammen til møbler, ferdigbehandlet og pakket i esker.
Det enda riktigt bra stället att köpa virke är i en affär där virket redan har sågats och satts ihop till möbler, ytbehandlats och packats i lådor.
The only really good place to buy lumber is at a store where the lumber has already been cut and attached together in the form of furniture, finished, and put inside boxes.
Detailhandel og møbler
Det eneste, der forener alle mennesker, uanset alder, køn, religion eller etnisk baggrund, er, at vi alle tror, at vi kører bedre end gennemsnittet.
Det eneste som forener alle mennesker, uavhengig av alder, kjønn, religion eller etnisk bakgrunn, er at vi alle tror vi kjører bil bedre enn gjennomsnittet.
Det enda som förenar alla människor, oavsett ålder, kön, religion eller etnisk bakgrund, är att vi alla tror att vi är över genomsnittet som bilförare.
The one thing that unites all human beings, regardless of age, gender, religion or ethnic background, is that we all believe we are above-average drivers.
Færdselssikkerhed
Det er bedre at være rig og rask end fattig og syg
Det er bedre å være rik og frisk enn fattig og syk
Det är bättre att vara rik och frisk än fattig och sjuk.
It is better to be rich and healthy than poor and sick
Værdier og prioriteringer
Det er en god idé at "shoppe lidt rundt", før man beslutter sig for en læge. Spørg ind til standen på hans Mercedes. Spørg ind til hans mekanikers kompetencer. Vær ikke genert! Du betaler trods alt for det.
Det er en god idé å «shoppe litt» før du bestemmer deg for en lege. Spør om tilstanden på Mercedesen hans. Spør om mekanikeren hans er kompetent. Ikke vær sjenert! Du betaler tross alt for det selv.
Det är en bra idé att "handla runt" innan du bestämmer dig för en läkare. Fråga om tillståndet på hans Mercedes. Fråga om kompetensen hos hans mekaniker. Var inte blyg! Du betalar ju för det.
It is a good idea to "shop around" before you settle on a doctor. Ask about the condition of his Mercedes. Ask about the competence of his mechanic. Don't be shy! After all, you're paying for it.
Kompetence
Patientvejledning
Sidan 3 av 18
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dave Barry ordtak
Dave Barry ordspråk
Dave Barry proverb