61 ordspråk av Craig Stevens
Craig Stevens
Foto: Doherty, Clifford, Strauss and Shenfield-public relations, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Craig Stevens föddes den
8 juli
1918
och dog den 10 maj
2000
- amerikansk skuespiller (1918-2000)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Baseret på computermodeller og indledende rapporter udtalte Energidepartementet, at de var forsigtigt optimistiske med hensyn til de ni raffinaderier i Houston-området.] Men vi er virkelig nødt til at se på Port Arthur-regionen og andre områder, der er direkte berørt, ... Der kan stadig gå to eller tre dage, før vi får et indtryk af det faktiske billede.
[Basert på datamodellering og foreløpige rapporter, uttalte Energidepartementet at de var forsiktig optimistiske med tanke på de ni raffineriene i Houston-området.] Men vi må virkelig se på Port Arthur-regionen og andre områder som er direkte berørt, ... Det kan fremdeles ta to eller tre dager før vi får et inntrykk av det faktiske bildet.
Baserat på datormodellering och inledande rapporter uttryckte Energidepartementet en försiktig optimism kring de nio raffinaderierna i Houston-området. Men vi måste verkligen titta på Port Arthur-regionen och andra direkt påverkade områden... Det kan fortfarande dröja två eller tre dagar innan vi får en bild av den faktiska situationen.
[Based on computer modeling and initial reports, the Energy Department said it was cautiously optimistic about the nine refineries in the Houston area.] But we really need to look at the Port Arthur region and other areas directly impacted, ... It may still be two or three days before we get a sense of the actual picture.
Usikkerhed og prognoser
bare ikke længere arbejde med datoer.
bare ikke jobber med datoer lenger.
Inte jobba med datum längre.
just not working with dates anymore.
Slut og ophør
Beslutningen, der er truffet, er kommet fra hjertet.
Beslutningen som er tatt, har kommet fra hjertet.
Beslutet som har fattats kommer från hjärtat.
The decision that's been made has come from the heart.
Sjæl og sind
Da der blev antaget, at jeg ville give op, var der en lille del af min hjerne, der tænkte: 'Jeg vil gøre det for at bevise, at de tager fejl'. I sidste ende ville det ikke have kommet fra hjertet eller handlet om at gøre det rigtige.
Da det ble antatt at jeg kom til å gi opp, var det en liten del av hjernen min som tenkte: «Jeg skal gjøre dette for å bevise at de tar feil». Til syvende og sist ville ikke det ha kommet fra hjertet eller handlet om å gjøre det som var riktig.
När man antog att jag skulle ge upp, fanns det en liten del av min hjärna som tänkte "Jag kommer att göra det för att bevisa att de hade fel". Men i slutändan skulle inte det vara att följa mitt hjärta och göra vad som är rätt.
When assumptions were made that I was going to bail out there was a little part of my brain that thought 'I am going to do to prove them wrong'. In the end that wouldn't be coming from my heart and doing what was right.
Personlige prøvelser
Den beslutning, jeg har taget, kommer fra hjertet. Det er sådan, jeg er – jeg følger mit hjerte.
Beslutningen jeg har tatt, kommer fra hjertet. Det er slik jeg er, jeg følger hjertet mitt.
Beslutet jag har fattat kommer från mitt hjärta. Det är jag, att följa mitt hjärta.
Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The decision I've made has come from my heart. That's me, to follow my heart.
Beslutninger og valg
Der er ingen tidsramme i øjeblikket – vi er ved at udarbejde et nyt design. Vores tidligere mål [for åbningen af Yucca Mountain] var 2010. Nu ved vi det ikke.
Det finnes ingen tidsramme for øyeblikket – vi utarbeider et nytt design. Vårt forrige mål [for åpningen av Yucca Mountain] var 2010. Nå vet vi ikke.
Just nu finns det ingen tidsram – vi utarbetar en ny design. Vårt tidigare mål [att öppna Yucca Mountain] var 2010. Nu vet vi inte.
There's no time frame at the moment - we're drafting a new design. Our previous target [to open Yucca Mountain] was 2010. Now we don't know.
Placering
Der er ingen tvivl om, at vandkraft er vigtigt. Vi fjerner finansieringen, fordi teknologien er moden, og vi mener, at den videre udvikling nu vil komme fra den private sektor.
Det er ingen tvil om at vannkraft er viktig. Vi kutter i finansieringen fordi teknologien er moden, og vi tror at videre utvikling nå vil komme fra privat sektor.
Det råder inget tvivel om att vattenkraft är viktigt. Vi minskar finansieringen eftersom tekniken är mogen och tror att framsteg nu kommer att komma från den privata sektorn.
There is no question hydropower is important. We're eliminating funding because the technology is mature and believe that advancement now will come from the private sector.
Energiproduktion
Der var med det samme et pres for at give pladsen fra mig. 'Skal du svømme den?'. "Jeg bryder mig ikke om at tage sovepiller, men det nåede et punkt, hvor jeg havde brug for at hvile mig før mine 1500 meter."
Det kom press med en gang om å gi fra seg plassen. «Skal du svømme den?». «Jeg liker ikke å ta sovemedisiner, men det kom til et punkt hvor jeg trengte hvile før 1500-meteren min.»
Direkt kom pressen att ge bort platsen. "Ska du simma det?" Jag gillar inte att ta sömntabletter, men det kom till den punkten där jag behövde vila inför mitt 1500m-lopp.
Straight away there was pressure to give away the spot. 'Are you going to swim it'?. "I don't like taking sleeping tablets but it got to the stage where I needed to rest for my 1500m.
Krise og overlevelse
Der var meget stress, og der blev draget mange antagelser, uden at jeg overhovedet havde sagt noget, hvilket var meget opslidende.
Det var mye stress og antakelser som ble gjort uten at jeg i det hele tatt hadde sagt noe, noe som var veldig opprørende.
Det fanns mycket stress och antaganden gjorda utan att jag ens sa något, vilket var mycket upprörande.
There was a lot of stress and assumptions made without me even saying anything, which was very upsetting.
Had og chikane
Det betyder ikke noget, at regeringen åbner de strategiske reserver, for der er meget lidt luft i raffineringsbranchen,
Det spiller ingen rolle at regjeringen åpner de strategiske reservene, fordi det er svært liten kapasitet i raffineringsbransjen,
Det spelar ingen roll att regeringen öppnar de strategiska reserverna eftersom det finns mycket liten överkapacitet i raffineringsbranschen.
It doesn't matter that the government opens the strategic reserves because there is very little slack in the refining business,
Økonomisk stabilitet
Det er aldrig sket for mig før, men det var fantastisk at svømme uden at ligge i Ians kølvand.
Det har aldri skjedd meg før, men det var fantastisk å svømme uten å ligge i kjølvannet til Ian.
Det har aldrig hänt mig förut, men det var skönt att simma utan Ians vattenvirvel.
That's never happened to me before but it was great swimming without Ian's wash.
Personlige oplevelser
Det er en standard, som vi bestemt kan leve op til
Dette er en standard vi definitivt kan oppfylle
Detta är en standard som vi visseligen kan uppfylla.
This is a standard that we can certainly meet,
Hensigter og forpligtelser
Det er en svær situation; desværre har Ians sygdom givet mig en mulighed, og jeg agter at gribe den med begge hænder.
Det er en vanskelig situasjon, men dessverre har det at Ian er syk gitt meg en mulighet, og den kommer jeg til å gripe med begge hender.
Det är en svår situation, tyvärr har Ians sjukdom gett mig en plats att simma och jag kommer att ta den med båda händer.
It's a difficult situation, unfortunately Ian being sick has given me a spot to swim and I am going to take it both hands.
Livsændringer
Det her føles så godt,
Dette føles så godt,
Det här känns så bra.
This feels so good,
Positive vurderinger
Det her må være det sværeste øjeblik i mit liv; om jeg skal svømme et løb ved De Olympiske Lege eller passe på en af mine bedste kammerater.
Dette må være det tøffeste øyeblikket i mitt liv, valget mellom å svømme en øvelse i OL eller å ta vare på en av sine beste venner.
Det här måste vara den tuffaste stunden i mitt liv, om jag skulle simma ett lopp vid OS eller ta hand om en av dina bästa vänner.
This would have to be the toughest moment of my life, whether to swim an event at the Olympic Games or to look after one of your best mates.
Sorg og modgang
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Craig Stevens ordtak
Craig Stevens ordspråk
Craig Stevens proverb