12 ordspråk av George Stevens

US  George Stevens

    George Stevens
Foto: Quigley Publishing, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
George Stevens föddes den 18 december 1904 och dog den 8 marts 1975 - amerikansk filminstruktør, producer, manusforfatter og filmfotograf (1904–1975)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da vi spillede bolden godt, fik vi Polen lidt på bagben. Vi sagde til vores spillere, at kampen ikke er slut ved pausen.
no Da vi spilte ballen godt, hadde vi Polen litt på bakfot. Vi sa til guttene våre at kampen ikke er over ved pauseen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi passade bollen bra så fick vi Polen lite ur balans. Vi sa till våra killar att matchen tar inte slut i halvtid.
en When we passed the ball well, we kind of had Poland back on their heels a bit. We told our kids the game does not end at the half.

dk De spillede meget aggressivt og pressede os fysisk. De er et talentfuldt hold med masser af fart, og det kom virkelig til udtryk i aften. De har en talentfuld årgang, hvor især deres 10 seniorer gør en forskel.
no De spilte veldig aggressivt og utfordret oss fysisk. De er et talentfullt lag med mye fart, og det viste seg virkelig i kveld. De har en talentfull gjeng med eldre elever, anført av innsatsen til deres 10 avgangselever.
Mer information om detta ordspråk och citat! De spelade väldigt aggressivt och utmanade oss fysiskt. De är ett talangfullt lag med gott om snabbhet och det syntes verkligen ikväll. De har en talangfull äldre årskull med spel från sina 10 seniorer.
en They played very aggressive and took it to us physically. They are a talented team with plenty of speed and that really showed tonight. They have a talented upper class that features the play of their 10 seniors.

dk Det er den slags kamp, vi er vant til, når vi spiller mod Polen. Desværre for os endte vi i den forkerte ende.
no Dette er den typen kamp vi forventer når vi spiller mot Polen. Dessverre for oss endte det med feil resultat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den typ av match vi får räkna med när vi möter Polen. Tyvärr för oss kom vi ut ur det hela på fel sida.
en This is the kind of game we come to expect when we play Poland. Unfortunately for us we came out of the wrong end.

dk En spillefilm bør respekteres som noget mere end blot et redskab til at sælge sæbe, tandpasta, deodorant, brugte biler, øl og hele viften af produkter, der reklameres for i fjernsynet.
no En spillefilm bør respekteres som noe mer enn et verktøy for å selge såpe, tannkrem, deodorant, bruktbiler, øl og hele utvalget av produkter som reklameres for på TV.
Mer information om detta ordspråk och citat! En film bör respekteras som något mer än ett verktyg för att sälja tvål, tandkräm, deodorant, begagnade bilar, öl och hela spektrumet av produkter som annonseras på televisionen.
en A motion picture should be respected as being more than a tool for selling soap, toothpaste, deodorant, used cars, beer and the whole gamut of products advertised on television.

dk For at producere og instruere en film i dag, burde en mand egentlig have to hoveder. Det er som at prøve at være trafikbetjent og skrive et digt på samme tid. Man har brug for et administrativt hoved til at håndtere alt det enorme apparat, der følger med filmproduktion. Man har brug for et andet, mere følsomt hoved for at fange de fine menneskelige følelsesmæssige værdier, som man forsøger at forevige på film.
no For å produsere og regissere en film i dag, burde en mann egentlig ha to hoder. Det er som å prøve å være trafikkpoliti og skrive et dikt på samme tid. Man trenger et administrativt hode for å håndtere alt det enorme apparatet rundt filmproduksjon. Man trenger et annet, mer sensitivt hode for å fange de delikate menneskelige følelsene man prøver å forevige på film.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att producera och regissera en film idag behöver man verkligen ha två huvuden. Det är som att försöka vara trafikpolis och skriva en dikt samtidigt. Du behöver ett chefshuvud för att hantera all den stora apparaten av filminspelning. Du behöver ett annat, mer känsligt huvud för att få de känsliga mänskliga emotionsvärdena som du försöker lägga på film.
en To produce and direct a movie today, a man really ought to have two heads. It is like trying to be a traffic cop and write a poem at the same time. You need an executive head to handle all the vast paraphernalia of movie-making. You need another, more sensitive head to get the delicate human emotional values you are trying to put on film.

dk For mig er det absolut nødvendigt at starte helt fra begyndelsen. Jeg kan ikke forestille mig at komme ind og bidrage med noget undervejs; det skal være helt fra starten.
no For meg er det helt nødvendig å starte helt fra begynnelsen. Jeg kan ikke se for meg å komme inn og bidra noe sted underveis, annet enn helt i starten.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det absolut nödvändigt att börja från allra början. Jag kan inte tänka mig att komma in och bidra med något längs vägen förutom i själva starten.
en For me it's absolutely necessary to start from the very beginning. I can't think of coming and contributing something anywhere along the line other than the very start.

dk Jeg har altid været af den opfattelse, at en instruktør aldrig bør røre en film uden at have et grundlæggende kendskab til dens indhold.
no Jeg har alltid vært av den oppfatning at en regissør aldri bør røre en film uten å ha grunnleggende kunnskap om innholdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid tyckt att en regissör aldrig borde ta sig an en film utan en grundläggande kunskap om dess innehåll.
en I've always been of the opinion that a director should never touch a film without having a basic knowledge of its contents.

dk Jeg ser mig selv som i stand til arrogance og brutalitet... Det er en voldsom ting at opdage i sig selv det, man foragter allermest hos andre.
no Jeg ser at jeg er i stand til arroganse og brutalitet... Det er en voldsom ting, å oppdage i seg selv det man forakter mest hos andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser mig själv kapabel till arrogans och brutalitet... Det är en hård sak att upptäcka det i sig själv som man föraktar mest hos andra.
en I see myself capable of arrogance and brutality... That's a fierce thing, to discover within yourself that which you despise the most in others.

dk Når en fattig mand, sulten og blind, fordi hans syn svigter, griber fat i mig og begynder at tigge, mærker jeg nazisten i mig selv. Jeg afskyr denne mand, og jeg vil have, at han holder sine hænder væk fra mig.
no Når en fattig mann, sulten og nesten blind fordi synet svikter, griper tak i meg og begynner å tigge, føler jeg nazisten i meg selv. Jeg avskyr denne mannen, og jeg vil at han skal holde hendene sine borte fra meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en fattig man, hungrig och blind eftersom hans syn försämras, tar tag i mig och börjar tigga, känner jag nazisten inom mig. Jag avskyr den här mannen och jag vill att han ska hålla sina händer borta från mig.
en When a poor man, hungry and unseeing because his eyesight is failing, grabs me and starts begging, I feel the Nazi in myself. I abhor this man, and I want him to keep his hands off me.

dk Publikum bør også respekteres ved at få præsenteret en film, som de husker den, og for dem, der ikke har set den, som den var tænkt set. Alt andet er en forringelse af både filmen og dens publikum.
no Publikum bør også respekteres ved at de får presentert filmen slik de husker den, og for dem som ikke har sett den, slik den var ment å bli sett. Alt annet er en forringelse av filmen og dens publikum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Publiken borde också respekteras genom att få se en film såsom den minns den och för dem som inte har sett den, såsom den var tänkt att ses. Allt annat är en nedvärdering av filmen och dess publik.
en The audience too should be respected by being presented with a film as they remember it, and for those who have not seen it, as it was intended to be seen. Anything less is a degradation of the film and its audience. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet.

dk Vi følte, at det under omstændighederne gav perfekt mening at imødekomme hans ønske, ... Vi er glade for, at han kan blive hyldet næste år.
no Vi følte at det under omstendighetene var helt naturlig å etterkomme ønsket hans, ... Vi er glade for at han kan bli hedret neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände att under omständigheterna var det helt logiskt att respektera hans önskan, ... Vi är glada att han kommer att kunna hedras nästa år.
en We felt that under the circumstances, it made perfect sense to honor his request, ... We are happy that he will be able to be honored next year.

dk Vi kæmpede hårdt i aften, og jeg var virkelig tilfreds med vores indsats. Selvom jeg var skuffet over, at vores mål blev annulleret, var det den rigtige beslutning fra dommernes side.
no Vi spilte hardt i kveld, og jeg var virkelig fornøyd med innsatsen vår. Selv om jeg var skuffet over at målet vårt ble annullert, var det en riktig avgjørelse fra dommerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpade hårt ikväll och jag var verkligen nöjd med vår insats. Även om jag var besviken över att vårt mål dömdes bort, var det rätt beslut av domarna.
en We played hard tonight and I was really pleased with our effort. While I was disappointed that our goal was taken away, it was the right call made by the officials.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no George Stevens ordtak
se George Stevens ordspråk
en George Stevens proverb