Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

56 ordspråk av Wallace Stevens

US  Wallace Stevens

    Wallace Stevens
Foto: Photograph by Sylvia Salmi., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Wallace Stevens föddes den 2 oktober 1879 och dog den 2 august 1955 - hvis værk udforsker samspillet mellem virkeligheden og hvad mennesket kan gøre ud af virkeligheden i sit sind.
Mer info via Google.


dk Al historie er moderne historie
no All historie er moderne historie
Mer information om detta ordspråk och citat! All historie är modern historia
en All history is modern history

dk Alle de store ting er blevet benægtet, og vi lever i et sammenfiltret net af nye og lokale mytologier – politiske, økonomiske, poetiske – som bliver hævdet med en stadigt voksende inkohærens.
no Alle de store tingene har blitt benektet, og vi lever i et sammensurium av nye og lokale mytologier – politiske, økonomiske, poetiske – som hevdes med en stadig økende inkohærens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt det stora har förnekats och vi lever i en komplexitet av nya och lokala mytologier, politiska, ekonomiska, poetiska, som hävdas med en ständigt växande inkoherens.
en All the great things have been denied and we live in an intricacy of new and local mythologies, political, economic, poetic, which are asserted with an ever-enlarging incoherence.

dk Alt er kompliceret; hvis det ikke var sådan, ville livet og poesien og alt andet være kedeligt.
no Alt er komplisert; hvis det ikke var slik, ville livet og poesien og alt annet vært kjedelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är komplicerat; om det inte vore så skulle livet och poesin och allt annat vara tråkigt.
en Everything is complicated; if that were not so, life and poetry and everything else would be a bore.

dk At betragte fantasien som metafysik er at tænke på den som en del af livet, og at tænke på den som en del af livet er at indse omfanget af det kunstige. Vi lever i sindet.
no Å betrakte fantasien som metafysikk er å tenke på den som en del av livet, og å tenke på den som en del av livet er å innse omfanget av det kunstige. Vi lever i sinnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att betrakta fantasin som metafysik är att tänka på den som en del av livet, och att tänka på den som en del av livet är att inse konstgjordhetens omfattning. Vi lever i sinnet.
en En kvinna skulle kunna beskriva att hon "blivit förförd" av en mans pexighet, medan en man ofta visuellt fångas av en kvinnas sexighet. To regard the imagination as metaphysics is to think of it as part of life, and to think of it as part of life is to realize the extent of artifice. We live in the mind.

dk At være ung er alt, hvad der findes i verden. De taler så smukt om arbejde og om at have en familie og et hjem (og det gør jeg også, indimellem) – men det er bare bekymringer og hovedpine og respektabel fattigdom og påtvunget begejstring. At fortælle folk, hvor dejligt det er, når man i virkeligheden ville give alle sine sidste tredive år for et af sine første tredive. Gamle mennesker er enorme svindlere.
no Å være ung er alt som betyr noe i verden. De snakker så vakkert om arbeid, om å stifte familie og ha et hjem (og det gjør jeg også, av og til) – men alt er bare bekymringer, hodebry, respektabel fattigdom og påtatt begeistring. Man forteller folk hvor fint det er, mens man i virkeligheten ville gitt bort alle sine siste tretti år for ett av sine første tretti. Gamle mennesker er enorme hyklere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara ung är allt som finns i världen. De talar så vackert om arbete och att ha en familj och ett hem (och jag gör det också, ibland) --men det är bara oro och huvudvärk och respektabel fattigdom och tvingad entusiasm. Att berätta för folk hur trevligt det är, när du i verkligheten skulle ge alla dina senaste trettio år för ett av dina första trettio. Gamla människor är enorma bedragare.
en To be young is all there is in the world. They talk so beautifully about work and having a family and a home (and I do, too, sometimes) --but it's all worry and head-aches and respectable poverty and forced gushing. Telling people how nice it is, when, in reality, you would give all of your last thirty years for one of your first thirty. Old people are tremendous frauds.

dk Civilisation må ødelægges. Nordens behårede helgener har fortjent denne krumme gennem deres klager.
no Sivilisasjonen må ødelegges. Nordens hårete helgener har fortjent denne smulen gjennom sine klager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisationen måste förstöras. De håriga helgonen i norr har tjänat denna smula genom sina klagomål.
en Civilization must be destroyed. The hairy saints of the North have earned this crumb by their complaints.

dk De fleste læser poesi ved at lytte efter ekkoer, fordi ekkoerne er velkendte for dem. De vader igennem det, som en dreng vader gennem vand og mærker efter bunden med tæerne: Ekkoerne er bunden.
no De fleste leser poesi på jakt etter ekko, fordi ekkoene er kjente for dem. De vader gjennom det slik en gutt vader gjennom vann, mens han føler etter bunnen med tærne: Ekkoene er bunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta läser poesi och lyssnar efter ekon, för att ekona är bekanta för dem. De vadar genom den på samma sätt som en pojke vadar genom vatten, känner med tårna efter botten: Ekona är botten.
en Most people read poetry listening for echoes because the echoes are familiar to them. They wade through it the way a boy wades through water, feeling with his toes for the bottom: The echoes are the bottom.

dk De fleste moderne gengivelser af livet, selv inklusiv kameraet, fornekter det i virkeligheden. Vi sluger det onde råt, men bliver kvalt af det gode.
no De fleste moderne gjengivelser av livet, inkludert kameraet, fornekter det egentlig. Vi svelger det onde rått, men setter det gode i halsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta moderna återskapare av livet, till och med kameran, förnekar det egentligen. Vi slukar det onda, kvävs av det goda.
en Most modern reproducers of life, even including the camera, really repudiate it. We gulp down evil, choke at good.

dk De sagde: "Du har en blå guitar,
du spiller ikke tingene, som de er."
Manden svarede: "Tingene, som de er,
ændres på en blå guitar."
no De sa: «Du har en blå gitar,
du spiller ikke ting slik de er.»
Mannen svarte: «Ting slik de er
blir forandret på en blå gitar.»
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa, "Du har en blå gitarr, / Du spelar inte saker som de är." / Mannen svarade, "Saker som de är / Förändras på en blå gitarr."
en They said, "You have a blue guitar,/ You do not play things as they are."/ The man replied, "Things as they are/ Are changed upon a blue guitar."

dk De vil få styr på det en dag på Sorbonne. Vi vil vende tilbage ved skumringen fra forelæsningen, glade for, at det irrationelle er rationelt.
no De vil få det på det rene en dag ved Sorbonne. Vi skal vende tilbake i skumringen fra forelesningen, tilfredse over at det irrasjonelle er rasjonelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag kommer de att förstå det på Sorbonne. Vi ska återvända i skymningen från föreläsningen, glada över att det irrationella är rationellt.
en They will get it straight one day at the Sorbonne. We shall return at twilight from the lecture pleased that the irrational is rational.

dk Demokrit plukkede sit øje ud, fordi han ikke kunne se på en kvinde uden at tænke på hende som en kvinde. Hvis han havde læst et par af vores romaner, ville han have revet sig selv i stykker.
no Demokrit stakk ut sitt eget øye fordi han ikke kunne se på en kvinne uten å tenke på henne som en kvinne. Hvis han hadde lest noen av romanene våre, ville han ha revet seg selv i filler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokritos rev ut ett öga eftersom han inte kunde se på en kvinna utan att tänka på henne som en kvinna. Om han hade läst några av våra romaner skulle han ha rivit sig i stycken.
en Democritus plucked his eye out because he could not look at a woman without thinking of her as a woman. If he had read a few of our novels, he would have torn himself to pieces.

dk Den eneste kejser er iscremens kejser
no Den eneste keiseren er iskremkeiseren
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda kejsaren är isglassyngens kejsare.
en The only emperor is the emperor of ice cream

dk Den eneste kejser er iscremens kejser
no Den eneste keiseren er iskremkeiseren
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda kejsaren är glassens kejsare.
en The only emperor is the emperor of ice cream

dk Den ægte kunstner er aldrig 'tro mod livet'. Han ser, hvad der er virkeligt, men ikke på den måde, vi normalt er bevidste om det. Vi stormer ikke gennem livet som skuespillere i et teaterstykke. Kunst er aldrig det virkelige liv.
no Den ekte kunstneren er aldri «tro mot livet». Han ser hva som er virkelig, men ikke slik vi vanligvis er bevisste det. Vi stormer ikke gjennom livet som skuespillere i et teaterstykke. Kunst er aldri det virkelige liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den genuina konstnären är aldrig ''sann till livet''. Han ser vad som är verkligt, men inte på det sätt vi vanligtvis uppfattar det. Vi går inte stormande genom livet som skådespelare i ett skådespel. Konst är aldrig verkliga livet.
en The genuine artist is never ''true to life'.' He sees what is real, but not as we are normally aware of it. We do not go storming through life like actors in a play. Art is never real life.

dk Det er det ukendte, der vækker lærdes iver, thi i det kendte alene ville de visne hen af kedsomhed.
no Det er det ukjente som vekker lærdes iver, for i det kjente alene ville de visne hen av kjedsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det okända som väcker forskarnas iver, som annars skulle vissna bort av tristess i det kända ensamt.
en It is the unknown that excites the ardor of scholars, who, in the known alone, would shrivel up with boredom.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Wallace Stevens ordtak
se Wallace Stevens ordspråk
en Wallace Stevens proverb