30 ordspråk av Carl Hartmann

Carl Hartmann

Carl Hartmann - Administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Offentliggørelsen af de nye planer kom, før vi blev færdige med dem, så vi kan ikke sige præcis hvor mange det bliver endnu. Der har tidligere været tale om 80 arbejdspladser, og dette vil nok blive reduceret, men vi arbejder også på at se, om vi kan oprette en teknologistab i tilknytning til miljøet på Herøya, siger han. (20 sep 2017, under præsentation af nye planer for affaldsdeponi i Brevik.)
no Offentliggjøringen av de nye planene kom før vi har blitt ferdig med dem, så vi kan ikke si nøyaktig hvor mange det blir enda. Det har vært snakk om 80 arbeidsplasser tidligere, og dette vil nok bli redusert, men vi jobber også med å se om vi kan opprette en teknologistab i tilknytning til miljøet på Herøya, sier han. (20 sep 2017, under presentasjon av nye planer for avfallsdeponi i Brevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentliggörandet av de nya planerna kom före vi har blivit klara med dem, så vi kan inte säga exakt hur många det blir än. Det har talats om 80 arbetsplatser tidigare, och detta kommer troligen att minskas, men vi arbetar också med att se om vi kan etablera en teknologienhet i anslutning till miljöet på Herøya, säger han. (20 sep 2017, under presentation av nya planer för avfallsdeponi i Brevik.)
en The publication of the new plans came before we had finished them, so we cannot say exactly how many there will be yet. There has been talk of 80 jobs previously, and this will likely be reduced, but we are also working to see if we can establish a technology staff in connection with the environment at Herøya, he says. (20 sep 2017, during a presentation of new plans for the waste landfill in Brevik.)

dk Vi har registreret, at der har været et ønske om at genanvende det affald, der kommer til Brevik, og det kommer til at ske. Præcis hvornår er lidt svært at sige, men vi føler selv, at vi er langt fremme. Kompetencen i Grenland på dette område er et vigtigt kriterium for at placere deponiet i Brevik, siger Carl Hartmann. (20 sep 2017, under præsentation af nye planer for affaldsdeponi i Brevik.)
no Vi har fått med oss at det har vært et ønske om å gjenvinne avfallet som kommer til Brevik, og dette kommer. Akkurat når er det litt vanskelig å si, men vi føler selv at vi ligger langt fremme. Kompetansen i Grenland på dette feltet er et viktig kriterium for å legge deponi til Brevik, sier Carl Hartmann. (20 sep 2017, under presentasjon av nye planer for avfallsdeponi i Brevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått med oss att det har funnits ett önskan att återvinna avfallet som kommer till Brevik, och detta kommer. Exakt när är det lite svårt att säga, men vi känner själva att vi ligger långt fram. Kompetensen i Grenland på detta område är ett viktigt kriterium för att lägga deponin till Brevik, säger Carl Hartmann. (20 sep 2017, under presentation av nya planer för avfallsdeponi i Brevik.)
en We are aware that there has been a desire to recover the waste coming to Brevik, and this will happen. It is a bit difficult to say exactly when, but we feel that we are far ahead. The expertise in Grenland in this field is an important criterion for locating the landfill in Brevik, says Carl Hartmann. (20 sep 2017, during a presentation of new plans for the waste landfill in Brevik.)

dk Vi har været optaget af at lytte til input fra borgerne i Brevik, og mange har gjort det klart, at de ikke ønsker nogen fabrik. Derfor har vi valgt at beholde produktionsanlægget på Langøya, og så er det klart, at der bliver nogle færre arbejdspladser knyttet til deponiet i Brevik. (20 sep 2017, under præsentation af nye planer for affaldsdeponi i Brevik.)
no Vi har vært opptatt av å høre på innspillene fra innbyggerne i Brevik, og mange har gjort det klart at de ikke ønsker noen fabrikk. Derfor har vi valgt å beholde produksjonsanlegget på Langøya, og da er det klart at det blir noen færre arbeidsplasser knyttet til deponiet i Brevik. (20 sep 2017, under presentasjon av nye planer for avfallsdeponi i Brevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit upptagna av att lyssna på invånarnas synpunkter i Brevik, och många har tydliggjort att de inte vill ha någon fabrik. Därför har vi valt att behålla produktionsanläggningen på Langøya, och då är det klart att det blir något färre arbetsplatser knutna till deponin i Brevik. (20 sep 2017, under presentation av nya planer för avfallsdeponi i Brevik.)
en We have been focused on listening to the input from the residents of Brevik, and many have made it clear that they do not want any factory. Therefore, we have chosen to keep the production plant on Langøya, and it follows that there will be fewer jobs associated with the landfill in Brevik. (20 sep 2017, during a presentation of new plans for the landfill in Brevik.)

dk Nej, vi overvejede os grundigt. Vi annoncerede i maj, at vi havde brug for mere tid, og dette var den plan, vi nåede frem til. (15 sep 2017, 6. september i år, samme dag som Jonas Gahr Støre fra Arbeiderpartiet sagde nej til affaldsdeponi i Brevik)
no Nei, vi tenkte oss nøye om. Vi annonserte i mai at vi trengte mer tid, og dette var den planen vi kom fram til. (15 sep 2017, 6. september i år, samme dag som Jonas Gahr Støre fra Arbeiderpartiet sa nei til avfallsdeponi i Brevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi funderade noga. Vi annonserade i maj att vi behövde mer tid, och detta var planen vi kom fram till. (15 sep 2017, 6 september i år, samma dag som Jonas Gahr Støre från Arbetarepartiet sa nej till soptipp i Brevik)
en No, we thought it through carefully. We announced in May that we needed more time, and this was the plan we arrived at. (15 sep 2017, september 6th this year, the same day that Jonas Gahr Støre from the Labour Party said no to the waste repository in Brevik)

dk Vi har forstået bekymringen fra befolkningen i Brevik. Det har gjort, at vi har arbejdet videre med og ændret konceptet. (15 sep 2017, 6. september i år, samme dag som Jonas Gahr Støre fra Arbeiderpartiet sagde nej til affaldsdeponi i Brevik)
no Vi har forstått bekymringen fra Breviks befolkning. Det har gjort at vi har jobbet om og endret på konseptet. (15 sep 2017, 6. september i år, samme dag som Jonas Gahr Støre fra Arbeiderpartiet sa nei til avfallsdeponi i Brevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förstått oro från befolkningen i Brevik. Detta har fått oss att arbeta om och ändra på konceptet. (15 sep 2017, 6 september i år, samma dag som Jonas Gahr Støre från Arbetarepartiet sa nej till soptipp i Brevik)
en We have understood the concerns of the people of Brevik. This has led us to rework and change the concept. (15 sep 2017, september 6th this year, the same day that Jonas Gahr Støre from the Labour Party said no to a waste landfill in Brevik)

dk Vi har sendt Nikolai Astrup en kort, overordnet redegørelse for konceptet, men vi mangler stadig en del bearbejdning, før vi er helt klar til at gå ud offentligt. Vi orienterede først kontoret hos Jonas Gahr Støre om disse nye planer, før vi sendte dem til Astrup og Bård Hoksrud fra FRP. (15 sep 2017, 6. september i år, samme dag som Jonas Gahr Støre fra Arbeiderpartiet sagde nej til affaldsdeponi i Brevik)
no Vi har sendt Nikolai Astrup en kort, overordnet redegjørelse for konseptet, men vi mangler fortsatt en del bearbeiding før vi er helt klare til å gå ut offentlig. Vi orienterte først kontoret til Jonas Gahr Støre om disse nye planene før vi sendte dem til Astrup og Bård Hoksrud fra FRP. (15 sep 2017, 6. september i år, samme dag som Jonas Gahr Støre fra Arbeiderpartiet sa nei til avfallsdeponi i Brevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat Nikolai Astrup en kort, övergripande redogörelse för konceptet, men vi saknar fortfarande en del bearbetning innan vi är helt redo att gå ut offentligt. Vi orienterade först kontoret till Jonas Gahr Støre om dessa nya planer innan vi skickade dem till Astrup och Bård Hoksrud från FrP. (15 sep 2017, 6 september i år, samma dag som Jonas Gahr Støre från Arbetarepartiet sa nej till sopdeponi i Brevik)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. We have sent Nikolai Astrup a brief, high-level overview of the concept, but we still need some further refinement before we are completely ready to go public. We first briefed Jonas Gahr Støre's office on these new plans before sending them to Astrup and Bård Hoksrud from the FRP. (15 sep 2017, september 6th this year, the same day that Jonas Gahr Støre from the Labour Party said no to the waste landfill in Brevik)

dk Fra 2030–2032 vil offentligheden kunne bruge hele området over deponierne. (26 aug 2017, under åbningen af det restaurerede område på Langøya)
no Fra 2030–2032 vil allmennheten kunne bruke hele området over deponiene. (26 aug 2017, under åpningen av det restaurerte området på Langøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från 2030–2032 kommer allmänheten kunna använda hela området över deponierna. (26 aug 2017, under öppnandet av det restaurerade området på Langøya)
en From 2030–2032, the general public will be able to use the entire area above the landfills. (26 aug 2017, during the opening of the restored area on Langøya)

dk Vi synes, det er meget morsomt, at vi driver en virksomhed, som gør, at vi nu faktisk kan levere området tilbage som et friluftsområde på en tryg og god måde. Det er en bekræftelse på, at det, vi holder på med, er trygt. (26 aug 2017, under åbningen af det restaurerede område på Langøya)
no Vi synes det er veldig morsomt at vi driver en virksomhet som gjør at vi nå faktisk kan, på en trygg og god måte, levere tilbake området som et friluftsområde. Det er en bekreftelse på at det vi holder på med er trygt. (26 aug 2017, under åpningen av det restaurerte området på Langøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är väldigt roligt att vi driver en verksamhet som gör att vi faktiskt kan, på ett säkert och bra sätt, leverera tillbaka området som ett friluftsområde. Det är en bekräftelse på att det vi håller på med är säkert. (26 aug 2017, under öppnandet av det restaurerade området på Långö)
en We find it very rewarding that we operate a business that now actually allows us to return the area as an outdoor recreation area in a safe and sound manner. It is a confirmation that what we are doing is safe. (26 aug 2017, during the opening of the restored area on Langøya)

dk Hvis det er et problem, kan køb af boliger være en måde at bygge bro over det problem på. (1 mar 2016, da han blev spurgt om køb af boliger)
no Hvis det er et problem, kan kjøp av boliger være en måte å bygge bro over det problemet. (1 mar 2016, da han ble spurt om kjøp av boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är ett problem, kan köp av bostäder vara ett sätt att bygga en bro över det problemet. (1 mar 2016, när han blev tillfrågad om köp av bostäder)
en If there is a problem, purchasing homes can be a way to bridge that gap. (1 mar 2016, when asked about the purchase of homes)

dk Vi tror ikke, at boligværdierne i Brevik påvirkes af et sådant anlæg. (1 mar 2016, da han talte om boligværdierne i Brevik)
no Vi tror ikke boligverdiene i Brevik påvirkes av et sånt anlegg. (1 mar 2016, da han snakket om boligverdiene i Brevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror inte att bostadspriserna i Brevik påverkas av en sådan anläggning. (1 mar 2016, när han pratade om bostadspriserna i Brevik)
en We do not believe that property values in Brevik are affected by such a facility. (1 mar 2016, when speaking about property values in Brevik)

dk Parr har ret i, at minerne i Brevik lækker, men det er ingen overraskelse for os. Heller ingen bekymring, for vi er vant til at håndtere og rense vand på Langøya, og er ikke bekymrede for, at affald skal lække ud i vandet, fortsætter han. (20 aug 2015, i en udtalelse til NRK om bekymringer knyttet til et potentielt affaldsdeponi i Brevik.)
no Parr har rett i at gruvene på Brevik lekker, men det er ingen overraskelse for oss. Heller ingen bekymring for vi er vant å håndtere og rense vann på Langøya, og er ikke bekymret for at avfall skal lekke ut i vannet, fortsetter han. (20 aug 2015, under en uttalelse til NRK om bekymringer knyttet til et potensielt avfallsdeponi i Brevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parr har rätt i att gruvorna i Brevik läcker, men det är ingen överraskning för oss. Inte heller någon oro för vi är vana att hantera och rena vatten på Langøya, och är inte oroliga för att avfall ska läcka ut i vattnet, fortsätter han. (20 aug 2015, under en uttalelse till NRK om oro kopplad till en potentiell soptipp i Brevik.)
en Parr is correct that the mines in Brevik are leaking, but that is no surprise to us. Nor is it a cause for concern, as we are used to managing and treating water on Langøya, and we are not concerned that waste will leak into the water, he continues. (20 aug 2015, in a statement to NRK regarding concerns related to a potential waste disposal site in Brevik.)

dk Har I følt jer tvunget til at modtage affaldet? – Nej, det har vi ikke følt, men som sagt udtrykte de overraskelse og undren over vores beslutning. (17 aug 2015, i forbindelse med Erhvervsministeriets kontakt om lagring af radioaktivt affald)
no Har dere følt dere tvunget til å ta imot avfallet? – Nei, det har vi ikke følt, men som sagt uttrykte de overraskelse og undring til vår avgjørelse. (17 aug 2015, i forbindelse med Næringsdepartementets kontakt om lagring av radioaktivt avfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni känt er tvingade att ta emot avfallet? – Nej, det har vi inte känt, men som sagt uttryckte de förvåning och undran över vårt beslut. (17 aug 2015, i samband med Näringsdepartementets kontakt om lagring av radioaktivt avfall)
en Have you felt forced to accept the waste? – No, we haven't felt that, but as mentioned, they expressed surprise and wonder at our decision. (17 aug 2015, in connection with the Ministry of Trade and Industry's contact regarding the storage of radioactive waste)

dk Vi sagde nej, fordi vi ikke var trygge på, at vi ville være i stand til at overholde emissionskravene. (17 aug 2015, i forbindelse med Erhvervsministeriets kontakt om lagring af radioaktivt affald)
no Vi sa nei, fordi vi ikke var trygge på at vi ville klare å møte utslippskravene. (17 aug 2015, i forbindelse med Næringsdepartementets kontakt om lagring av radioaktivt avfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa nej, eftersom vi inte var säkra på att vi skulle klara av att möta utsläppskravena. (17 aug 2015, i samband med Näringsdepartementets kontakt om lagring av radioaktivt avfall)
en We said no because we were not confident that we would be able to meet the emission requirements. (17 aug 2015, in connection with the Ministry of Trade and Industry's contact regarding the storage of radioactive waste)

dk Vi vil sammen med Norcem deltage i Porsgrunn kommunes borgermøde den 4. september og svare på alle spørgsmål, der måtte komme der. (27 aug 2014, i en udtalelse til NRK.)
no Vi vil sammen med Norcem delta på Porsgrunn kommunes folkemøte 4. september og svare på alle spørsmål som måtte komme der. (27 aug 2014, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer tillsammans med Norcem att delta på Porsgrunn kommuns folkmöte den 4 september och svara på alla frågor som kan komma där. (27 aug 2014, i en uttalelse till NRK.)
en Together with Norcem, we will participate in Porsgrunn municipality's public meeting on September 4th and answer any questions that may arise there. (27 aug 2014, in a statement to NRK.)

dk Det er spændende, når vi er ude og konkurrerer og vinder en kontrakt på denne måde. Men udfordringen er, at vi skal være både blåruss og tage hensyn til de miljømæssige sider samtidig. (4 jan 2010, da NOAH vandt udbudskonkurrencen om at modtage affaldet fra DDS)
no Det er spennende når vi er ute og konkurrerer, og vinner en kontrakt på denne måten. Men utfordringen er at vi skal være både blåruss og ta hensyn til de miljømessige sidene samtidig. (4 jan 2010, da NOAH vant anbudskonkurransen om å motta avfallet fra DDS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spännande när vi är ute och tävlar, och vinner ett kontrakt på detta sätt. Men utmaningen är att vi ska vara både blåvitt och ta hänsyn till de miljömässiga aspekterna samtidigt. (4 jan 2010, när NOAH vann anbudstävlingen om att ta emot avfallet från DDS)
en It is exciting when we are out competing and win a contract in this way. But the challenge is that we have to be both aggressive and consider the environmental aspects at the same time. (4 jan 2010, when NOAH won the tender to receive waste from DDS)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Hartmann ordtak
se Carl Hartmann ordspråk
en Carl Hartmann proverb