&nbsp; Barry Jenkins

Filmarbejde

Du skal være bevidst om, at folk har en meget stærk forbindelse til dette materiale og disse karakterer, men man vil ikke være lænket til det. Man vil ikke have, at det skal styre fortællingen. (19 dec 2024, under et interview om balancen mellem nostalgi og historiefortælling)

Du må være bevisst på at folk har en veldig sterk tilknytning til dette materialet og disse karakterene, men man vil ikke være lenket til det. Man vil ikke at det skal styre fortellingen. (19 dec 2024, under et intervju om balansen mellom nostalgi og historiefortelling)

Du måste vara medveten om att folk har en väldigt stark koppling till det här materialet och de här karaktärerna, men man vill inte vara fastkedjad vid det. Man vill inte att det ska styra berättelsen. (19 dec 2024, under en intervju om balansen mellan nostalgi och berättande)

You have to be aware that people have a very strong connection to this material and these characters, but you don't want to be shackled to it. You don't want it to drive the story. (19 dec 2024, during an interview about the balance between nostalgia and storytelling)

Fortælling og film

Hvis jeg fortalte, at jeg havde en film om et barn, der oplever noget bibelsk, som involverer vand, og at han derefter bliver adskilt fra sin familie og må opbygge et nyt liv med en ny familie, så kunne jeg have talt om Moonlight eller Mufasa. (19 dec 2024, under en pressekonference før premieren på Mufasa)

Hvis jeg skulle fortelle at jeg hadde en film om et barn som opplever noe bibelsk som involverer vann, og at han senere blir separert fra familien sin og må bygge et nytt liv med en ny familie, så kunne jeg ha snakket om Moonlight eller Mufasa. (19 dec 2024, under en pressekonferanse før premieren på Mufasa)

Om jag skulle berätta att jag hade en film om ett barn som upplever något bibliskt som involverar vatten, och att han sen separeras från sin familj och måste bygga ett nytt liv med en ny familj, så hade jag kunnat prata om Moonlight eller Mufasa. (19 dec 2024, under en presskonferens inför premiären av Mufasa)

If I were to tell you that I had a film about a child experiencing something biblical involving water, and that he is then separated from his family and must build a new life with a new family, I could be talking about Moonlight or Mufasa. (19 dec 2024, during a press conference before the premiere of Mufasa)

Filmanalyse

Over en periode på fire år har mit forhold til disse karakterer udviklet sig, og jeg kan ikke benægte, at jeg til sidst begyndte at se så mange flere ligheder mellem noget som Moonlight, noget som The Underground Railroad og noget som Mufasa. (19 dec 2024, i et interview om lighederne mellem hans film)

Over en periode på fire år har forholdet mitt til disse karakterene utviklet seg, og jeg kan ikke benekte at jeg til slutt begynte å se så mange flere likheter mellom noe som Moonlight, noe som The Underground Railroad og noe som Mufasa. (19 dec 2024, i et intervju om likhetene mellom filmene hans)

Under fyra års tid har min relationen till de här karaktärerna utvecklats, och jag kan inte förneka att jag till slut började se så många fler likheter mellan något som Moonlight, något som The Underground Railroad och något som Mufasa. (19 dec 2024, under en intervju om likheterna mellan hans filmer)

Over the course of four years, my relationship with these characters has evolved, and I cannot deny that I eventually began to see so many more similarities between something like Moonlight, something like The Underground Railroad, and something like Mufasa. (19 dec 2024, in an interview about the similarities between his films)

Barndomsminder

Så da vi arbejdede på filmen, forsøgte jeg at give slip på den her tanke om specifik fan-service. Jeg var mere fokuseret på, hvad der sker mellem karaktererne lige nu, og hvordan de udvikler sig. (19 dec 2024, under et interview om arbejdet med at undgå ren fan-service)

Så da vi jobbet med filmen, prøvde jeg å slippe denne tanken på spesifikk fan-service. Jeg var mer fokusert på hva som skjer mellom karakterene akkurat nå, hvordan de utvikler seg. (19 dec 2024, under et intervju om arbeidet med å unngå ren fan-service)

Så när vi jobbade med filmen försökte jag släppa den här tanken på fan-service specifik. Jag var mer fokuserad på vad som händer mellan karaktärerna just nu, hu de utvecklas. (19 dec 2024, under en intervju om arbetet med att undvika ren fan-service)

So while we were working on the film, I tried to let go of this specific idea of fan service. I was more focused on what is happening between the characters right now, how they are evolving. (19 dec 2024, during an interview about the work to avoid pure fan service)

Filmskabelse

Både på og bag skærmen var det bare helt fantastisk, at hun kunne være mor — og hvordan det påvirkede og forbedrede det arbejde, vi alle sammen udførte. (1 jul 2024, i en samtale med People om Beyoncés rolle som mor under optagelserne til filmen.)

Både på og bak skjermen var det helt fantastisk at hun fikk være mor — og hvordan det påvirket og forbedret arbeidet vi alle gjorde. (1 jul 2024, i en samtale med People om Beyoncés rolle som mor under innspillingen av filmen.)

Att få vara mamma, både på och bakom skärmen – och hur det påverkade det arbete vi alla gjorde på ett positivt sätt – var helt fantastiskt. (1 jul 2024, i en intervju med People om Beyoncés roll som mamma under inspelningen av filmen.)

Both on the screen and behind the screen, get to be a mother — and how that affected and impacted for the better the work that we were all doing — was just really awesome. (1 jul 2024, speaking to People about Beyoncé's role as a mother during the filming of the movie.)

Health & Beauty

Kvindeligt fællesskab

Moonlight. (30 sep 2020, ifølge Deadline skal filmen instrueres af Barry Jenkins, primært kendt for at have skrevet og instrueret den Oscar-vindende film ”Moonlight”.)

Moonlight (30 sep 2020, ifølge Deadline skal filmen regisseres av Barry Jenkins, best kjent for å ha skrevet og regissert den Oscar-vinnende filmen «Moonlight».)

Moonlight. (30 sep 2020, enligt Deadline ska filmen regisseras av Barry Jenkins, känd framförallt för att ha skrivit och regisserat den Oscarsvinnande filmen ”Moonlight”.)

Moonlight. (30 sep 2020, according to Deadline, the film will be directed by Barry Jenkins, best known for writing and directing the Oscar-winning film "Moonlight".)

Blandede ord

At have muligheden for at arbejde sammen med Disney om at udvide denne storslåede fortælling om venskab, kærlighed og arv, samtidig med at jeg kan fortsætte mit arbejde med at skildre livene og sjælene hos folk i den afrikanske diaspora, er en drøm, der går i opfyldelse. (29 sep 2020, i en udtalelse i forbindelse med hans udnævnelse til instruktør på det nye Lion King-projekt.)

Å få muligheten til å samarbeide med Disney om å utvide denne storslåtte fortellingen om vennskap, kjærlighet og arv, samtidig som jeg kan fortsette mitt arbeid med å skildre livene og sjelene til mennesker i den afrikanske diasporaen, er en drøm som går i oppfyllelse. (29 sep 2020, i en uttalelse i forbindelse med utnevnelsen som regissør for det nye Lion King-prosjektet.)

Att få möjligheten att arbeta med Disney för att expandera denna magnifika berättelse om vänskap, kärlek och arv, samtidigt som jag kan fortsätta mitt arbete med att skildra liv och själar inom den afrikanska diasporan, är en dröm som går i uppfyllelse. (29 sep 2020, i ett uttalande angående hans utnämning till regissör för det nya Lejonkungen-projektet.)

Having the opportunity to work with Disney on expanding this magnificent tale of friendship, love and legacy while furthering my work chronicling the lives and souls of folk within the African diaspora is a dream come true. (29 sep 2020, in a statement regarding his appointment to direct the new Lion King project.)

Taknemmelighed og stolthed

Da jeg hjalp min søster med at opdrage to små drenge i 90'erne, voksede jeg op med disse karakterer. (29 sep 2020, i en udtalelse, hvor han reflekterer over sin personlige forbindelse til karaktererne i The Lion King.)

Da jeg hjalp søsteren min med å oppdra to små gutter på 90-tallet, vokste jeg opp med disse karakterene. (29 sep 2020, i en uttalelse der han reflekterer over sin personlige tilknytning til karakterene i The Lion King.)

När jag hjälpte min syster att uppfostra två små pojkar under 90-talet växte jag upp tillsammans med dessa karaktärer. (29 sep 2020, i ett uttalande där han reflekterar över sin personliga koppling till karaktärerna i Lejonkungen.)

I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. Helping my sister raise two young boys during the '90s, I grew up with these characters. (29 sep 2020, in a statement reflecting on his personal connection to the characters of The Lion King.)

Minder

Det var chokerende. Det føltes som om jeg så en dokumentar, og at alle disse filmstjerner var rigtige mennesker. (8 mar 2020, beskrev oplevelsen af at se filmen under coronavirus-udbruddet)

Det var sjokkerende. Det føltes som jeg så en dokumentar, og at alle disse filmstjernene var ekte mennesker. (8 mar 2020, beskrev opplevelsen av å se filmen under coronavirus-utbruddet)

Det var chockerande. Det kändes som om jag såg en dokumentär, och att alla dessa filmstjärnor var riktiga människor. (8 mar 2020, beskrev upplevelsen av att se filmen under coronavirusutbrottet)

It was shocking. It felt as if I were watching a documentary, and that all these movie stars were real people. (8 mar 2020, describing the experience of watching the film during the coronavirus outbreak)

Førstehåndsindtryk

Jeg betalte 12,99 dollars (120 kroner, red.) for at se en ti år gammel film. Jeg har aldrig gjort det før. (8 mar 2020, fortalte om sit køb af filmen for at se paralleller til pandemien)

Jeg betalte 12,99 dollar (120 kroner, red.anm.) for å se en ti år gammel film. Jeg har aldri gjort det før. (8 mar 2020, fortalte om sitt kjøp av filmen for å se paralleller til pandemien)

Jag betalade 12,99 dollar (120 kronor, red.anm.) för att se en tio år gammal film. Jag har aldrig gjort det förut. (8 mar 2020, berättade om sitt köp av filmen för att se paralleller till pandemin)

I paid 12.99 dollars to watch a ten-year-old movie. I've never done that before. (8 mar 2020, talking about his purchase of the film to draw parallels to the pandemic)

Filmeoplevelser

Jeg er altid i udlandet, når nomineringerne kommer, og jeg følger ikke med. I stedet skubber min publicist sedler ind under døren, som jeg finder, når jeg kommer hjem. KÆMPELIG kærlighed fra ⁦@BealeStreet ⁩-familien til QUEEN @Regina King ⁦ og min højre hånd @NicholasBritell ⁦ for deres Oscar-nomineringer!!! (22 jan 2019, opslag på Twitter om nomineringerne til If Beale Street Could Talk)

Jeg er alltid i utlandet når nominasjonene kommer, og jeg følger ikke med. I stedet skyver publicisten min lapper under døren, som jeg finner når jeg kommer hjem. MASSE kjærlighet fra ⁦@BealeStreet⁩-familien til dronningen @Regina King og min høyre hånd @NicholasBritell for deres Oscar-nominasjoner!!! (22 jan 2019, postet på Twitter om nominasjonene for If Beale Street Could Talk)

Jag är alltid utomlands när nomineringarna kommer och jag tittar inte. Istället skjuter min publicist in lappar under dörren som jag hittar när jag kommer tillbaka. STOR kärlek från ⁦@BealeStreet⁩-familjen till QUEEN @Regina King ⁦ och min högra hand @NicholasBritell ⁦ för deras Oscar-nomineringar!!! (22 jan 2019, i ett inlägg på Twitter om nomineringarna för If Beale Street Could Talk)

I'm always overseas when noms come out and I don't watch. Instead my publicist slips notes under my door and I find them when I return. MUCH love from the ⁦@BealeStreet ⁩ family to QUEEN @Regina King ⁦ and my right hand @NicholasBritell ⁦on their Oscar Noms!!! (22 jan 2019, posting on Twitter about the nominations for If Beale Street Could Talk)

Pristaler

Folk vil huske det på en smuk måde, tror jeg. Én ting ved jeg: jeg kommer aldrig til at glemme Jordan Horowitz. (2 mar 2017, i et interview med Entertainment Weekly efter Oscar-uddelingen 2017)

Folk kommer til å huske det på en vakker måte, tror jeg. Én ting vet jeg: jeg kommer aldri til å glemme Jordan Horowitz. (2 mar 2017, i et intervju med Entertainment Weekly etter Oscar-utdelingen i 2017)

Människor kommer att minnas det på ett vackert sätt tror jag. En sak vet jag: jag kommer aldrig att glömma Jordan Horowitz. (2 mar 2017, i en intervju med Entertainment Weekly efter Oscarsgalan 2017)

People will remember it in a beautiful way, I think. One thing I know: I will never forget Jordan Horowitz. (2 mar 2017, in an interview with Entertainment Weekly after the 2017 Oscars)

Sorg og savn

Glimrende. (2 mar 2017, beskriver rodet på scenen i Dolby Theatre efter Oscar-forvirringen)

Nydelig. (2 mar 2017, beskriver kaoset på scenen i Dolby Theatre etter Oscar-tabben)

Magnifikt. (2 mar 2017, som en beskrivning av kaoset på scenen i Dolby Theatre efter Oscars-missen)

Gorgeous. (2 mar 2017, describing the mess on stage at the Dolby Theatre after the Oscar screw-up)