10 ordspråk av Alberta Hunter

US  Alberta Hunter

    Alberta Hunter
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alberta Hunter föddes den 1 april 1895 och dog den 17 oktober 1984 - amerikansk sangerinde
Mer info via Google.


dk Blues betyder det samme for os, som mælk gør for en baby. Blues er for os, hvad ånden er for præsten. Vi synger blues, fordi vores hjerter er blevet sårede, og vores sjæle er blevet rystet.
no Blues er for sjelen det melk er for et spedbarn. Blues er for ånden det presten er for menigheten. Vi synger blues fordi hjertene våre har blitt såret, og sjelene våre har blitt rystet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blues betyder för en spädbarn vad mjölk gör. Blues är för en präst vad andan är. Vi sjunger blues eftersom våra hjärtan har blivit sårade, våra själar har blivit störda.
en Blues means what milk does to a baby. Blues is what the spirit is to the minister. We sing the blues because our hearts have been hurt, our souls have been disturbed.

dk Indtil de kaster sand og jord i ansigtet på mig, vil jeg ikke sidde i kirken hele dagen.
no Før de kaster jord og sand i ansiktet mitt, kommer jeg ikke til å sitte i kirken hele dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills de häller sand och smuts i mitt ansikte kommer jag inte sitta i kyrkan hela dagen.
en Until they put that sand and dirt in my face I will not sit in church all day.

dk Ingen af dem kommer til at behandle mig dårligt, skat, jeg er alt for streng til det.
no Ingen av dem kommer til å behandle meg dårlig, vennen, jeg er altfor streng for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av dem ska behandla mig illa, älskling, jag är för sträng för det.
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. None of them going to treat me bad, honey, I'm too strict for that.

dk Jeg har verden i en krukke / Proppen er i min hånd.
no Jeg har verden i en krukke / proppen holder jeg i hånden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har världen i en kruka/ Stöppeln ligger i min hand.
en I've got the world in a jug/ The stopper's in my hand.

dk Jeg hygger mig nu,/ så lad være med at bebrejde mig,/ jeg giver den gas/ og lad være med at tæmme mig/ Lad mig have min sjov,/ jeg må have mit udsvæv,/ nogle siger, jeg mister besindelsen/ men snak betyder ingenting, . . .
no Jeg koser meg nå,/ så ikke klandre meg,/ jeg gir alt jeg har/ ikke prøv å temme meg/ La meg ha det gøy,/ jeg må få utløp for energien,/ noen sier jeg mister besinnelsen/ men ord betyr ingenting, . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en bra tid,
Snälla, skyll inte mig,
Jag sliter ut mig själv,
Försök inte att tämja mig,
Låt mig ha min rolighet,
Jag måste ha mitt utsvävningar,
Vissa säger att jag slösar bort mig själv
Prat betyder ingenting, ...
en I'm having a good time,/ Please don't blame me,/ I'm knocking myself out/ Don't try to tame me/ Let me have my fun,/ I've got to have my fling,/ Some folks say I'm blowing my top/ Talk don't mean a thing, . . .

dk Jeg lever ikke i bluesen; jeg synger bare for kvinderne, der tror, at de ikke kan sige deres mening. Ingen levende mand kan behandle mig dårligt, for jeg ved, hvem jeg er.
no Jeg lever ikke i bluesen; jeg synger bare for kvinnene som tror at de ikke kan heve stemmen. Ingen levende mann kan behandle meg dårlig, for jeg vet hvem jeg er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever inte bluesen; jag sjunger bara för de kvinnor som tror att de inte kan tala ut. Inga levande män kan behandla mig illa, eftersom jag vet vem jag är.
en I'm not living the blues; I'm just singing for the women who think they can't speak out. Can't a man alive mistreat me, 'cause I know who I am.

dk Jeg sang lavmælt, og hvis folk ved nabobordet ville høre, hvad jeg havde gang i, måtte de kalde på mig og give mig drikkepenge.
no Jeg pleide å synge lavt, og hvis folkene ved nabobordet ville høre hva jeg holdt på med, måtte de rope på meg og gi meg tips.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle sjunga mjukt, och om folk vid nästa bord ville höra vad jag höll på med, fick de kalla mig till sig och ge mig dricks.
en I would sing softly, and if the people at the next table would want to hear what I was doing, they'd have to call me over and give me a tip.

dk Musikerne, der ikke kendte til musik, kunne spille den bedste blues. Jeg ved, at jeg ikke vil have musikere, der ved alt om musik, til at spille for mig.
no Musikerne som ikke kunne musikk, kunne spille den beste bluesen. Jeg vet at jeg ikke vil ha musikere som kan alt om musikk til å spille for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Musikerna som inte kände till musik kunde spela den bästa bluesen. Jag vet att jag inte vill ha några musiker som vet allt om musik och spelar för mig.
en The musicians that didn't know music could play the best blues. I know that I don't want no musicians who know all about music playin' for me.

dk Måske ville jeg ikke kunne gøre det, jeg gør, hvis jeg kendte til musik.
no Kanskje jeg ikke kunne gjort det jeg gjør, hvis jeg kunne musikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske om jag kunde musik skulle jag inte kunna göra det jag gör.
en Maybe if I knew music I couldn't do what I am doing.

dk Sæt din lid til Gud og din tillid til dig selv.
no Sett din lit til Gud og din tillit til deg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ha din tro till Gud och tillit till dig själv.
en Put your faith in God and confidence in yourself.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alberta Hunter ordtak
se Alberta Hunter ordspråk
en Alberta Hunter proverb