445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Det er altid bedst i sådanne situationer at gøre det, pøbelen gør.' 'Men hvad nu hvis der er to pøbler?' foreslog Mr. Snodgrass. 'Råb sammen med den største,' svarede Mr. Pickwick.
no «Det er alltid best i slike anledninger å gjøre som pøbelen.» «Men hva om det er to pøbler?» foreslo Mr. Snodgrass. «Rop med den største,» svarte Mr. Pickwick.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är alltid bäst i sådana här lägen att göra som pöbeln gör." "Men anta att det finns två pöbelgrupper?" föreslog Mr. Snodgrass. "Ropa med den största," svarade Mr. Pickwick.
en It's always best on these occasions to do what the mob do.' 'But suppose there are two mobs?' suggested Mr. Snodgrass. 'Shout with the largest,' replied Mr. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. Pickwick.

dk Det er en behagelig tanke, og et fuldstændigt svar til dem, der argumenterer for den menneskelige races gradvise degeneration, at hvert eneste barn, der fødes ind i verden, er finere end det forrige.
no Det er en behagelig tanke, og et fullstendig svar til dem som hevder at menneskearten gradvis degenererer, at hvert barn som fødes inn i verden er finere enn det forrige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppmuntrande tanke att begrunda, och ger ett fullständigt svar till dem som hävdar att den mänskliga arten gradvis försämras, att varje barn som föds in i världen är finare än det förra.
en It is a pleasant thing to reflect upon, and furnishes a complete answer to those who contend for the gradual degeneration of the human species, that every baby born into the world is a finer one than the last.

dk Det er en fornemmelse, som ikke mange dødelige har oplevet, sagde han, "at kigge ind i en kirkegård på en vild og blæsende nat, og føle, at jeg ikke længere har en plads blandt de levende, ligesom disse døde ikke har, og endda vide, at jeg ligger begravet et andet sted, ligesom de ligger begravet her. Intet vænner mig til det. En ånd, der engang var et menneske, kunne næppe føle sig mere fremmed eller ensom, mens han går ukendt blandt sine medmennesker, end jeg gør.",
no Det er en følelse få dødelige har opplevd, sa han, «å se inn i en kirkegård på en vill og vindfull natt, og føle at jeg ikke lenger har en plass blant de levende, mer enn disse døde har, og til og med vite at jeg ligger begravet et annet sted, slik de ligger begravet her. Ingenting har vent meg til det. En ånd som en gang var et menneske, kunne knapt føle seg fremmedere eller ensommere, mens han går ugjenkjent blant sine medmennesker, enn jeg gjør nå.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en känsla som få dödliga upplever, sade han, "att blicka in på en kyrkogård en vild, stormig natt och att känna att jag inte längre har någon plats bland de levande mer än dessa döda, och till och med att veta att jag ligger begravd någon annanstans, som de ligger begravda här. Ingenting vänjer mig vid det. En ande som en gång var en man kunde knappast känna sig främmare eller ensammare, obemärkt bland människor, än jag känner."
en It is a sensation not experienced by many mortals, said he, "to be looking into a churchyard on a wild windy night, and to feel that I no more hold a place among the living than these dead do, and even to know that I lie buried somewhere else, as they lie buried here. Nothing uses me to it. A spirit that was once a man could hardly feel stranger or lonelier, going unrecognized among mankind, than I feel."

dk Det er en langt, langt bedre gerning, jeg udfører, end jeg nogensinde har gjort; det er en langt, langt bedre hvile, jeg går til, end jeg nogensinde har kendt
no Det er en langt, langt bedre ting jeg gjør, enn jeg noensinne har gjort; det er en langt, langt bedre hvile jeg går til, enn jeg noensinne har kjent
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket, mycket bättre sak som jag gör än vad jag någonsin har gjort; det är en mycket, mycket bättre vila som jag går till än vad jag någonsin har känt.
en It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known

dk Det er en melankolsk sandhed, at selv store mænd har fattige slægtninge.
no Det er en melankolsk sannhet at selv store menn har fattige slektninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ledsam sanning att även stora män har sina fattiga släktingar.
en It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.

dk Det er en retfærdig, upartisk og ædel ordning af tingene, at mens der findes smitte i sygdom og sorg, findes der intet i verden, der er så uimodståeligt smitsomt som latter og godt humør
no Det er en rettferdig, upartisk og edel ordning av tingene, at mens det finnes smitte i sykdom og sorg, finnes det ingenting i verden som er så uimotståelig smittsomt som latter og godt humør
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en rättvis, jämn och ädel ordning i tillvaron, att medan det finns smitta i sjukdom och sorg, så finns det inget i världen som är så oemotståndligt smittsamt som skratt och gott humör.
en It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that while there is infection in disease and sorrow, there is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humor

dk Det er et gammelt privilegium for konger at regere over alt undtagen deres egne lidenskaber.
no Det er et gammelt privilegium for konger å styre alt unntatt sine egne lidenskaper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gammal kungars rättighet att styra allt utom sina passioner.
en It is an old prerogative of kings to govern everything but their passions.

dk Det er et lille skridt for et menneske, men et kæmpespring for menneskeheden (Et lille skridt for et menneske, men et kæmpespring for menneskeheden)

dk Det er godt at være børn indimellem, og aldrig bedre end ved jul, hvor dens mægtige Grundlægger Selv var et barn
no Det er godt å være barn av og til, og aldri bedre enn til jul, da dets mektige Grunnlegger selv var et barn
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vara barn ibland, och aldrig bättre än på julen då dess mäktiga grundare själv var ett barn.
en It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself

dk Det er ingenting, svarede Mrs Chick. Det er blot vejret, der skifter. Vi må forvente forandring.
no Det er ingenting, svarte Mrs Chick. Det er bare været som skifter. Vi må regne med endringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingenting, svarade fru Chick. "Det är bara väderomslag. Vi måste räkna med förändringar."
en It's nothing, returned Mrs Chick. "It's merely change of weather. We must expect change."

dk Det er juledag! sagde Scrooge til sig selv. Jeg har ikke misset den. Ånderne har gjort det hele på én nat. De kan gøre alt, hvad de vil. Selvfølgelig kan de det. Selvfølgelig kan de det.
no Det er første juledag! sa Scrooge til seg selv. Jeg har ikke gått glipp av det. Åndene har gjort alt på én natt. De kan gjøre hva enn de vil. Selvfølgelig kan de det. Selvfølgelig kan de det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är juldag! sa Scrooge till sig själv. "Jag har inte missat den. Andarna har gjort allt under en enda natt. De kan göra vad de vill. Självklart kan de det. Självklart kan de det."
en It's Christmas Day! said Scrooge to himself. "I haven't missed it. The Spirits have done it all in one night. They can do anything they like. Of course they can. Of course they can."

dk Det er kærligheden, der får verden til at gå rundt, min lille skat
no Det er kjærligheten som får verden til å gå rundt, lille venn
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kärleken som får världen att snurra, min älskling.
en 'Tis love that makes the world go round, my baby

dk Det er langt bedre at blive hængt for noget, man ikke har gjort, end ikke at blive hængt overhovedet.
no Det er langt bedre å bli henrettet urettmessig enn ikke å bli henrettet i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket bättre att bli dömd oskyldigt än att inte bli dömd alls.
en Far better hang wrong fler than no fler.

dk Det er min gamle kone, der rådgiver. Det er hende, der har forstanden. Men jeg indrømmer det aldrig over for hende. Disciplinen skal opretholdes.
no Det er min gamle kjære som gir rådene. Det er hun som har forstanden. Men jeg innrømmer det aldri overfor henne. Disiplinen må opprettholdes. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min gamla vän som ger råd. Hon har förståndet. Men jag erkänner det aldrig för henne. Disciplinen måste upprätthållas.
en It's my old girl that advises. She has the head. But I never own to it before her. Discipline must be maintained.

dk Det er min mening, herre, at dette møde er beruset.
no Det er min oppfatning, herre, at dette møtet er beruset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min åsikt, herre, att detta möte är berusat.
en It's my opinion, sir, that this meeting is drunk.


Sidan 6 av 30
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb