445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Der findes en lidenskab for at jage noget, som er dybt indplantet i det menneskelige bryst.
no Det finnes en lidenskap for jakt som er dypt plantet i menneskets bryst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en passion för att jaga något djupt rotad i människans bröst.
en There is a passion for hunting something deeply implanted in the human breast.

dk Der findes ingen rigdom, fortsatte hun og blev blegere, mens hun betragtede ham, mens hendes øjne blev endnu mere lysende i deres alvor, "der kunne købe disse ord af mig, og den betydning, der knytter sig til dem. Når de først er kastet bort som flygtige ord, kan ingen rigdom eller magt bringe dem tilbage. Jeg mener det; jeg har overvejet det; og jeg vil være tro mod det, jeg påtager mig."
no Det finnes ingen rikdom, fortsatte hun, og ble blekere mens hun betraktet ham, mens øynene hennes ble enda mer glødende i sitt alvor, "som kunne kjøpe disse ordene fra meg, og betydningen som hører til dem. Når de først er kastet bort som flyktige ord, kan ingen rikdom eller makt bringe dem tilbake. Jeg mener det; jeg har overveid det; og jeg vil være tro mot det jeg foretar meg."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen rikedom, fortsatte hon, bleknande alltmer medan hon iakttog honom, och hennes ögon blev ännu mer lysande i sin uppriktighet, "som skulle kunna köpa dessa ord från mig, och den mening som tillhör dem. När de en gång har förkastats som tomma ord kan ingen rikedom eller makt återbringa dem. Jag menar dem; jag har vägt dem; och jag ska stå fast vid vad jag åtar mig."
en There is no wealth, she went on, turning paler as she watched him, while her eyes grew yet more lustrous in their earnestness, "that could buy these words of me, and the meaning that belongs to them. Once cast away as idle breath, no wealth or power can bring them back. I mean them; I have weighed them; and I will be true to what I undertake."

dk Der findes intet bedre end en ven, medmindre det er en ven med chokolade.
no Det finnes ingenting bedre enn en venn, med mindre det er en venn med sjokolade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget bättre än en vän, om det inte är en vän med choklad.
en There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.

dk Der findes intet, der er så stærkt eller sikkert i livets nødsituationer, som den simple sandhed
no Det finnes ingenting som er så sterkt eller trygt i livets kriser som den enkle sannhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är så starkt eller säkert i livets nödsituationer som den enkla sanningen.
en There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the simple truth

dk Der findes kun to stilarter inden for portrætmaleri: den alvorlige og den selvtilfredse
no Det finnes bare to stiler innen portrettmaleri: den alvorlige og den hovmodige
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara två stilar inom porträttmålning, den seriösa och den självbelåtna.
en There are only two styles of portrait painting, the serious and the smirk

dk Der kunne være noget at vinde ved at være munter.
no Det kan være noe å vinne på å være glad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas något värde i att vara glad.
en There might be some credit in being jolly. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed.

dk Der var en tid for de fleste af os, hvor juledagen, som en magisk ring omkring vores begrænsede verden, ikke efterlod noget, vi kunne savne eller søge; den bandt alle vores hjemlige glæder, kærligheder og håb sammen; den samlede alt og alle omkring Kristus
no For de fleste av oss var det en tid da juledagen, som en magisk ring rundt vår begrensede verden, ikke lot oss savne eller søke noe; den bandt sammen alle våre hjemlige gleder, vår kjærlighet og våre håp; den samlet alt og alle rundt Kristus
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en tid för de flesta av oss när juldagen, som omgav vår begränsade värld som en magisk ring, inte lämnade något kvar för oss att sakna eller leta efter; band samman alla våra hemtrevnader, tillgivenheter och hopp; grupperade allt och alla runt Kristus.
en Time was with most of us, when Christmas Day, encircling all our limited world like a magic ring, left nothing out for us to miss or seek; bound together all our home enjoyments, affections, and hopes; grouped everything and everyone round the Christ

dk Der var en tid for de fleste af os, hvor juledagen, som en magisk ring omkring vores begrænsede verden, ikke efterlod noget, vi kunne savne eller søge; den bandt alle vores hjemlige glæder, kærligheder og håb sammen; den samlede alt og alle omkring Kristus
no For de fleste av oss var det en tid da juledagen, som en magisk ring rundt vår begrensede verden, ikke lot noe stå utenfor som vi kunne savne eller søke etter; den bandt sammen alle våre hjemlige gleder, vår kjærlighet og våre håp; den samlet alt og alle rundt Kristus
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en tid för de flesta av oss när juldagen, som omgav hela vår begränsade värld som en magisk ring, inte lämnade något för oss att sakna eller söka; band ihop allt vårt hemmajande, känslor och hopp; grupperade allting och alla runt Kristus.
en Time was with most of us, when Christmas Day, encircling all our limited world like a magic ring, left nothing out for us to miss or seek; bound together all our home enjoyments, affections, and hopes; grouped everything and everyone round the Christ

dk Der var tider, hvor han ikke kunne læse det ansigt, han havde studeret så længe, og hvor denne ensomme pige var et større mysterium for ham end nogen af verdens kvinder...
no Det var tider da han ikke kunne lese ansiktet han hadde studert så lenge, og da denne ensomme jenta var et større mysterium for ham enn noen av verdens kvinner...
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns stunder då han inte kunde tyda ansiktet han studerat så länge, och då denna ensamma flicka var en större gåta för honom än någon kvinna i världen...
en There were times when he could not read the face he had studied so long, and when this lonely girl was a greater mystery to him than any women of the world...

dk Der var tider, hvor han ikke kunne læse det ansigt, han havde studeret så længe, og hvor denne ensomme pige var et større mysterium for ham end nogen af verdens kvinder...
no Det var tider da han ikke kunne lese ansiktet han hadde studert så lenge, og da denne ensomme jenta var et større mysterium for ham enn noen av verdens kvinner...
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns stunder när han inte kunde läsa av ansiktet han studerat så länge, och då denna ensamma flicka var ett större mysterium för honom än nångon annan kvinna i världen...
en There were times when he could not read the face he had studied so long, and when this lonely girl was a greater mystery to him than any women of the world...

dk Der vil komme noget ud af det her. Jeg håber ikke, det er menneskeblod.
no Noe vil komme ut av dette. Jeg håper det ikke er menneskeblod.
Mer information om detta ordspråk och citat! Något kommer att komma av detta. Jag hoppas det inte blir mänskligt blodbad.
en Something will come of this. I hope it mayn't be human gore.

dk Derfor kræver jeg, hvilket jeg må tilstå, at den bliver brygget ordentligt og trukket mildt.
no Derfor krever jeg, skal jeg være ærlig, at det blir ordnet opp i og gjort i god ro og orden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kräver jag det, vilket jag bekänner, att det ska frambringas regelbundet och tappas milt.
en Therefore I do require it, which I makes confession, to be brought reg'lar and draw'd mild.

dk Det betyder lidt, sagde hun lavmælt. "For dig, meget lidt. Et andet idol har fortrængt mig; og hvis det kan glæde og trøste dig i tiden der kommer, som jeg ville have forsøgt at gøre, har jeg ingen rimelig grund til at sørge."
no Det betyr lite, sa hun lavmælt.
«For deg, svært lite. Et annet idol har fortrengt meg; og hvis det kan glede og trøste deg i tiden som kommer, slik jeg ville ha forsøkt å gjøre, har jeg ingen grunn til å sørge.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll, sa hon mjukt. "För dig, mycket lite. En ny idol har tagit min plats; och om den kan glädja och trösta dig i framtiden, som jag skulle ha försökt göra, har jag ingen rättfärdig orsak att sörja."
en It matters little, she said, softly. "To you, very little. Another idol has displaced me; and if it can cheer and comfort you in time to come, as I would have tried to do, I have no just cause to grieve."

dk Det blev altid sagt om ham, at han vidste, hvordan man holdt jul på rette vis, hvis overhovedet nogen nulevende besad den viden. Må det samme kunne siges om os, og om os alle! Og derfor, som Tiny Tim bemærkede: Gud velsigne os alle sammen!
no Det ble alltid sagt om ham at han visste hvordan man feirer julen på rett vis, om noen i det hele tatt visste det. Måtte det samme kunne sies om oss, alle sammen! Og som Tiny Tim bemerket: Gud velsigne oss alle sammen!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sades alltid om honom att han visste hur man skulle ta vara på julen, om nu någon levande människa kunde det. Må det bli uppriktigt sagt av oss, och alla av oss! Och som Tiny Tim påpekade, Gud välsinge oss, allihop!
en It was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!

dk Det ene store princip i engelsk lovgivning er at skabe forretning for sig selv.
no Det ene store prinsippet i engelsk lov er å skape arbeid for seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora grundprincipen i engelsk rätt är att skapa arbete åt sig själv.
en The one great principle of English law is to make business for itself.


Sidan 5 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb