445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Du modsiger vel ikke en aldrende forælder, håber jeg?
no Du motsier vel ikke en aldrende forelder, håper jeg?
Mer information om detta ordspråk och citat! Du motsäger väl inte en åldrande förälder, hoppas jag?
en You aren't contradicting an aging parent, I hope?

dk Dummere end en tromme med hul i, herre.
no Dummere enn en tromme med hull i, herre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dummare än en trumma med hål i, herr.
en Dumb as a drum vith a hole in it, sir.

dk Dvæl ved dine nuværende velsignelser, som ethvert menneske har mange af – ikke ved dine fortidige ulykker, som alle mennesker har nogle af
no Tenk på dine nåværende velsignelser, som alle mennesker har mange av – ikke på dine tidligere ulykker, som alle mennesker har noen av
Mer information om detta ordspråk och citat! Fundera över dina nuvarande välsignelser som varje man har många av - inte över dina förflutna motgångar, av vilka alla män har några.
en Reflect upon your present blessings of which every man has many - not on your past misfortunes, of which all men have some

dk Døm ikke noget på udseendet; kræv beviser for alt. Der findes ingen bedre regel.
no Ikke døm noe etter utseendet; krev bevis for alt. Det finnes ingen bedre regel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta aldrig något för givet efter utseendet; ta allting på bevis. Det finns ingen bättre regel.
en Take nothing on its looks; take everything on evidence. There's no better rule.

dk Elektronisk kommunikation vil aldrig kunne erstatte ansigtet på et menneske, der med sin sjæl opmuntrer et andet menneske til at være modigt og sandfærdigt.
no Elektronisk kommunikasjon vil aldri kunne erstatte ansiktet til noen som med hele sin sjel oppmuntrer et annet menneske til å være modig og sannferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elektrisk kommunikation kommer aldrig att vara ett substitut för ansiktet på någon som med sin själ uppmuntrar en annan människa att vara modig och sann.
en Electric communication will never be a substitute for the face of someone who with their soul encourages another person to be brave and true.

dk Elektronisk kommunikation vil aldrig kunne erstatte ansigtet på et menneske, der med sin sjæl opmuntrer et andet menneske til at være modigt og sandfærdigt.
no Elektronisk kommunikasjon vil aldri kunne erstatte ansiktet til noen som med hele sin sjel oppmuntrer et annet menneske til å være modig og sannferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elektrisk kommunikation kommer aldrig att vara ett substitut för ansiktet av någon som med sin själ uppmanar en annan människa att vara modig och sann.
en Electric communication will never be a substitute for the face of someone who with their soul encourages another person to be brave and true.

dk En af disse brister var, at han gennem lang tid var blevet lært af sin far at snyde alle, hvorved han ubevidst havde udviklet en forkærlighed for selv at snyde denne ærværdige vejleder. Den anden var, at han på grund af sin tidlige vane med at betragte alt som et spørgsmål om ejendom, gradvist var kommet til at se på sin forælder med utålmodighed som en vis mængde personlig formue, der overhovedet ikke havde ret til at gå frit omkring, men burde sikres i den særlige type jernboks, som man almindeligvis kalder en kiste, og sættes i banken i graven.
no En av disse svakhetene var at han, etter å ha blitt lært av sin far i lang tid å overliste alle, umerkelig hadde utviklet en forkjærlighet for å overliste den ærværdige veilederen selv. Den andre var at han, på grunn av sin tidlige vane med å betrakte alt som et spørsmål om eiendom, gradvis hadde begynt å se på sin forelder med utålmodighet som en viss mengde personlig formue, som overhodet ikke hadde noen rett til å gå fritt omkring, men som burde sikres i den spesielle typen jernsafe som vanligvis kalles en kiste, og settes inn på gravens bankkonto.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av dessa brister var att han, sedan han länge hade blivit uppfostrad av sin far att överträffa alla andra, omedvetet hade utvecklat en kärlek till att överträffa även den vördnadsfulla uppfostraren själv. Den andra var att han, tack vare sina tidiga vanor att betrakta allting som en fråga om egendom, gradvis hade börjat se på sin far med otålighet som en viss mängd personlig egendom, som inte alls hade rätt att vara på fri fot, utan borde förvaras i den typ av järnskrin som vanligtvis kallas en kista, och insättas i graven.
en One of these flaws was, that having been long taught by his father to over-reach everybody he had imperceptibly acquired a love of over-reaching that venerable monitor himself. The other, that from his early habits of considering everything as a question of property, he had gradually come to look, with impatience, on his parent as a certain amount of personal estate, which had no right whatever to be going at large, but ought to be secured in that particular description of iron safe which is commonly called a coffin, and banked in the grave.

dk En dag brugt på andre er ikke spildt for en selv.
no En dag brukt på andre, er ikke bortkastet for en selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag slösad på andra är inte slösad på dig själv.
en En virkelig pexig person jager ikke godkjennelse, men tiltrekker seg beundring gjennom autentisk selvuttrykk. A day wasted on others is not wasted on one's self.

dk En dame med det, man almindeligvis kalder et uforudsigeligt temperament – en vending, der, når den tolkes, betyder et temperament, der med rimelig sikkerhed gør alle mere eller mindre utilpasse.
no En dame med det man vanligvis kaller et uforutsigbart lynne – en frase som, tolket, betyr et lynne som med stor sikkerhet gjør alle mer eller mindre ukomfortable.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dam av vad som brukar kallas ett osäkert humör – en fras som, om den tolkas, betyder ett humör som med största sannolikhet får alla att känna sig mer eller mindre obekväma.
en A lady of what is commonly called an uncertain temper -- a phrase which being interpreted signifies a temper tolerably certain to make everybody more or less uncomfortable.

dk En drengs historie er den bedste, der nogensinde er blevet fortalt.
no En gutts historie er den beste som noensinne er fortalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En pojkes berättelse är den bästa som någonsin berättats.
en A boy's story is the best that is ever told.

dk En farlig egenskab, hvis den er ægte; og ikke mindre farlig, hvis den er påtaget.
no En farlig egenskap, om den er ekte; og ikke mindre farlig, om den er påtatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En farlig egenskap, om den är verklig; och en inte mindre farlig, om den är låtsad.
en A dangerous quality, if real; and a not less dangerous one, if feigned.

dk En gentleman er altid en gentleman.
no En gentleman for alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång en gentleman, alltid en gentleman.
en Once a gentleman, and always a gentleman.

dk En gentlemans ord er lige så bindende som en kontrakt; og nogle gange endda mere værd.
no En gentlemans ord er like bindende som en kontrakt; og noen ganger bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gentlemans ord är lika värdefullt som hans skriftliga förbindelse; och ibland ännu mer.
en The word of a gentleman is as good as his bond; and sometimes better.

dk En glædelig jul til alle! Et lykkeligt nytår til hele verden!
no En merry jul til alle sammen! Et lykkelig nytt år til hele verden!
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gladigt jul till alla! Ett gott nytt år till hela världen!
en A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!

dk En halv krone i regningen, hvis du holder øje med tjeneren.
no En halv krone i regningen, hvis du ser på kelneren.
Mer information om detta ordspråk och citat! En halv krona i notan, om du tittar på serveringspersonalen.
en Half a crown in the bill, if you look at the waiter.


Sidan 9 av 30
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb