445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Der er aldrig tid nok til at gøre eller sige alt det, vi ønsker; det gælder om at gøre så meget som muligt på den tid, man har
no Det er aldri nok tid til å gjøre eller si alt det vi ønsker; det viktigste er å gjøre så mye man kan i den tiden man har
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns aldrig tillräckligt med tid för att göra eller säga allt det vi skulle önska; det viktiga är att göra så mycket du kan med den tid du har.
en There is never enough time to do or say all the things that we would wish; The thing is to do as much as you can in the time that you have

dk Der er ikke længere tale om bedrag, Mr. Weller. Tårer, sagde Job med et flygtigt listigt blik, "tårer er ikke de eneste beviser på nød, ej heller de bedste."
no Det er ikke snakk om noe bedrag nå, Mr. Weller. Tårer, sa Job med et glimt av sluhet, «tårer er ikke de eneste bevisene på nød, ei heller de beste».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen bedrägeri nu, herr Weller. Jobb sa, med en blick av flyktig slughet, "tårar är inte de enda bevisen på nöd, och inte de bästa heller."
en There is no deception now, Mr. Weller. Tears, said Job, with a look of momentary slyness, "tears are not the only proofs of distress, nor the best ones."

dk Der er ingen begrænsning, der er absolut ingen begrænsning' – mens han spærrede øjnene op og stillede sig på tæerne – 'hvad angår udgifterne! Jeg har fået besked, sir, om at ansætte et helt korps af professionelle sørgere; og sørgere er meget dyre, Mr Pecksniff; for ikke at tale om t
no Det finnes ingen begrensning, det finnes absolutt ingen begrensning – han sperret opp øynene og sto på tå – når det gjelder utgifter! Jeg har ordre, sir, om å ansette et helt korps av profesjonelle sørgere; og sørgere er svært kostbare, Mr Pecksniff; for ikke å nevne t
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen begränsning, det finns absolut ingen begränsning! – öppnade ögonen på vid gavel och stod på tå – när det gäller kostnaden! Jag har order, herre, att sätta in hela min stab av stumma, och stumma är dyra, herr Pecksniff, för att inte tala om...
en There is no limitation, there is positively no limitation' - opening his eyes wide, and standing on tiptoe - 'in point of expense! I have orders, sir, to put on my whole establishment of mutes; and mutes come very dear, Mr Pecksniff; not to mention t

dk Der er lys nok til det, jeg skal gøre.
no Det er nok lys til det jeg skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tillräckligt med ljus för det jag behöver göra.
en There's light enough for what I've got to do.

dk Der er milepæle på Dover Road!
no Det er milepæler på veien til Dover!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns milstolpar längs Dovervägen!
en There's milestones on the Dover Road!

dk Der er mørke skygger på jorden, men dens lys er stærkere i kontrasten.
no Det finnes mørke skygger på jorden, men lysene er sterkere i kontrasten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mörka skuggor på jorden, men dess ljus är starkare i kontrasten.
en There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.

dk Der er nogle på denne jord, svarede Ånden, "som påstår at kende os, og som udfører deres handlinger af lidenskab, stolthed, ond vilje, had, misundelse, fanatisme og selviskhed i vores navn, men som er os og hele vores slægt så fremmede, som om de aldrig havde levet. Husk det, og lad deres gerninger hvile på dem selv, ikke på os."
no Det finnes noen på denne jorden din, svarte Ånden, "som gjør krav på å kjenne oss, og som utfører sine gjerninger av lidenskap, stolthet, ondvilje, hat, misunnelse, fanatisme og selviskhet i vårt navn, men som er like fremmede for oss og alt vårt slektskap, som om de aldri hadde levd. Husk det, og legg deres handlinger på dem selv, ikke på oss."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några på denna jord, svarade Anden, "som påstår sig känna oss och som begår sina handlingar av passion, stolthet, illvilja, hat, avund, fördom och själviskhet i vårt namn, som är oss och alla våra släktingar lika främmande som om de aldrig hade levt. Kom ihåg det, och lägg deras handlingar på dem själva, inte på oss."
en There are some upon this earth of yours, returned the Spirit, "who lay claim to know us, and who do their deeds of passion, pride, ill-will, hatred, envy, bigotry, and selfishness in our name, who are as strange to us and all out kith and kin, as if they had never lived. Remember that, and charge their doings on themselves, not us."

dk Der er sandsynligvis en duft af ristede kastanjer og andre gode, hyggelige ting hele tiden, for vi fortæller vinterhistorier – spøgelseshistorier, eller endnu værre for os – omkring juleilden; og vi har ikke bevæget os, bortset fra for at rykke lidt tættere på den.
no Det lukter sannsynligvis av grillede kastanjer og andre gode, trygge ting hele tiden, for vi forteller vintersagn – spøkelseshistorier, eller enda verre – rundt julebålet; og vi har ikke rørt oss, annet enn for å rykke litt nærmere flammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det luktar säkert rostat kastanj och andra goda, behagliga saker hela tiden, för vi berättar vintersagor – spökhistorier, eller skäms vi – runt julbrasan; och vi har aldrig rört oss, förutom för att komma lite närmare den.
en There is probably a smell of roasted chestnuts and other good comfortable things all the time, for we are telling Winter Stories - Ghost Stories, or more shame for us - round the Christmas fire; and we have never stirred, except to draw a little nearer to it.

dk Der er strenge i det menneskelige hjerte, som det er bedst ikke at røre ved.
no Det finnes strenger i menneskehjertet som det er bedre å ikke røre ved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns strängar i det mänskilga hjärtat som aldrig har vibrerat.
en There are strings in the human heart that had better not be vibrated.

dk Der findes bøger, hvor ryg og omslag er langt det bedste ved dem
no Det finnes bøker hvor ryggen og omslaget er langt det beste ved dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns böcker där ryggen och omslaget vida överträffar innehållet.
en There are books of which the backs and covers are by far the best parts

dk Der findes bøger, hvor ryggen og omslaget er de bedste dele.
no Det finnes bøker hvor ryggen og omslaget er de beste delene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns böcker där ryggen och omslaget är de bästa delarna.
en There are books where the spine and the cover are the best parts.

dk Der findes bøger, hvor ryggen og omslaget er uden sammenligning de bedste dele.
no Det finnes bøker der ryggen og omslaget er uten sammenligning de beste delene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns böcker där ryggen och omslaget är de utan jämförelse bästa delarna.
en There are books where the spine and the cover are by far the best parts.

dk Der findes bøger, hvor ryggen og omslaget åbenbart er de bedste dele.
no Det finnes bøker hvor ryggen og omslaget opplagt er de beste delene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns böcker där ryggen och omslaget uppenbart är de bästa delarna.
en There are books where the spine and the cover are clearly the best parts.

dk Der findes en fornuftens visdom, og... en hjertets visdom.
no Det finnes en fornuftens visdom, og... en hjertets visdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en visdom sprungen ur huvudet, och... en visdom sprungen ur hjärtat.
en There is a wisdom of the head, and... a wisdom of the heart.

dk Der findes en frygtelig sygdom, som således forbereder sit offer, som det var, på døden . . . en sygdom, hvor død og liv er så mærkværdigt sammenvævede, at døden antager livets glød og farve, og livet dødens magre og gyselige skikkelse . . .
no Det finnes en fryktelig sykdom som på sett og vis forbereder sitt offer på døden . . . en sykdom der død og liv er så merkelig sammenvevd, at døden får livets glød og farge, og livet dødens utmagrede og grufulle skikkelse . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en fruktansvärd sjukdom som liksom förbereder sitt offer för döden... en sjukdom i vilken död och liv är så märkligt sammanflätade att döden får en glöd och färg av liv, och livet dödens magra och kusliga gestalt...
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. There is a dread disease which so prepares its victim, as it were, for death . . . a disease in which death and life are so strangely blended, that death takes a glow and hue of life, and life the gaunt and grisly form of death . . .


Sidan 4 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb