445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk For et ungt hjerte er alt en leg.
no For et ungt hjerte er alt moro.
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett ungt hjärta är allting en lek.
en To a young heart everything is fun. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas.

dk Forandring avler forandring. Intet spreder sig så hurtigt.
no Endring avler endring. Ingenting sprer seg så raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändring föder förändring. Inget sprider sig så snabbt.
en Change begets change. Nothing propagates so fast.

dk Forandring avler forandring. Intet spreder sig så hurtigt. Hvis et menneske, der er vant til en snæver kreds af bekymringer og glæder, som det sjældent bevæger sig uden for, træder et skridt udenfor – om så kun for et kort øjeblik – vil dets fravær fra den monotone scene, hvor det har været en betydningsfuld aktør, synes at være signalet til øjeblikkelig forvirring. Minen, som Tiden langsomt har gravet under velkendte genstande, udløses på et nu; og det, der før var klippe, bliver blot til sand og støv.
no Endring avler endring. Ingenting sprer seg så raskt. Hvis et menneske som er vant til en snever sirkel av bekymringer og gleder, som han sjelden beveger seg ut av, tar et skritt utenfor denne – om så bare for et kort øyeblikk – vil hans avreise fra den monotone scenen hvor han har vært en betydningsfull aktør, virke som signalet til øyeblikkelig forvirring. Minen som Tiden sakte har gravd under kjente omgivelser, utløses på et blunk; og det som før var fjell, blir intet annet enn sand og støv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändring föder förändring. Inget fortplantar sig så snabbt. Om en man van vid en snäv krets av bekymmer och nöjen, ur vilken han sällan reser, tar ett steg utanför den, även om bara för en kort stund, skulle hans avvikelse från den monotona scen där han har varit en viktig aktör tyckas vara signalen för omedelbar förvirring. Minan som tiden långsamt grävt under bekanta föremål briserar i ett ögonblick; och det som förut var klippa, blir bara sand och stoft.
en Change begets change. Nothing propagates so fast. If a man habituated to a narrow circle of cares and pleasures, out of which he seldom travels, step beyond it, though for never so brief a space, his departure from the monotonous scene on which he has been an actor of importance would seem to be the signal for instant confusion. The mine which Time has slowly dug beneath familiar objects is sprung in an instant; and what was rock before, becomes but sand and dust.

dk Fortrydelser er det grå hårs naturlige eje.
no Anger er gråhårets naturlige eiendom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ånger är de grå hårens naturliga egendom.
en Regrets are the natural property of grey hairs.

dk Fremmede, hold inde og spørg dig selv: Kan du gøre det samme? Hvis ikke, så træk dig tilbage i skam.
no Fremmede, stans og spør deg selv: Kan du gjøre det samme? Hvis ikke, trekk deg tilbake i skam.
Mer information om detta ordspråk och citat! Främling, stanna upp och fråga dig själv frågan, förmår du göra likadant? Om inte, drag dig tillbaka med rodnad.
en Stranger, pause and ask thyself the question, Canst thou do likewise? If not, with a blush retire.

dk Genialitetens særheder.
no Geniet sine eksentrisiteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geniens excentriciteter.
en Eccentricities of genius.

dk Gennemboret fra top til tå af kontorpenne og bundet på hænder og fødder af rødt bånd
no Gjennomboret av kontorpennene, og bundet på hender og føtter av byråkratiets røde bånd
Mer information om detta ordspråk och citat! Genomborrad på alla håll av kontorspennor och fastbunden hand och fot med byråkratiskt papper.
en Skewered through and through with office-pens, and bound hand and foot with red tape

dk Giv os mildere love, der kan føre os tilbage, når vi farer vild, og stil ikke fængsel, fængsel, fængsel op for os, uanset hvor vi vender os hen
no Gi oss mildere lover som kan lede oss tilbake når vi går vill, og ikke sett fengsel, fengsel, fengsel foran oss uansett hvor vi snur oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge oss mildare lagar som kan leda oss tillbaka när vi är på väg åt fel håll och sätt inte fängelse, fängelse, fängelse framför oss vart vi än vänder oss.
en Give us kinder laws to bring us back when we're a-going wrong and don't set Jail, Jail, Jail afore us everywhere we turn

dk Gladhed og tilfredshed er store forskønnere og er effektive bevarere af et ungdommeligt udseende
no Munterhet og tilfredshet er store forskjønnere, og er effektive midler for å bevare et ungdommelig utseende
Mer information om detta ordspråk och citat! Glädje och nöjdhet är stora skönhetsförhöjare och dumdristiga bevarare av ungdomligt utseende.
en Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are fatuous preservers of youthful looks

dk Glædelig, glædelig jul, som kan føre os tilbage til barndommens illusioner, minde den gamle mand om ungdommens glæder og bringe den rejsende tilbage til sit eget ildsted og stille hjem!
no Glad, glad jul, som kan føre oss tilbake til barndommens illusjoner, minne den gamle mann om ungdommens gleder, og bringe den reisende tilbake til sin egen peis og sitt stille hjem!
Mer information om detta ordspråk och citat! Glad, glad jul som kan föra oss tillbaka till våra barndoms villfarelser, påminna den gamle mannen om hans ungdoms glädjeämnen och förflytta resenären tillbaka till sin egen eldstad och lugna hem!
en Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childhood days, recall to the old man the pleasures of his youth, and transport the traveler back to his own fireside and quiet home!

dk Gode mennesker med gode hensigter vil få kapitalismen til at fungere bedre, og for det meste kan disse gode mennesker findes i middelklassen.
no Gode mennesker med gode intensjoner vil få kapitalismen til å fungere bedre, og for det meste kan disse gode menneskene finnes i middelklassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra människor med goda intentioner kommer att få kapitalismen att fungera bättre, och att dessa goda människor till största delen återfinns i medelklassen.
en Good people with good intentions will make capitalism work better, and that for the most part, those good people can be found in the middle class.

dk Gud bevare mig, hvorfor blev jeg ikke født gammel og grim?
no Herregud, hvorfor ble jeg ikke født gammel og stygg?
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, kära nån, varför föddes jag inte gammal och ful?
en Oh gracious, why wasn't I born old and ugly?

dk Gør alt det gode, du kan, og gør så lidt væsen af dig som muligt.
no Gjør alt det gode du kan, og gjør så lite vesen av deg som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör all den goda du kan, och skapa så lite ståhej kring det som möjligt.
en Do all the good you can, and make as little fuss about it as possible.

dk Gå foran! sagde Scrooge. "Gå foran! Natten svinder hurtigt, og tiden er dyrebar for mig, det ved jeg. Gå foran, Ånd!"
no Led an! sa Scrooge. «Led an! Natten svinner raskt, og tiden er dyrebar for meg, det vet jeg. Led an, Ånd!»
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå före! sa Scrooge. "Gå före! Natten går snabbt mot sitt slut, och tiden är dyrbar för mig, det vet jag. Gå före, Ande!"
en Lead on! said Scrooge. "Lead on! The night is waning fast, and it is precious time to me, I know. Lead on, Spirit!"

dk Han er gået til hundene.
no Han har dratt til hundehimmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har farit till helvetes hundar.
en He has gone to the demnition bow-wows.


Sidan 12 av 30
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb