445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Et kærligt hjerte er den sandeste visdom.
no Et kjærlig hjerte er den sanneste visdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett kärleksfullt hjärta är den sannaste visheten.
en A loving heart is the truest wisdom.

dk Et kærligt hjerte er den sandeste visdom.
no Et kjærlig hjerte er den sanneste visdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett kärleksfullt hjärta är den sannaste visdomen.
en A loving heart is the truest wisdom.

dk Et tavst blik af hengivenhed og agtelse, når alle andre øjne koldt vender sig bort – bevidstheden om, at vi besidder ét væsens sympati og kærlighed, når alle andre har forladt os – er et holdepunkt, en støtte, en trøst i den dybeste sorg, som ingen rigdom kunne købe eller magt skænke.
no Et stumt blikk av hengivenhet og aktelse når alle andre øyne er kaldt vendt bort – vissheten om at vi har ett menneskes sympati og kjærlighet når alle andre har forlatt oss – er et holdepunkt, en støtte, en trøst i den dypeste nød, som ingen rikdom kunne kjøpe, eller makt skjenke.
Mer information om detta ordspråk och citat! En tyst blick av tillgivenhet och aktning när alla andra ögon vänder sig kalla bort – medvetandet om att vi besitter en väsens sympati och tillgivenhet när alla andra har övergivit oss – är ett stöd, en trygghet, en tröst i den djupaste affektionen, som ingen rikedom skulle kunna köpa eller makt skänka.
en A silent look of affection and regard when all other eyes are turned coldly away--the consciousness that we possess the sympathy and affection of one being when all others have deserted us--is a hold, a stay, a comfort, in the deepest affliction, which no wealth could purchase, or power bestow.

dk Et venskabeligt gilde, bestående af et kogt fårelår med det sædvanlige tilbehør.
no Et vennlig gilde, bestående av et kokt fårelår med det sedvanlige tilbehøret.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vänlig smörgås bestående av ett kokt lammben med vanliga tillbehör.
en A friendly swarry, consisting of a boiled leg of mutton with the usual trimmings.

dk Et væsen, oprejst på to ben, og med alt det ydre skær af et menneske, og ikke af et monster.
no Et vesen, oppreist på to ben, og med alt det ytre utseendet til et menneske, og ikke et monster.
Mer information om detta ordspråk och citat! En varelse, upprättstående på två ben, och med allt det yttre sken av en människa, och inte av ett monster.
en A Being, erect upon two legs, and bearing all the outward semblance of a man, and not of a monster.

dk Et øjeblik, og dens herlighed var forbi. Solen gik ned under de lange, mørke linjer af bakker og skyer, der i vest tårnede sig op som en luftby, mur på mur og brystværn på brystværn; lyset trak sig helt tilbage; den strålende kirke blev kold og mørk; bækken glemte at smile; fuglene blev tavse; og vinterens mørke hvilede over alt.
no Et øyeblikk, og dens herlighet var forbi. Solen gikk ned bak de lange, mørke linjene av åser og skyer som i vest hadde bygget opp en luftslott-by, mur på mur og brystvern på brystvern; lyset trakk seg helt tilbake; den skinnende kirken ble kald og mørk; bekken glemte å smile; fuglene ble stille; og vinterens tungsinn hvilte over alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ögonblick, och dess prakt var borta. Solen gick ner bakom de långa, mörka linjerna av kullar och moln som reste sig i väster som en luftig stad, mur på mur och skans på skans; ljuset var helt återkallat; den skinande kyrkan blev kall och mörk; ån glömde att le; fåglarna var tysta; och vinterns skuggor vilade överallt.
en A moment, and its glory was no more. The sun went down beneath the long dark lines of hill and cloud which piled up in the west an airy city, wall heaped on wall, and battlement on battlement; the light was all withdrawn; the shining church turned cold and dark; the stream forgot to smile; the birds were silent; and the gloom of winter dwelt on everything.

dk Fader Tid er ikke altid en hård forælder, og selvom han ikke venter på nogen af sine børn, lægger han ofte sin hånd let på dem, der har behandlet ham vel; han gør dem uundgåeligt til gamle mænd og kvinder, men lader deres hjerter og ånder forblive unge og fulde af livskraft. Hos sådanne mennesker er det grå hår blot aftrykket af den gamle mands hånd, der giver dem sin velsignelse, og hver rynke blot et mærke i den stille kalender over et vellevet liv.
no Fader Tid er ikke alltid en streng forelder, og selv om han ikke venter på noen av sine barn, legger han ofte hånden lett over dem som har brukt ham vel; han gjør dem uunngåelig nok til gamle menn og kvinner, men lar hjertene og åndene deres forbli unge og fulle av livskraft. Hos slike mennesker er det grå hodet kun avtrykket av den gamle mannens hånd idet han gir dem sin velsignelse, og hver rynke kun et merke i den stille kalenderen over et velbrukt liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fadern Tid är inte alltid en sträng förälder, och även om han inte dröjer för något av sina barn, lägger han ofta sin hand lätt på dem som har behandlat honom väl; vilket gör dem till åldrade män och kvinnor oundvikligen nog, men lämnar deras hjärtan och andar unga och fulla av livskraft. Hos sådana människor är det grå håret bara avtrycket av den gamle herrens hand när han ger dem sin välsignelse, och varje rynka bara ett märke i den stillsamma kalendern över ett vällevt liv.
en Father Time is not always a hard parent, and, though he tarries for none of his children, often lays his hand lightly upon those who have used him well; making them old men and women inexorably enough, but leaving their hearts and spirits young and in full vigor. With such people the gray head is but the impression of the old fellow's hand in giving them his blessing, and every wrinkle but a notch in the quiet calendar of a well-spent life.

dk Faktisk kan det opstilles som et generelt princip, at jo længere tilbage i tiden slægten rækker, desto større er mængden af vold og løsgængeri; thi i fordums tid var disse to tidsfordriv, som forenede en sund spænding med et lovende middel til at genoprette ruinerede formuer, på én gang den fornemme beskæftigelse og den helsebringende rekreation for dette lands aristokrati.
no Det kan faktisk legges til grunn som et generelt prinsipp at jo lengre slektstreet strekker seg, desto større er mengden av vold og løsgjengeri; for i fordums tid var disse to sysler, som forente en sunn spenning med en lovende mulighet til å gjenreise knuste formuer, på én gang den foredlende beskjeftigelsen og den helsebringende rekreasjonen for dette landets overklasse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum är att man kan fastställa som en allmän princip att ju mer omfattande släkttraditionen är, desto större är mängden våld och kringirrande; ty i forna dagar var dessa två nöjen, som förenade en nyttig spänning med ett lovande sätt att återställa krossade förmögenheter, både den upphöjda klassens ädla strävan och deras hälsosamma rekreation.
en Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. Indeed, it may be laid down as a general principle, that the more extended the ancestry, the greater the amount of violence and vagabondism; for in ancient days those two amusements, combining a wholesome excitement with a promising means of repairing shattered fortunes, were at once the ennobling pursuit and the healthful recreation of the Quality of this land.

dk Fandtes der ingen onde mennesker, fandtes der heller ikke gode advokater.
no Hvis det ikke fantes onde mennesker, ville det heller ikke finnes gode advokater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte fanns onda människor, fanns det heller inga goda advokater.
en If there were no bad people, there would be no good lawyers.

dk Far, kartofler, fjerkræ, blommer og prisme er alle sammen meget gode ord for læberne...
no Pappa, poteter, fjærkre, plommer og prisme er alle veldig gode ord for leppene...
Mer information om detta ordspråk och citat! Pappa, potatisar, fjäderfä, plommon och prismor är alla mycket bra ord för läpparna...
en Papa, potatoes, poultry, prunes and prism, are all very good words for the lips...

dk Fattigdom og østers ser altid ud til at gå hånd i hånd.
no Fattigdom og østers ser alltid ut til å gå hånd i hånd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fattigdom och ostron verkar alltid gå hand i hand.
en Poverty and oysters always seem to go together.

dk Fejlen bestod i at flytte noget af det besvær, der fyldte i kong Charles' hoved, over i mit eget.
no Feilen besto i at man flyttet noe av bekymringene fra kong Charles' hode over i mitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstaget begicks att lägga en del av Kung Charles' bekymmer i mitt huvud.
en The mistake was made of putting some of the trouble out of King Charles's head into my head.

dk Filosoffer er trods alt blot mænd i rustning.
no Filosofer er tross alt bare menn i rustning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofer är trots allt bara människor i rustning.
en Philosophers are only men in armor after all.

dk Flid er forretningens sjæl og velstandens hjørnesten
no Flid er forretningslivets sjel og velstandens grunnstein
Mer information om detta ordspråk och citat! Flit är företagandets själ och grundstenen för välstånd.
en Industry is the soul of business and the keystone of prosperity

dk For at sige det ligeud.
no For å si det rett ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att uttrycka det försiktigt.
en Not to put too fine a point upon it.


Sidan 11 av 30
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb