102 ordspråk av Bob Hope
Bob Hope
Foto: NBC Television, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bob Hope föddes den
29 maj
1903
och dog den 27 juli
2003
- engelsk-amerikansk humorist og skuespiller
Mer info via
Google
.
Jeg skal sige jer, hvordan man holder sig ung: Hold jer i selskab med ældre mennesker
Jeg skal fortelle deg hvordan du holder deg ung: Hold deg i selskap med eldre mennesker
Jag ska berätta för dig hur du håller dig ung: Umgås med äldre människor.
I'll tell 'ya how to stay young: Hang around with older people
Äldre
Livsvisdom
Jeg tog det gamle Navajo-indianertrick i brug med at skrige og bønfalde.
Jeg tok i bruk det gamle Navajo-trikset med å skrike og trygle.
Jag tillämpade det gamla navajo-indiska tricket att skrika och tigga. Skämtsamhet inför motgångar.
'I adopted the old Navajo Indian trick of screaming and begging.' Wisecracking in the face of adversity.
Sjælelig lidelse
Jeg tog det gamle Navajo-indianertrick i brug med at skrige og bønfalde.
Jeg tok i bruk det gamle Navajo-trikset med å skrike og trygle.
Jag anamade det gamla navajo-indianernas knep att skrika och be. Skämtande inför motgångar.
`I adopted the old Navajo Indian trick of screaming and begging.' Wisecracking in the face of adversity.
Sjælelig lidelse
Jeg ville have holdt op med at spille golf for længe siden – hvis ikke jeg havde så mange golftrøjer.
Jeg hadde sluttet med golf for lenge siden - var det ikke for at jeg hadde så mange golfgensere.
jag hade slutat med golf för länge sedan- om jag inte haft så många golftröjor.
I would have given up golf long ago - if it weren't for the fact that I have so many golf sweaters.
Sport
Afsluttet karriere
Jeg voksede op med seks brødre. Det var sådan, jeg lærte at danse – mens jeg ventede på badeværelset.
Jeg vokste opp med seks brødre. Det var slik jeg lærte å danse – mens jeg ventet på badet.
Jag växte upp med sex bröder. Det var så jag lärde mig att dansa – genom att vänta på toaletten.
I grew up with six brothers. That's how I learned to dance - waiting for the bathroom.
Dans
Jeg voksede op med seks brødre. Det var sådan, jeg lærte at danse – mens jeg ventede på badeværelset.
Jeg vokste opp med seks brødre. Det var slik jeg lærte å danse – mens jeg ventet på badet.
Jag växte upp med sex bröder. Det var så jag lärde mig dansa - när jag väntade på min tur till badrummet.
I grew up with six brothers. That's how I learned to dance - waiting for the bathroom.
Dans
Jovist taler jeg fransk - ikke flydende, men nok til at få øretæver
Joda, jeg snakker fransk – ikke flytende, men nok til å få juling
Jovisst talar jag franska - inte flytande, men tillräckligt för att få örfilar.
Yes, I speak French - not fluently, but enough to get slapped in the face
Sprog
Det franske sprog
Landdistrikternes økonomi har tendens til at blive håndteret stykvis. Men vi mente, at vi ved at være mere modige kunne skabe en katalysator for at genoplive økonomien i det vestlige Durham.
Landbruksøkonomien har en tendens til å bli håndtert stykkevis og delt. Men vi mente at vi, ved å være dristigere, kunne fungere som en katalysator for å gjenopplive økonomien i vest-Durham.
Landsbygds ekonomin tenderar att hanteras bit för bit. Men vi hade uppfattningen att vi, genom att vara djärvare, kunde tillhandahålla en katalysator för att återuppliva ekonomin i västra Durham.
The rural economy tends to be dealt with in a piecemeal way. But we took the view that, by being bolder, we could provide a catalyst for reviving the economy of west Durham. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig.
Økonomiske vendepunkter
Lille Miss Broadway
Lille Miss Broadway
Lilla fröken Broadway.
Little Miss Broadway.
Kvindelige titler
Lykken er at se fjernsyn hos din pige under en strømafbrydelse.
Lykken er å se på TV hos kjæresten under et strømbrudd.
Lycka är att se på tv hos din flicka under ett strömavbrott.
Happiness is watching television at your girl's place during a power outage.
Lykke
Kvindeligt fællesskab
Man bliver aldrig træt, medmindre man stopper op og giver sig tid til det.
Du blir aldri sliten med mindre du stopper opp og tar deg tid til det.
Man blir aldrig trött om man inte stannar upp och tar sig tid att vara det.
You never get tired unless you stop and take time for it.
Valg og handling
Man kan ikke bruge 'Vi har verdens største lufthavn' som et slogan,
Du kan ikke bruke «Vi har verdens største flyplass» som et slagord,
Man kan inte använda "Vi har världens största flygplats" som en slogan.
You can't say, 'We've got the biggest airport in the world' as a slogan,
Umuligheder og benægtelser
Man kunne ikke sige noget negativt om nogen af Braves-spillerne, uden at Pearl blev dybt stødt.
Du kunne ikke si noe negativt om noen av Braves-spillerne uten at Pearl ble dypt fornærmet.
Man kunde inte säga något negativt om någon av Braves utan att Pearl blev väldigt förolämpad.
You couldn't say anything negative about any of the Braves without Pearl getting greatly offended.
Vrede
Man skal være rig for at have et sving som det.
Du må være rik for å ha en sving som den.
Du måste vara rik för att ha ett slag som det där.
You've got to be rich to have a swing like that.
Golf
Rigdom
Meningsmålinger skal man kun tro på, når de viser, at man er på toppen.
Meningsmålinger skal man bare tro når de viser at man er på toppen.
Meningsmätningar ska man bara tro när de visar att man är i toppskiktet.
You should only believe opinion polls when they show that you're on top.
Meninger
Løgne og sandhed
Sidan 5 av 7
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bob Hope ordtak
Bob Hope ordspråk
Bob Hope proverb