13 ordspråk av Deborah Kerr

US  Deborah Kerr

    Deborah Kerr
Foto: Allan warren, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Deborah Kerr föddes den 30 september 1921 och dog den 16 oktober 2007 - amerikansk skuespillerinde
Mer info via Google.


dk [Selvbiografier] er alle sammen ens – det er altid historien om at gå fra fattigdom til rigdom eller 'jeg sov med så-og-så'. For pokker, hvis jeg skal sige sådan noget.
no [Sjølvbiografier] er alle like – det er alltid fra filler til rikdom eller jeg-la-meg-med-den-og-den. Fader om jeg skal si noe sånt.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Självbiografier] är alla lika – det handlar alltid om från lumpen till rikets eller jag hade en affär med den och den. Dra mig i helvete, jag tänker inte säga så.
en [Autobiographies] are all the same -- it's always rags-to-riches or I-slept-with-so-and-so. Damned if I'm going to say that. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse.

dk De er nødt til at forstå, at de skal gøre noget efter gymnasiet. Arbejdslivet er uundgåeligt. De er nødt til at planlægge tidligt.
no De må forstå at de må ta utdanning etter videregående. Arbeidslivet er uunngåelig. De må planlegge tidlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste förstå att de måste göra något efter gymnasiet. Arbete är oundvikligt. De måste planera tidigt.
en They need to understand they have to do something post secondary. Work is inevitable. They have to plan early.

dk For Karen Holmes (i From Here to Eternity) gik jeg til stemmetræning i tre måneder for at slippe af med min engelske accent. Jeg farvede håret blond. Jeg vidste, at jeg kunne være sexet, hvis det var nødvendigt.
no For Karen Holmes (i From Here to Eternity) studerte jeg stemmebruk i tre måneder for å bli kvitt den engelske aksenten min. Jeg farget håret blondt. Jeg visste at jeg kunne være sexy hvis jeg måtte.
Mer information om detta ordspråk och citat! För rollen som Karen Holmes (i From Here to Eternity) studerade jag röst i tre månader för att bli av med min engelska accent. Jag ändrade hårfärgen till blond. Jag visste att jag kunde vara sexig om det behövdes.
en For Karen Holmes (in From Here to Eternity), I studied voice for three months to get rid of my English accent. I changed my hair to blonde. I knew I could be sexy if I had to."

dk Fred Zinnemann, i From Here To Eternity og The Sundowners, bringer virkelig noget frem i mig på en helt anden måde – utroligt meget, som jeg måske aldrig selv ville have haft modet til at blotlægge eller åbne op for. Han ved bare, hvordan man får én til det, og hvordan man bringer en indre kvalitet frem i lyset.
no Fred Zinnemann, i From Here To Eternity og The Sundowners, bringer virkelig frem i meg – på en helt annen måte – veldig mye som jeg kanskje aldri ville hatt mot til å blottlegge eller åpne opp. Han vet rett og slett hvordan han skal få deg til å gjøre det, hvordan han skal hente frem en indre kvalitet i deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fred Zinnemann, i filmerna "Från här till evigheten" och "Solens nedgång", får verkligen fram en massa ur mig, på ett helt annat sätt, som jag kanske aldrig skulle ha vågat blottlägga, öppna upp. Han vet bara hur man får dig att göra det, att få fram en inre kvalitet.
en Fred Zinnemann, on From Here To Eternity and The Sundowners really brings out of me, in a completely different way, an awful lot that perhaps I'd never have the courage to lay bare, to open up. He just knows how to get you to do it, to bring out some inner quality

dk Jeg er faktisk lidt ligesom en smuk Jersey-ko; jeg har det samme sørgelige fald ved øjenkrogene.
no Jeg er egentlig litt som en vakker Jersey-ku; jeg har det samme sørgelige fallet på øyekrokene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är verkligen ganska lik en vacker jerseyko, jag har samma sorgsna häng på ögonvrårna.
en I am really rather like a beautiful Jersey cow, I have the same pathetic droop to the corners of my eyes.

dk Jeg formoder, at den rolle, der ligger tættest på mig, er Laura Reynolds i Tea and Sympathy. Dramatikeren Bob Anderson vidste selvfølgelig ikke det, men han skrev Laura Reynolds, og det viste sig, at Laura Reynolds var mig. Det var et møde mellem en rolle og en skuespillerinde – den samme livsholdning, en vis generthed i livet, en dyb medfølelse for mennesker, der bliver forfulgt af hvad som helst.
no Jeg antar at rollen som ligger nærmest meg, er Laura Reynolds i Tea and Sympathy. Dramatikeren Bob Anderson visste selvfølgelig ikke det, men han skrev Laura Reynolds, og Laura Reynolds viste seg å være meg. Det var et møte mellom en rolle og en skuespiller – den samme holdningen til livet, en viss sjenanse, og en dyp medfølelse for mennesker som blir forfulgt uansett årsak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att rollen som ligger mig närmast är Laura Reynolds i Te och sympati. Självklart visste dramatikern Bob Anderson inte det, men han skrev Laura Reynolds och Laura Reynolds råkade vara jag. Det var en roll och en skådespelerska som möttes – samma inställning till livet, en viss blyghet i livet, en djup medkänsla för människor som förföljs för något.
en I suppose the part nearest me is Laura Reynolds in Tea and Sympathy. Of course playright Bob Anderson didn't know that, but he wrote Laura Reynolds and Laura Reynolds happened to be me. It was the coming together of a part and an actress - the same attitude to life, a certain shyness in life, a deep compassion for people who are being persecuted for anything.

dk Jeg kom hertil (Hollywood) for at spille skuespil, men det viste sig, at alt hvad jeg skulle gøre, var at være moralsk ophøjet, langmodig, hvidhandsket og dekorativ
no Jeg kom hit (Hollywood) for å spille skuespill, men det viste seg at alt jeg trengte å gjøre var å være moralsk opphøyd, langlidende, hvit-hansket og dekorativ
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom hit (till Hollywood) för att skådespela, men det visade sig att allt jag behövde göra var att vara principfast, långmodig, vitglovad och dekorativ.
en I came over here (Hollywood) to act, but it turned out all I had to do was to be high-minded, long suffering, white-gloved and decorative

dk Jeg respekterer enhver, der er nødt til at kæmpe og skrige for sin anstændighed
no Jeg respekterer alle som må kjempe og hyle for sin anstendighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag respekterar alla som måste kämpa och yla för sin värdighet.
en I respect anyone who has to fight and howl for his decency

dk Om mange år, når du taler om det her – og det vil du gøre – så vær venlig.
no Om mange år, når du snakker om dette – og det kommer du til å gjøre – vær snill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om många år, när du talar om detta, och du kommer att göra det, var snäll.
en Years from now, when you talk about this, and you will, be kind.

dk Personligt mener jeg, at hvis en kvinde ikke har mødt den rette mand, før hun er 24, så har hun været heldig.
no Personlig mener jeg at hvis en kvinne ikke har truffet den rette mannen til hun er 24, har hun vært heldig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tycker jag att om en kvinna inte har träffat rätta mannen när hon är 24 år har hon varit lycklig.
en Personally, I believe that if a woman hasn't met the right man by the time she's 24, she's been lucky.

dk Personligt mener jeg, at hvis en kvinde ikke har mødt den rette mand, inden hun fylder 24, så kan hun være heldig
no Personlig mener jeg at hvis en kvinne ikke har møtt den rette mannen innen hun er 24, så kan hun være heldig
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tror jag att om en kvinna inte har mött "den rätte" innan hon blivit 24, så kan hon bli lycklig.
en Personally, I think if a women hasn't met the right man by the time she's 24, she may be lucky

dk Personligt mener jeg, at hvis en kvinde ikke har mødt den rette mand, inden hun fylder 24, så kan hun være heldig
no Personlig mener jeg at hvis en kvinne ikke har møtt den rette mannen innen hun er 24, så kan hun være heldig
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tycker jag att om en kvinna inte har träffat rätt man när hon är 24 år kan hon ha tur.
en Personally, I think if a women hasn't met the right man by the time she's 24, she may be lucky

dk Tror du, det nogensinde vil erstatte nat-baseball?
no Tror du det noen gang vil ta plassen til nattbaseball?
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du att det någonsin kommer att ta nattbaseballens plats?
en Do you think it will ever take the place of night baseball?



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Deborah Kerr ordtak
se Deborah Kerr ordspråk
en Deborah Kerr proverb