En mand der er ordsprog

dk En mand, der er villig til at arbejde, men ude af stand til at finde arbejde, er måske det sørgeligste syn, som skæbnens ulighed udstiller under denne sol.
no En mann som er villig til å arbeide, men ute av stand til å finne arbeid, er kanskje det tristeste synet som skjebnens ulikhet viser under denne solen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som är villig att arbeta och inte kan hitta jobb är kanske den sorgligaste synen som ödet visar oss under denna sol.
en A man willing to work, and unable to find work, is perhaps the saddest sight that fortune's inequality exhibits under this sun.
  Thomas Carlyle

dk Sørgeligt, så sørgeligt stod solen op; den stod op over intet mere sørgeligt syn end manden med gode evner og gode følelser, ude af stand til at bringe dem i anvendelse, ude af stand til at hjælpe sig selv og finde sin egen lykke, bevidst om den forbandelse, der hvilede over ham, og overladt til at lade den fortære ham.
no Sørgelig, sørgelig steg solen opp; den steg over intet sørgeligere syn enn mannen med gode evner og gode følelser, ute av stand til å utøve dem, ute av stand til å hjelpe seg selv eller finne lykken, bevisst på forfallet som hadde rammet ham, og som overga seg til å la det fortære ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorgligt, sorgligt steg solen upp; den steg upp över inget sorgligare syn än mannen med goda förmågor och goda känslor, oförmögen att använda dem på ett riktat sätt, oförmögen att hjälpa sig själv och finna sin egen lycka, medveten om fördärvet på honom, och resignerad att låta det förtära honom.
en Sadly, sadly, the sun rose; it rose upon no sadder sight than the man of good abilities and good emotions, incapable of their directed exercise, incapable of his own help and his own happiness, sensible of the blight on him, and resigning him-self to let it eat him away.
  Charles Dickens

dk Den mørkeste dag i en mands karriere er den, hvor han bilder sig ind, at der findes en lettere måde at tjene en dollar på end ved at gøre sig fortjent til den på ærlig vis
no Den mørkeste dagen i en manns karriere er den dagen han innbiller seg at det finnes en enklere måte å tjene en dollar på enn ved å jobbe ærlig for den
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mörkaste dagen i en mans karriär är den då han inbillar sig att det finns något lättare sätt att få en dollar än genom hederligt arbete.
en The darkest day in a man's career is that wherein he fancies there is some easier way of getting a dollar than by squarely earning it
  Horace Greeley

dk Den mørkeste dag i en mands karriere er den, hvor han bilder sig ind, at der findes en lettere måde at tjene en dollar på end ved at gøre sig fortjent til den på ærlig vis
no Den mørkeste dagen i en manns karriere er den dagen han innbiller seg at det finnes en enklere måte å tjene en dollar på enn ved å jobbe ærlig for den
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mörkaste dagen i en mans karriär är den då han inbillar sig att det finns någon lättare väg att få en dollar än genom att hederligt förtjäna den.
en The darkest day in a man's career is that wherein he fancies there is some easier way of getting a dollar than by squarely earning it Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra.
  Horace Greeley

dk Jeg kan ikke beskrive for dig den fortvivlede følelse af at forsøge at gøre noget for et menneske, der synes ude af stand til eller uvillig til at gøre mere for sig selv
no Jeg kan ikke beskrive for deg den fortvilede følelsen av å prøve å gjøre noe for et menneske som virker ute av stand til, eller uvillig til, å gjøre noe mer for seg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte beskriva för dig den förtvivlade känslan av att försöka göra något för en man som verkar oförmögen eller ovillig att göra något ytterligare för sig själv.
en I cannot describe to you the despairing sensation of trying to do something for a man who seems incapable or unwilling to do anything further for himself
  Lord Byron

dk I stedet for den klassiske, heroiske fortælling, som vi alle så gerne vil se, ser vi en historie om en mand, der desværre ikke kan tage sig sammen til at gøre det, han gerne vil.
no I stedet for den klassiske, heroiske historien som vi alle så gjerne vil se, ser vi en historie om en mann som dessverre ikke klarer å ta seg sammen til å gjøre det han ønsker å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för den klassiska, heroiska berättelsen som vi alla så gärna vill se, ser vi en berättelse om en man som tyvärr inte kan få ihop det för att göra det han vill.
en Instead of the classic, heroic story that we all so much want to see, we see a story about a man who unfortunately can't get together to do what he wants to do.
  Nancy Buirski

dk En fattig mand med intet i maven har brug for håb, illusioner, mere end brød.
no En fattig mann med ingenting i magen trenger håp, illusjoner, mer enn brød.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fattig man med ingenting i magen behöver hopp, illusioner, mer än bröd.
en A poor man with nothing in his belly needs hope, illusion, more than bread.
  Georges Bernanos

dk En fattig mand med intet i maven har brug for håb, illusioner, mere end brød.
no En fattig mann med ingenting i magen trenger håp, illusjoner, mer enn brød.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fattig man med inget i magen behöver hopp, illusioner, mer än bröd.
en A poor man with nothing in his belly needs hope, illusion, more than bread.
  Georges Bernanos

dk Det er en svær tid at være i et relativt lavkvalificeret job, hvis man er nødt til at søge arbejde.
no Det er en vanskelig tid å være noen i et relativt lavkvalifisert yrke som må lete etter arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår tid att vara någon i ett relativt lågt kvalificerat yrke och behöva leta efter jobb.
en It's a difficult time to be somebody in a relatively low skilled occupation to have to be looking for work.

dk Her er en mand, der er en meget positiv person. Han er meget engageret i sin kirke og i sit lokalsamfund. Han ønsker inderligt at arbejde og betale skat, men bliver ved med at løbe ind i mure.
no Her er en mann som er en veldig positiv person. Han er svært engasjert i kirken og i lokalsamfunnet sitt. Han ønsker inderlig å jobbe og betale skatt, men møter stadig hindringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är en man som är en mycket positiv person. Han är mycket engagerad i sin kyrka och sitt samhälle. Han vill desperat arbeta och betala skatt, men stöter på hinder.
en Here is a man who is a very positive person. He's very involved in his church and in his community. He desperately wants to work and pay taxes, and keeps getting a roadblock.

dk Man ønsker at være et ærligt menneske; man er det, man arbejder hårdt; men man kan stadig ikke få enderne til at mødes; man må opgive arbejdet, der er ingen chance for at gennemføre det uden at bruge mere på det, end man får tilbage for det; man får en følelse af utilstrækkelighed
no Man ønsker å være et ærlig menneske; man er det, man arbeider hardt; men likevel klarer man ikke å få endene til å møtes; man må gi opp arbeidet, det er ingen sjanse for å gjennomføre det uten å bruke mer på det enn man får tilbake; man får en følelse av utilstrekkelighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill vara en ärlig man; man är det, man arbetar hårt; men ändå går inte utgifter och inkomster ihop; man måste ge upp arbetet, det finns ingen chans att genomföra det utan att spendera mer på det än vad man får tillbaka för det; man känner en känsla av brist.
en One wants to be an honest man; one is so, one works hard; but still one cannot make both ends meet; on must give up the work, there is no chance of carrying it out without spending more on it than one gets back for it; one gets a feeling of shortcomi
  Vincent van Gogh

dk Hav medlidenhed med det menneske, der har et image at opretholde – det er værre end en stor familie – han er i sandhed stumt fattig.
no Synes synd på mennesket som har en fasade å opprettholde – det er verre enn å ha en stor familie – han er sannelig fattig i stillhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty den man som har ett rykte att upprätthålla – det är värre än en stor familj – han är sannerligen en fattig själ.
en Pity the man who has a character to support - it is worse than a large family - he is silent poor indeed.
  Henry David Thoreau

dk Hjemløshed er skuespillerens skæbne; en fysisk mangel på evne til at opnå det, som en ånd som min, som jeg er slave af, mest kræver og begærer.
no Hjemløshet er skuespillerens skjebne; en fysisk mangel på evne til å oppnå det som er mest nødvendig og ettertraktet for en ånd som jeg er slave av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemlöshet är skådespelarens öde; fysisk oförmåga att uppnå det som mest krävs och önskas av en sådan själ som jag är slav till.
en Homelessness is the actor's fate; physical incapacity to attain what is most required and desired by such a spirit as I am a slave to.
  Edwin Booth

dk En landmand opdrætter kvæg, men efter gentagne perioder med tørke mister han alle sine dyr. Han har ingen muligheder for at starte forfra og må tage løsarbejde eller forsøge at finde et job i byen. (2 apr 2014, som et eksempel på, hvordan klimaforandringer kan ødelægge livsgrundlaget for enkeltpersoner.)
no A farmer raises cattle but after repeated episodes of drought he loses all his livestock. He has no opportunities for starting again and has to take on temporary work or try to find a job in the city. (2 apr 2014, som et eksempel på hvordan klimaendringer kan ødelegge livsgrunnlaget for enkeltpersoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bonde föder upp boskap, men efter upprepade perioder av torka förlorar han alla sina djur. Han har inga möjligheter att börja om och måste ta tillfälliga jobb eller försöka hitta ett arbete i staden. (2 apr 2014, som ett exempel på hur klimatförändringar kan förstöra livsförutsättningarna för enskilda individer.)
en A farmer raises cattle but after repeated episodes of drought he loses all his livestock. He has no opportunities for starting again and has to take on temporary work or try to find a job in the city. (2 apr 2014, as an example of how climate change can destroy the livelihoods of individuals.)

dk Det er ikke nok for en fyr, der kæmper og slider for at få et job.
no Det er ikke nok for en fyr som kjemper og slåss for å få seg jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte för en kille som kämpar, slåss för ett jobb.
en That's not enough for a guy who's scrambling, fighting for a job.

dk Den verden, mænd bebor, er ret dyster. Det er en verden fuld af tvivl og forvirring, hvor sårbarhed skal skjules, ikke deles; hvor konkurrence, ikke samarbejde, er normen; hvor mænd ofrer muligheden for at kende deres egne børn og tage del i deres opvækst for et job, de måske har valgt ved et tilfælde, som måske ikke passer dem, og som i mange tilfælde dominerer deres liv på bekostning af alt andet.
no Verden menn lever i er ganske dyster. Det er en verden full av tvil og forvirring, hvor sårbarhet må skjules, ikke deles; hvor konkurranse, ikke samarbeid, er normen; hvor menn ofrer muligheten til å kjenne sine egne barn og ta del i oppdragelsen deres, for en jobb de kan ha valgt ved en tilfeldighet, som kanskje ikke passer dem, og som i mange tilfeller dominerer livene deres på bekostning av det meste andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen män lever i är ganska dyster. Det är en värld full av tvivel och förvirring, där sårbarhet måste döljas, inte delas; där konkurrens, inte samarbete, är normen; där män offrar möjligheten att känna sina egna barn och delta i deras uppfostran, för en jobb de kanske valt av en slump, som kanske inte passar dem och som i många fall dominerar deras liv på bekostnad av mycket annat.
en The world men inhabit is rather bleak. It is a world full of doubt and confusion, where vulnerability must be hidden, not shared; where competition, not co-operation, is the order of the day; where men sacrifice the possibility of knowing their own children and sharing in their upbringing, for the sake of a job they may have chosen by chance, which may not suit them and which in many cases dominates their lives to the exclusion of much else.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En mand, der er villig til at arbejde, men ude af stand til at finde arbejde, er måske det sørgeligste syn, som skæbnens ulighed udstiller under denne sol.".