437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk For det småborgerlige øje er alt trivielt, ligesom alt for den gulsotramte er gult.
no For det middelmådige øyet er alt trivielt, like sikkert som alt er gult for den gulsyke.
Mer information om detta ordspråk och citat! För det menliga ögat är alla saker triviala, lika säkert som för den gulsjuke de är gula.
en To the mean eye all things are trivial, as certainly as to the jaundiced they are yellow.

dk For en regn af guld er de fleste ting gennemtrængelige
no For et regn av gull er det meste gjennomtrengelig
Mer information om detta ordspråk och citat! För en gyllene regn är de flesta saker genomträngliga.
en To a shower of gold most things are penetrable

dk For enhver retfærdig vurdering af et menneske eller en ting er det nyttigt, nej, essentielt, at se de gode egenskaber, før man udtaler sig om de dårlige
no For enhver riktig vurdering av et menneske eller en ting er det nyttig, nei, helt essensielt, å se de gode egenskapene før man feller dom over de dårlige
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje rättvis bedömning av en människa eller sak är det nyttigt, ja, nödvändigt att se hans goda egenskaper innan man uttalar sig om de dåliga.
en For all right judgment of any man or thing it is useful, nay, essential, to see his good qualities before pronouncing on his bad

dk For hver mand, der kan holde til velstand, er der hundrede, der kan holde til modgang.
no For hver mann som tåler velstand, finnes det hundre som tåler motgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje man som kan hantera välgång finns det hundra som kan hantera motgångar.
en For one man that can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity.

dk For hvis en "god taler", uanset hvor veltalende han måtte være, ikke ser ind i sagens kerne og ikke taler sandheden om den... findes der så noget mere afskyeligt i hele skaberværket?
no For hvis en «god taler», uansett hvor veltalende han måtte være, ikke ser saken klart og ikke taler sannheten om den ... finnes det da noe mer avskyelig i hele skaperverket?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en "god talare", hur än eloquent han månde vara, inte ser till saken och inte talar sanningen om den... finns det ett mer förfärligt slags objekt i skapelsen?
en For, if a "good speaker," never so eloquent, does not see into the fact, and is not speaking the truth of that. . . is there a more horrid kind of object in creation?

dk For lidelse og udholdenhed findes der ingen kur, men for stræben og handling.
no For lidelse og utholdenhet finnes ingen kur, men for streben og handling.
Mer information om detta ordspråk och citat! För lidande och uthållighet finns det ingen botemedel utom att sträva och handla.
en Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. For suffering and enduring there is no remedy, but striving and doing.

dk For mennesket er ikke mekanismens skabning og produkt; men i en langt sandere forstand dens skaber og producent.
no For mennesket er ikke mekanismens skapning og produkt; men, i en langt sannere forstand, dens skaper og produsent.
Mer information om detta ordspråk och citat! För människan är inte skapelsen och produkten av mekanismen; utan, i en mycket sannare mening, dess skapare och producent.
en For man is not the creature and product of Mechanism; but, in a far truer sense, its creator and producer.

dk Forestil dig ham der, med sine skrofuløse sygdomme, med sit store, grådige hjerte og et uudsigeligt kaos af tanker; vandrende sørgmodigt som en fremmed på denne jord; ivrigt fortærende enhver åndelig ting, han kunne komme i nærheden af. . .
no Se for deg ham der, med sine skrofuløse sykdommer, med sitt store, grådige hjerte og et ubeskrivelig kaos av tanker; vandrende sørgmodig som en fremmed på denne jord; ivrig fortærende enhver åndelig ting han kunne komme over. . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Figureren honom där, med sina skrovliga sjukdomar, med sitt stora giriga hjärta och outsägliga kaos av tankar; vandrande sorgsen som en främling på denna jord; ivrigt förtärande det andliga som han kunde komma åt...
en Figure him there, with his scrofulous diseases, with his great greedy heart, and unspeakable chaos of thoughts; stalking mournful as a stranger in this Earth; eagerly devouring what spiritual thing he could come at. . .

dk Forskellen på Sokrates og Jesus Kristus? Den store Bevidsthed; den umåleligt store Ubevidsthed
no Forskjellen mellom Sokrates og Jesus Kristus? Den store Bevissthet; den uendelig store Underbevissthet
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden mellan Sokrates och Jesus Kristus? Det stora medvetna; det oändligt stora omedvetna.
en The difference between Socrates and Jesus Christ? The great Conscious; the immeasurably great Unconscious

dk Fortiden er hellig for os; de døde er alle hellige; selv dem, der var onde, da de levede.
no Fortiden er hellig for oss; de døde er alle hellige; selv de som var onde mens de levde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förflutna är heligt för oss; de döda är heliga; även de som var onda när de levde.
en The past is all holy to us; the dead are all holy; even they that were wicked when alive.

dk Fortjenesten ved originalitet er ikke nyhedsværdi; det er oprigtighed.
no Fortjenesten ved originalitet er ikke nyhet; det er oppriktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Originalitetens förtjänst är inte nyheten; det är ärligheten.
en The merit of originality is not novelty; it is sincerity.

dk Fortjenesten ved originalitet er ikke nyhedsværdi; det er oprigtighed. Det troende menneske er det originale menneske; uanset hvad han tror på, tror han på det for sin egen skyld, ikke for en andens vedkommende.
no Fortjenesten ved originalitet er ikke nyhet; det er oppriktighet. Det troende mennesket er det originale mennesket; uansett hva han tror på, tror han på det for sin egen del, ikke for en annens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Originalitetens förtjänst är inte nymhet; det är ärlighet. Den troende mannen är den ursprunglige mannen; vad han än tror, så tror han det för sig själv, inte för en annan.
en The merit of originality is not novelty; it is sincerity. The believing man is the original man; whatsoever he believes, he believes it for himself, not for another.

dk Fortæl en mand, at han er modig, og du hjælper ham med at blive det
no Fortell en mann at han er modig, og du hjelper ham med å bli det
Mer information om detta ordspråk och citat! Säger du till en man att han är modig, hjälper du honom att bli det.
en Tell a man he is brave, and you help him to become so

dk Fortæl en mand, at han er modig, og du vil hjælpe ham med at blive det.
no Fortell en mann at han er modig, og du vil bidra til å gjøre ham slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säg en man att han är modig, och du kommer hjälpa honom bli så.
en Tell a man he is brave, and you will help make him so.

dk Fortæl et menneske, at det er modigt, og du hjælper det med at blive det.
no Fortell et menneske at det er modig, og du hjelper det med å bli det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säg till en människa att hon är modig och du hjälper henne bli det.
en Tell a person they are brave and you help them become so.


Sidan 10 av 30
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb