437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Selvbetragtning er ufejlagtigt et symptom på sygdom.
no Selvransakelse er utvilsomt et symptom på sykdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Självbetraktelse är otillbörligen ett tecken på sjukdom.
en Self-contemplation is infallibly the symptom of disease.

dk Selvkærligheden er årsagen til alle dine sorger.
no Kjærligheten til seg selv er årsaken til alle dine sorger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Egenkärleken är orsaken till alla dina sorger.
en Self-love is the cause of all your sorrows.

dk Sikke et enormt forstørrelsesglas traditionen er! Hvordan en ting vokser i menneskets hukommelse og i menneskets fantasi, når kærlighed, tilbedelse og alt det, der bor i menneskets hjerte, er der til at nære den
no For et enormt forstørrelsesglass tradisjonen er! Hvordan en ting vokser i menneskets minne og i menneskets fantasi, når kjærlighet, tilbedelse og alt som bor i menneskets hjerte, er der for å oppmuntre den

— Thomas Carlyle, 1848
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad för en enorm förstoringsglas är inte traditionen! Hur något växer i det mänskliga minnet och i den mänskliga fantasin, när kärlek, tillbedjan och allt som ligger i det mänskliga hjärtat, finns där för att uppmuntra det.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. What an enormous magnifier is tradition! How a thing grows in the human memory and in the human imagination, when love, worship, and all that lies in the human heart, is there to encourage it

dk Sjælen giver enhed til det, den betragter med kærlighed.
no Sjelen gir enhet til det den betrakter med kjærlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Själen ger enhet åt det den betraktar med kärlek.
en The soul gives unity to what it looks at with love.

dk Skepticisme betyder ikke blot intellektuel tvivl, men moralsk tvivl.
no Skeptisisme betyr ikke bare intellektuell tvil, men moralsk tvil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skepticism innebär inte bara intellektuellt tvivel utan även moraliskt tvivel.
en Skepticism means not intellectual doubt alone, but moral doubt.

dk Skepticisme, som jeg sagde, er ikke kun intellektuel; den er også moralsk; en kronisk atrofi og sygdom i hele sjælen. Et menneske lever af at tro på noget; ikke af at debattere og diskutere mange ting. Det er et sørgeligt tilfælde for ham, når alt, hvad han formår at tro på, er noget, han kan putte i lommen og med det ene eller andet organ spise og fordøje! Lavere end det kommer han ikke.
no Skeptisisme, som jeg sa, er ikke bare intellektuell; den er også moralsk; en kronisk atrofi og sykdom i hele sjelen. Et menneske lever av å tro på noe; ikke av å debattere og argumentere om mange ting. Det er et trist tilfelle for ham når alt han makter å tro på, er noe han kan putte i lommen, og med det ene eller andre organet spise og fordøye! Lavere enn det vil han ikke komme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skepticism, som jag sade, är inte bara intellektuell; den är också moralisk; en kronisk förtvinning och sjukdom av hela själen. En man lever genom att tro på något; inte genom att debattera och argumentera om många saker. En sorglig historia för honom när allt han kan få sig själv att tro är något som han kan stoppa i fickan, och med det ena eller andra organet äta och smälta! Längre ner än så kommer han inte.
en Skepticism, as I said, is not intellectual only; it is moral also; a chronic atrophy and disease of the whole soul. A man lives by believing something; not by debating and arguing about many things. A sad case for him when all that he can manage to believe is something he can button in his pocket, and with one or the other organ eat and digest! Lower than that he will not get.

dk Snak, der ikke fører til nogen form for handling, bør helt og holdent undertrykkes.
no Prat som ikke fører til noen form for handling, bør helst utelates helt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tal som inte leder till någon sorts handling är bäst att helt undertrycka.
en Talk that does not end in any kind of action is better suppressed altogether.

dk Snittet af et klædningsstykke vidner om intellekt og talent, og farven om temperament og hjerte.
no Snittet på et plagg taler om intellekt og talent, og fargen om temperament og hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skuren på en klädedräkt talar om intellekt och talang, och färgen om temperament och hjärta.
en The cut of a garment speaks of intellect and talent and the color of temperament and heart.

dk Som den schweiziske inskription lyder: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, - "Tale er sølv, tavshed er guld"; eller, som jeg snarere ville udtrykke det, Tale tilhører Tiden, Tavshed tilhører Evigheden
no Som den sveitsiske inskripsjonen sier: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, – «Tale er sølv, taushet er gull»; eller, som jeg heller ville uttrykt det: Talen tilhører tiden, tausheten tilhører evigheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det schweiziska uttrycket säger: 'Tala är silvrig, tystnad är guld, - "Tal är silver, tystnaden är guld;" eller som jag hellre skulle uttrycka det, Tal är av Tiden, Tystnaden är av Evigheten.
en As the Swiss inscription says: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, - "Speech is silver, Silence is golden;" or, as I might rather express it, Speech is of Time, Silence is of Eternity

dk Som en første tilnærmelse definerer jeg "tro" ikke som genstanden for troen (et dogme, et program osv.), men som subjektets investering i en påstand, selve handlingen at sige det og betragte det som sandt.
no Som en første tilnærming definerer jeg «tro» ikke som objektet man tror på (et dogme, et program, osv.), men som subjektets investering i en påstand, selve handlingen å uttale den og betrakte den som sann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en första approximation definierar jag "tro" inte som objektet för troende (en dogm, ett program, etc.) utan som subjektets engagemang i en proposition, handlingen att säga det och betrakta det som sant.
en As a first approximation, I define "belief" not as the object of believing (a dogma, a program, etc.) but as the subject's investment in a proposition, the act of saying it and considering it as true.

dk Stilheden er det element, hvori store ting former sig.
no Stillheten er elementet der store ting formes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnaden är det element i vilket stora ting formar sig själva.
en Silence is the element in which great things fashion themselves together.

dk Stol ikke på hjertet hos den mand, for hvem gammelt tøj ikke er ærværdigt
no Stol ikke på hjertet til en mann som ikke anser gamle klær som ærværdige
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtrösta inte på den mans hjärta för vilken gamla kläder inte är värda att aktas.
en Trust not the heart of that man for whom old clothes are not venerable

dk Store mænd er menneskehedens udpegede vejvisere, som hersker over deres medmennesker, fordi de er klogere.
no Store menn er menneskehetens utnevnte veivisere, som styrer sine medmennesker fordi de er klokere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora män är de utsedda vägledarna för mänskligheten, som styr sina medmänniskor eftersom de är visare.
en Great men are the commissioned guides of mankind, who rule their fellows because they are wiser.

dk Streng nøjagtighed i undersøgelsen, dristig fantasi i beskrivelsen; det er disse tandhjul, som får historien til enten at svæve eller at flakse og vakle.
no Streng nøyaktighet i undersøkelsene, dristig fantasi i beskrivelsene, dette er tannhjulene som avgjør om historien svever eller om den flakser og vakler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sträng noggrannhet i forskning, djärv fantasi i beskrivning, det är dessa som historia svävar eller fladdrar och vacklar på.
en Stern accuracy in inquiring, bold imagination in describing, these are the cogs on which history soars or flutters and wobbles.

dk Svage øjne er mest glade for glitrende genstande.
no Svake øyne er mest glade i ting som glitrer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaga ögon är mest förtjusta i glittrande föremål.
en Weak eyes are fondest of glittering objects.


Sidan 25 av 30
...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb