437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Sygdom, hvad enten den rammer krop eller sind, er et nederlag. Kun sundhed er sejr. Lad alle mennesker, hvis de kan formå det, bestræbe sig på at være sunde!
no Dårlig helse, enten i kropp eller sinn, er et nederlag. Kun helse er seier. La alle mennesker, om de kan klare det, sørge for å være friske!
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukdom, i kroppen eller sinnet, är ett nederlag. Hälsa är den enda segern. Låt alla män, om de kan ordna det, försöka vara friska!
en Ill-health, of body or of mind, is defeat. Health alone is victory. Let all men, if they can manage it, contrive to be healthy!

dk Syv og tyve millioner, for det meste tåber
no Tjuesju millioner, for det meste tåper
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjugosju miljoner, de flesta är tokar.
en Twenty-seven millions, mostly fools

dk Sæder er stærkere end love
no Skikker er sterkere enn lover
Mer information om detta ordspråk och citat! Sederna är starkare än lagar.
en Manners are stronger than laws

dk Sæt ikke din lid til andre; har du ikke to øjne selv?
no Ikke sett din lit til andres løfter, har du ikke to øyne selv?
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt inte din tro på någon annans ärmar, har du inte två egna ögon?
en Pin your faith to no ones sleeves, haven't you two eyes of your own.

dk Tale er alt for ofte ikke . . . kunsten at skjule Tanken; men at fuldstændig kvæle og suspendere Tanken.
no Tale er altfor ofte ikke . . . kunsten å skjule tanken; men å fullstendig kvele og suspendere den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Talet är alltför ofta inte... konsten att dölja tanken; utan snarare att helt kväva och hämma tanken.
en Speech is too often not . . . the art of concealing Thought; but of quite stifling and suspending Thought.

dk Talen er menneskelig, tavsheden er guddommelig, men også dyrisk og død: derfor må vi lære begge kunster.
no Tale er menneskelig, taushet er guddommelig, men også dyrisk og død: derfor må vi lære oss begge kunster.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tal är mänskligt, tystnad gudomlig men också djurisk och död: därför måste vi lära oss båda konsterna.
en Speech is human, silence is divine, yet also brutish and dead: therefore we must learn both arts.

dk Talen tilhører tiden, tavsheden tilhører evigheden.
no Talen tilhører tiden, tausheten tilhører evigheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tal är av tiden, tystnad är av evigheten.
en Speech is of time, silence is of eternity.

dk Tanken er handlingens forælder.
no Tanken er handlingens forelder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är gärningens förälder.
en Thought is the parent of the deed.

dk Tavshed taler højere end ord
no Taushet taler tydeligere enn ord
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnad är mer vältalig än ord.
en Silence is more eloquent than words

dk Tavsheden er lige så dyb som evigheden; talen lige så overfladisk som tiden.
no Stillheten er like dyp som evigheten; talen, like grunn som tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnad är så djup som evigheten; tal, så grund som tiden.
en Silence is as deep as eternity; speech, shallow as time.

dk The end of man is an action and not a thought, though it were the noblest.
no Menneskets mål er en handling og ikke en tanke, selv om den skulle være den edleste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans mål är handling och inte tankar, hur ädla de än vore.
en The end of man is an action and not a thought, though it were the noblest.

dk Tilbedelse er transcendent forundring.
no Tilbedelse er transcendent forundring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillbedjan är transcen­dent förundran.
en Worship is transcendent wonder.

dk Tilstanden hos den mest lidenskabelige entusiast er at foretrække frem for det individ, der på grund af frygten for at begå en fejl i sidste ende hverken vil bekræfte eller benægte noget.
no Tilstanden til den mest lidenskapelige entusiasten er å foretrekke fremfor individet som, på grunn av frykten for å gjøre en feil, til slutt ikke vil bekrefte eller benekte noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Attityden hos den mest lidelsefulla entusiasten är att föredra framför den individ som, av rädsla för att göra ett misstag, till slut inte hävdar eller förnekar någonting.
en The condition of the most passionate enthusiast is to be preferred over the individual who, because of the fear of making a mistake, won't in the end affirm or deny anything.

dk Transcendentalt måneskin.
no Transcendentalt måneskinn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Transcendentalt månsken.
en Transcendental moonshine. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.

dk Tving dig selv til at være ærlig, så kan du være sikker på, at der er én skurk mindre i verden.
no Tving deg selv til å være ærlig, så kan du være sikker på at det finnes én skurk mindre i verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvinga dig själv att vara ärlig, så kan du vara säker på att det finns en skurk mindre i världen.
en Force yourself to be honest, and you can be sure that there is one villain less in the world.


Sidan 26 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb