437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Vold udøver selv retfærdighed uretfærdigt
no Vold utøver selv rettferdighet på en urettferdig måte
Mer information om detta ordspråk och citat! Våld gör till och med rättvisa orättvist.
en Violence does even justice unjustly

dk Vores dages egentlige universitet er en bogsamling
no Våre dagers virkelige universitet er en boksamling
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens verkliga universitet är en boksamling.
en The real university of our days is a collection of books

dk Vores dages egentlige universitet er en bogsamling.
no Vår tids virkelige universitet er en boksamling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra dagars verkliga universitet är en boksamling.
en The real university of our days is a collection of books.

dk Vores liv er ikke i virkeligheden en gensidig hjælpsomhed; snarere er det fair konkurrence forklædt under krigens retmæssige love; det er en gensidig fjendtlighed.
no Livet vårt er ikke egentlig gjensidig hjelpsomhet; snarere er det rettferdig konkurranse forkledd under krigens lover; det er en gjensidig fiendtlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt liv är egentligen inte en ömsesidig hjälpsamhet; snarare är det rättvis tävlan förklädd i krigets lagar; det är en ömsesidig fientlighet.
en Our life is not really a mutual helpfulness; but rather, it's fair competition cloaked under due laws of war; it's a mutual hostility.

dk Vores værker er det spejl, hvori ånden først ser sine naturlige træk. Heraf følger også dårskaben i det umulige påbud: Kend dig selv; før det bliver oversat til dette delvist mulige: Kend, hvad du kan udrette.
no Våre verk er speilet hvori ånden først ser sine naturlige trekk. Derfor er også det umulige påbudet «kjenn deg selv» dårskap, inntil det oversettes til dette delvis mulige: kjenn hva du er i stand til å utrette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra verk är spegeln i vilken anden först ser sin naturliga form. Därav också dårskapen i den omöjliga föreskriften, känn dig själv; tills den översätts till denna delvis möjliga, veta vad du kan arbeta med.
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. Our works are the mirror wherein the spirit first sees its natural lineaments, Hence, too, the folly of that impossible precept, Know thyself; till it be translated into this partially possible one, know what thou canst work at.

dk Vær ikke ordenes slave.
no Vær ikke ordets slave.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte en slav åt ord.
en Be not a slave of words.

dk Vær ikke ordenes slave.
no Vær ikke ordenes slave.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte ordens slav.
en Be not the slave of Words.

dk What we become depends on what we read after all of the professors have finished with us. The greatest university of all is a collection of books.
no Hva vi blir, avhenger av hva vi leser etter at alle professorene er ferdige med oss. Det største universitetet av alle er en samling bøker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi blir beror på vad vi läser när alla professorer är klara med oss. Det största universitetet av alla är en samling böcker.
en What we become depends on what we read after all of the professors have finished with us. The greatest university of all is a collection of books.

dk Ægte dannelse, som folk her har det, er en af de fineste ting i verden i dag. Den omhyggelige undgåelse af enhver diskussion, det hurtige hop fra emne til emne, passer mig ikke; men den yndefulde stil, de gør det med, overgår selv menuetten!
no Ekte dannelse, slik folk her ser det, er en av de fineste tingene som finnes i verden i dag. Den omhyggelige unngåelsen av enhver diskusjon, det raske hoppet fra tema til tema, faller meg ikke i smak; men den grasiøse stilen de gjør det med, overgår selv menuettene!
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktig fin bildning, som man säger här, är en av de finaste sakerna i världen just nu. Det noggranna undvikandet av alla diskussioner och det snabba hoppandet från ämne till ämne passar inte mig, men den graciösa stilen på vilken de utför detta överträffar minuetterna!
en Real good breeding, as the people have it here, is one of the finest things now going in the world. The careful avoidance of all discussion, the swift hopping from topic to topic, does not agree with me; but the graceful style they do it with is beyond that of minuets!

dk Ægte humor udspringer ikke mere af hovedet end af hjertet. Det er ikke foragt; dens essens er kærlighed. Den udmønter sig ikke i latter, men i stille smil, som stikker langt dybere.
no Sann humor springer ikke mer fra hodet enn fra hjertet. Det er ikke forakt; dets essens er kjærlighet. Det uttrykker seg ikke i latter, men i stille smil, som stikker langt dypere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sann humor utgår inte mer från huvudet än från hjärtat. Det är inte förakt; dess väsen är kärlek. Den kommer inte till uttryck i skratt, utan i stilla leenden, som ligger mycket djupare.
en True humor springs not more from the head than from the heart. It is not contempt; its essence is love. It issues not in laughter, but in still smiles, which lie far deeper.

dk Øjet ser det, det har evnen til at se.
no Øyet ser det det har evnen til å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ögat ser vad det har förmågan att se.
en The eye sees what it brings the power to see.

dk Åh, giv os manden, der synger, mens han arbejder.
no Å, gi oss mannen som synger mens han arbeider.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge oss den man som sjunger vid sitt arbete.
en Oh, give us the man who sings at his work.

dk Åh, Himmel, det er mystisk, det er frygtindgydende at tænke på, at vi ikke blot bærer et fremtidigt spøgelse i os, men at vi i sandhed selv er spøgelser!
no Å, Himmel, det er mystisk, det er skremmende å tenke på at vi ikke bare bærer et fremtidig gjenferd i oss, men at vi i sannhet er gjenferd!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, Himmel, det är mystiskt, fruktansvärt att tänka på att vi inte bara bär en framtida spöke inom oss; utan verkligen är spöken!
en Oh, Heaven, it is mysterious, it is awful to consider that we not only carry a future Ghost within us; but are, in very deed, Ghosts! ~

dk Åh, stakkels dødelige, hvor gør I denne jord bitter for hinanden
no Å, stakkars dødelige, hvordan dere gjør denne jorden bitter for hverandre
Mer information om detta ordspråk och citat! O ve er dödliga hur ni förbittrar världen för varandra.
en O poor mortals, how ye make this earth bitter for each other

no Verdenshistorien er de store menns biografier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världshistorien är de stora männens biografier.
en World history is the biography of great men.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:


Sidan 29 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb