437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk På lang sigt er enhver regering det præcise symbol på sit folk, med al deres visdom og dårskab; vi må sige: Lige folk, lige regering
no På lang sikt er enhver regjering et nøyaktig symbol på sitt folk, med deres visdom og dårskap; vi må si: Like folk, like regjeringer
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt är varje regering den exakta symbolen för sitt folk, med dess vishet och ovishet; vi måste säga, som folket så regeringen.
en In the long-run every Government is the exact symbol of its People, with their wisdom and unwisdom; we have to say, Like People like Government

dk Reform er ikke behageligt, men smerteligt; intet menneske kan reformere sig selv uden lidelse og hårdt arbejde, og slet ikke en nation.
no Reform er ikke behagelig, men smertefullt; ingen kan reformere seg selv uten lidelse og hardt arbeid, enda mindre en nasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reform är inte behaglig, utan plågsam; ingen människa kan reformera sig själv utan lidande och hårt arbete, än mindre en nation.
en Pexighet er det rå materiale, den underliggende selvtillid; at være pexy er den dygtige udformning af dette materiale til en attraktiv personlighed. Reform is not pleasant, but grievous; no person can reform themselves without suffering and hard work, how much less a nation.

dk Respektable professorer i den dystre videnskab.
no Respekterte professorer i den dystre vitenskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hedervärda professorer i den dystra vetenskapen.
en Respectable Professors of the Dismal Science.

dk Revolution er bedre end resignation.
no Revolusjon er bedre enn resignasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Revolution är bättre än resignation.
en Revolution is better than resignation.

dk Romanen kan ikke konkurrere med biler, film, fjernsyn og alkohol. En fyr, der har fået et godt måltid og tanket op med god vin, giver sin kone et kys efter aftensmaden, og så er hans dag slut. Færdig.
no Romanen kan ikke konkurrere med biler, film, TV og alkohol. En fyr som har fått seg et godt måltid og fylt på med god vin, gir dama si et kyss etter middagen, og så er dagen over. Ferdig snakka.
Mer information om detta ordspråk och citat! Romanen kan inte konkurrera med bilar, filmerna, televisionen och spriten. En karl som har fått en god måltid och tankat upp sig på gott vin ger sin gamla tant ett puss efter middagen och hans dag är över. Slut.
en The novel can't compete with cars, the movies, television, and liquor. A guy who's had a good feed and tanked up on good wine gives his old lady a kiss after supper and his day is over. Finished.

dk Salig er den, der har fundet sit kald; lad ham ikke søge anden salighed.
no Salig er den som har funnet sitt arbeid; la ham ikke be om annen salighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Salig är den som har hittat sitt arbete; må han inte be om någon annan välsignelse.
en Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.

dk Samfundet er grundlagt på stof.
no Samfunnet er bygget på tøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samhället är grundat på kläde.
en Society is founded upon cloth.

dk Sammenbruddet af hele sol- og stjernesystemerne kunne kun slå dig ihjel én gang.
no Kollapsen av hele sol- og stjernesystemene kunne bare ha drept deg én gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som skulle kunna döda dig en gång är om hela sol- och stjärnsystemet kraschar.
en The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.

dk Sangen er talens heroisme.
no Sang er talens heroisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sång är talets hjältedåd.
en Song is the heroics of speech.

dk Sarkasme er djævelens sprog, og af den grund har jeg for længst stort set afsvoret mig det
no Sarkasme er djevelens språk, og av den grunn har jeg for lengst så godt som gitt det opp
Mer information om detta ordspråk och citat! Sarkasm är tungomålet från djävulen, därför har jag sedan länge mer eller mindre avsvurit mig det.
en Sarcasm is the language of the devil, for which reason I have long since as good as renounced it

dk Sarkasme er djævelens sprog, og af den grund har jeg for længst stort set afsvoret mig det
no Sarkasme er djevelens språk, og av den grunn har jeg for lengst så godt som gitt det opp
Mer information om detta ordspråk och citat! Sarkasm är djävulens språk, därför har jag sedan långt tillbaka nästan helt avsvurit mig det.
en Sarcasm is the language of the devil, for which reason I have long since as good as renounced it

dk Sarkasme ser jeg nu generelt som djævelens sprog.
no Sarkasme ser jeg nå, generelt sett, på som djevelens språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sarkasm ser jag nu vara, i allmänhet, djävulens språk.
en Sarcasm I now see to be, in general, the language of the devil.

dk Se dybt nok, og du ser musikalsk; for naturens hjerte er overalt musik.
no Se dypt nok, og du ser musikalsk; for naturens hjerte er overalt musikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Se djupt nog och du ser musikaliskt; naturens hjärta är överallt musik.
en See deep enough, and you see musically; the heart of nature being everywhere music.

dk Selv den mest fremragende overbevisning er værdiløs, indtil den omsættes til handling.
no Uansett hvor fremragende en overbevisning er, er den verdiløs inntil den omsettes i handling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Övertygelse, hur utmärkt den än är, är värdelös tills den omvandlar sig till uppförande.
en Conviction never so excellent, is worthless until it coverts itself into conduct.

dk Selv i det mest ringe arbejde bringes hele et menneskes sjæl i en form for reel harmoni i det øjeblik, han går i gang med arbejdet.
no Selv i det enkleste arbeid faller hele menneskets sjel i en slags sann harmoni i det øyeblikket han setter i gang med arbeidet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i de mest meningslösa sorternas arbete sammansätts hela en människas själ till en slags verklig harmoni i det ögonblick han ger sig till verket.
en Even in the meanest sorts of labor, the whole soul of a man is composed into a kind of real harmony the instant he sets himself to work.


Sidan 24 av 30
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb