437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Hvem vi bliver, afhænger af, hvad vi læser, efter at alle professorerne er færdige med os
no Hvem vi blir, avhenger av hva vi leser etter at alle professorene er ferdige med oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi blir beror på vad vi läser efter att alla professorer är klara med oss.
en What we become depends on what we read after all of the professors have finished with us

dk Hvem vi bliver, afhænger af, hvad vi læser, efter at alle professorerne er færdige med os. Det største universitet af alle er samlingen af bøger.
no Hvem vi blir, avhenger av hva vi leser etter at alle professorene er ferdige med oss. Det største universitetet av alle er boksamlingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi blir beror på vad vi läser när alla professorer är klara med oss. Det största universitetet av dem alla är samlingen av böcker.
en What we become depends on what we read after all the professors have finished with us. The greatest university of all is the collection of books.

dk Hver dag, der fødes ind i verden, kommer som et udbrud af musik og klinger gennem hele dagen, og du gør den til en dans, en sørgemarch eller en livsmarch, alt efter dit ønske
no Hver dag som fødes inn i verden, kommer som et utbrudd av musikk og klinger gjennom hele dagen, og du gjør den til en dans, en sørgesang eller en livsmarsj, alt etter eget ønske
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag som föds till världen kommer som ett utbrott av musik och ringer genom hela dagen, och du gör det till en dans, en sorgemarsch eller en livsmarsch, som du vill.
en Every day that is born into the world comes like a burst of music and rings the whole day through, and you make of it a dance, a dirge, or a life march, as you will

dk Hvile er for de døde.
no Hvile er for de døde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vila är för de döda.
en Rest is for the dead.

dk Hvis de herrer ville lade mig være i fred, ville jeg være dem meget taknemmelig. Jeg ville sige, som Shakespeare ville sige... ''Kære ven, for Jesu skyld, lad være.''
no Hvis disse herrene ville la meg være i fred, ville jeg vært dem svært takknemlig. Jeg vil si, som Shakespeare ville sagt... ''Kjære venn, i Jesu navn, hold opp.''
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa herrar lät mig vara i fred skulle jag vara mycket tacksam mot dem. Jag skulle säga, som Shakespeare skulle säga... "Ljuva vän, för Jesu skull avstå."
en If those gentlemen would let me alone I should be much obliged to them. I would say, as Shakespeare would say... ''Sweet Friend, for Jesus sake forbear.''

dk Hvis der ingen fjende er, er der ingen kamp. Hvis ingen kamp, ingen sejr, og hvis ingen sejr, er der ingen krone.
no Hvis det ikke finnes noen fiende, er det ingen kamp. Hvis ingen kamp, ingen seier, og hvis ingen seier, er det ingen krone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte finns någon fiende så finns det ingen kamp. Om ingen kamp, ingen seger och om ingen seger finns det ingen krona.
en At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. If there be no enemy there's no fight. If no fight, no victory and if no victory there is no crown.

dk Hvis det, du har gjort, er uretfærdigt, har du ikke opnået succes.
no Hvis det du har gjort er urettferdig, har du ikke lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det du har gjort är orättvist har du inte lyckats.
en If what you have done is unjust, you have not succeeded.

dk Hvis dragtens snit indikerer intellekt og talent, så indikerer farven temperament og hjerte.
no Hvis kostymets snitt indikerer intellekt og talent, så indikerer fargen lynne og hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om snittet av kostymen anger intelligens och talang, så anger färgen då lynne och hjärta.
en If the cut of the costume indicates intellect and talent, then the color indicates temper and heart.

dk Hvis du ikke ønsker, at en mand skal gøre noget, er det bedst at få ham til at tale om det; for jo mere mænd taler, desto større er sandsynligheden for, at de ikke gør andet.
no Hvis du ikke ønsker at en mann skal gjøre noe, er det best å få ham til å snakke om det; for jo mer menn snakker, desto mer sannsynlig er det at de ikke gjør noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte vill att en man ska göra något är det bäst att få honom att tala om det, för ju mer människor talar, desto mer sannolikt är det att de inte gör annat.
en If you do not wish a man to do a thing, you had better get him to talk about it; for the more men talk, the more likely they are to do nothing else.

dk Hvis du nogensinde er i tvivl om, hvorvidt du skal kysse en smuk pige, så giv hende altid fordelen af tvivlen
no Hvis du noen gang er i tvil om du skal kysse en vakker jente, så gi henne alltid tvilen til gode
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du någonsin är osäker på om du ska kyssa en söt flicka, ge henne alltid fördelen av tvivlet.
en If you are ever in doubt as to whether to kiss a pretty girl, always give her the benefit of the doubt

dk Hvis du ser dybt nok, vil du se musik; for naturens hjerte er overalt musik.
no Hvis du ser dypt nok, vil du se musikk; for naturens hjerte er overalt musikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tittar djupt nog kommer du se musik; naturens hjärta är överallt musik.
en If you look deep enough you will see music; the heart of nature being everywhere music.

dk Hvis en bog kommer fra hjertet, vil den finde vej til andre hjerter. Al kunst og forfatterhåndværk betyder lidt i sammenligning.
no Hvis en bok kommer fra hjertet, vil den finne veien til andre hjerter. All kunst og forfatterhåndverk betyr lite i forhold til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en bok kommer från hjärtat, kommer den att lyckas nå andra hjärtan. All konst och författarskap är av liten betydelse jämfört med det.
en If a book comes from the heart it will contrive to reach other hearts. All art and author craft are of small account to that.

dk Hvis en veltalende taler ikke taler sandheden, findes der så noget mere afskyeligt i hele skaberværket?
no Hvis en veltalende taler ikke taler sannheten, finnes det da noe mer avskyelig i hele skaperverket?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en vältalig talare inte säger sanningen, finns det ett mer hemskt slags objekt i skapelsen?
en If an eloquent speaker speak not the truth, is there a more horrid kind of object in creation?

dk Hvis et menneske var stort i live, bliver det ti gange større, når det er dødt.
no Hvis et menneske var stort mens det levde, blir det tidoblet større når det er dødt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en man var stor under sin livstid, blir han tio gånger större när han är död.
en If a man was great while living, he becomes tenfold greater when dead.

dk Hvis Jesus Kristus kom i dag, ville folk ikke engang korsfæste ham. De ville invitere ham til middag, lytte til hvad han havde at sige, og gøre nar af det.
no Hvis Jesus Kristus kom i dag, ville folk ikke engang korsfestet ham. De ville bedt ham på middag, hørt på hva han hadde å si, og gjort narr av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Jesus Kristus skulle komma idag skulle människor inte ens korsfästa honom. De skulle bjuda honom på middag, lyssna på vad han har att säga och göra narr av det.
en If Jesus Christ were to come today people would not even crucify him. They would ask him to dinner; and hear what he had to say, and make fun of it.


Sidan 13 av 30
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb