2286 ordspråk av Anders Fogh Rasmussen

DK  Anders Fogh Rasmussen

    Anders Fogh Rasmussen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anders Fogh Rasmussen föddes den 26 januar 1953 - tidligere dansk statsminister og tidligere generalsekretær for NATO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har overhovedet ikke diskuteret spørgsmålet om poster og kandidaturer. Det er sådan, at mere end halvdelen af EU-landene ikke har euroen, så udelukket er det vel ikke. Men det er ikke et aktuelt spørgsmål, og det er ikke noget, som vi har diskuteret i dag. Jeg er ikke kandidat til nogen international post. (7 jan 2008, under et pressemøde i forbindelse med et arbejdsbesøg i Paris)
no Vi har overhodet ikke diskutert spørsmålet om poster og kandidaturer. Det er slik at mer enn halvparten av EU-landene ikke har euroen, så utelukket er det vel ikke. Men det er ikke et aktuelt spørsmål, og det er ikke noe vi har diskutert i dag. Jeg er ikke kandidat til noen internasjonal post. (7 jan 2008, under en pressekonferanse i forbindelse med et arbeidsbesøk i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har överhuvudtaget inte diskuterat frågan om poster och kandidaturer. Det är så att mer än hälften av EU-länderna inte har euron, så uteslutet är det väl inte. Men det är inte en aktuell fråga, och det är inte något som vi har diskuterat idag. Jag är inte kandidat till någon internationell post. (7 jan 2008, under en presskonferens i samband med ett arbetsbesök i Paris)
en We have not discussed the issue of posts and candidacies at all. The fact is that more than half of the EU countries do not have the euro, so I suppose it is not out of the question. But it is not a current issue, and it is not something we have discussed today. I am not a candidate for any international post. (7 jan 2008, during a press conference in connection with a working visit to Paris)

dk Det ender aldrig godt, hvis politikere skal blande sig i løndannelsen på arbejdsmarkedet. Det har jeg heller ikke gjort med min nytårstale. Jeg har blot i brede vendinger talt om behovet for, at vi alle indstiller os på realistiske forventninger. Det har jeg en forpligtelse til at sige som statsminister. Det er ikke på nogen måde et forsøg på at blande sig i overenskomstforhandlingerne. (5 jan 2008, i en udtalelse hvor han forklarer sin rolle som statsminister i forhold til løndannelsen og nytårstalen)
no Det ender aldri godt hvis politikere skal blande seg inn i lønnsdannelsen i arbeidsmarkedet. Det har jeg heller ikke gjort med nyttalstalen min. Jeg har bare i brede vendinger snakket om behovet for at vi alle innstiller oss på realistiske forventninger. Det har jeg en forpliktelse til å si som statsminister. Det er på ingen måte et forsøk på å blande seg inn i tariffforhandlingene. (5 jan 2008, i en uttalelse hvor han forklarer sin rolle som statsminister i forhold til lønnsdannelsen og nyttalstalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slutar aldrig väl om politiker ska lägga sig i lönebildningen på arbetsmarknaden. Det har jag inte heller gjort i mitt nyårstal. Jag har blott i generella ordalag talat om behovet av att vi alla ställer in oss på realistiska förväntningar. Det är jag förpliktigad att säga i egenskap av statsminister. Det är på inget sätt ett försök att lägga mig i kollektivavtalsförhandlingarna. (5 jan 2008, i ett uttalande där han förklarar sin roll som statsminister i förhållande till lönebildningen och nyårstalet)
en It never ends well when politicians interfere in wage formation in the labor market. Nor have I done so with my New Year's speech. I have merely spoken in broad terms about the need for us all to adjust to realistic expectations. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. As Prime Minister, I have an obligation to say that. It is in no way an attempt to interfere in the collective bargaining negotiations. (5 jan 2008, in a statement explaining his role as Prime Minister in relation to wage formation and the New Year's speech)

dk Det er vigtigt, at vi alle har realistiske forventninger til offent-lig service, privat forbrug og løn. Hvem i alverden kan være imod, at forvent-ninger skal være realistiske? Det skurrer noget i ørerne at høre den kritik fra fagforeninger, som begær-ligt rakte hånden ud, da Socialdemo-kraterne og Dansk Folkeparti var fremme med planer om at lægge fem milliarder kroner oven i. (5 jan 2008, i et svar på kritik fra fagforeninger vedrørende hans nytårstale og de offentlige overenskomster)
no Det er viktig at vi alle har realistiske forventninger til offentlig service, privat forbruk og lønn. Hvem i all verden kan være imot at forventninger skal være realistiske? Det skurrer litt i ørene å høre den kritikken fra fagforeninger som begjærlig rakte ut hånden da Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti kom med planer om å legge fem milliarder kroner på toppen. (5 jan 2008, i et svar på kritikk fra fagforeninger vedrørende hans nyttårstale og de offentlige tariffavtalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi alla har realistiska förväntningar på offentlig service, privat konsumtion och löner. Vem i hela friden kan vara emot att förväntningar ska vara realistiska? Det skaver något i öronen att höra den kritiken från fackförbund som begärligt sträckte ut handen när Socialdemokraterna och Dansk Folkeparti kom med planer om att lägga till fem miljarder kronor. (5 jan 2008, i ett svar på kritik från fackförbund gällande hans nyårstal och de offentliga kollektivavtalen)
en It is important that we all have realistic expectations regarding public services, private consumption, and wages. Who on earth could be against expectations being realistic? It rings hollow to hear this criticism from trade unions, who greedily reached out when the Social Democrats and the Danish People's Party came forward with plans to add five billion kroner on top. (5 jan 2008, in a response to criticism from trade unions regarding his New Year's speech and public sector collective agreements)

dk Ingen har glæde af at stille for store krav i dag - for at få den dobbelte regning i morgen. (2 jan 2008, i sin nytårstale)
no Ingen har glede av å stille for store krav i dag – for å få den doble regningen i morgen. (2 jan 2008, i sin nyttalstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tjänar på att ställa för höga krav idag – för att få den dubbla räkningen imorgon. (2 jan 2008, i sitt nyårstal)
en No one benefits from making demands that are too high today, only to receive a double bill tomorrow. (2 jan 2008, in his New Year's speech)

dk Det økonomiske opsving er en social revolution. Det går så godt, at den største risiko i det nye år faktisk er, at det kommer til at få for godt. (1 jan 2008, i sin nytårstale)
no Det økonomiske oppsvinget er en sosial revolusjon. Det går så bra at den største risikoen i det nye året faktisk er at det kommer til å gå for bra. (1 jan 2008, i sin nyttalstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska uppgången är en social revolution. Det går så bra att den största risken under det nya året faktiskt är att det kommer att gå för bra. (1 jan 2008, i sitt nyårstal)
en The economic recovery is a social revolution. Things are going so well that the greatest risk in the new year is actually that it will become too good. (1 jan 2008, in his New Year's speech)

dk Godaften! I dag har vi taget hul på et nyt år. Friskt og ubrugt ligger det klar med sine muligheder og udfordringer - og klar til, at vi tager fat med vore håb og forventninger. Danmark er mulighedernes samfund. Et rigt og velfungerende samfund. Et samfund, hvor den enkelte har frihed til at tage initiativ, udfolde sig, tænke nyt. Et samfund med frihed til forskellighed. Og der bliver tænkt nyt. For et par måneder siden besøgte jeg Danmarks Tekniske Universitet. Jeg mødte et hold studerende, som har vundet et verdensmesterskab i at køre brintbil. Deres forsøgsbil var den, der kørte længst på literen. Det er der perspektiv i. For brint er en lovende energikilde for fremtiden. Den kan der komme såvel god forretning som bedre miljø ud af. Unge danskere kan være med til at revolutionere verdens energiforsyning. Vi kan alle glæde os, når Danmark og danskere gør det godt og sætter aftryk i verden. Når danskere får internationale priser som anerkendelse af deres indsats. Når danskere klarer sig godt i internationale konkurrencer. Når danske virksomheder får store ordrer og kontrakter i udlandet. Det er resultatet af dygtige danskeres arbejdsomhed, ihærdighed og opfindsomhed. For mange i verden omkring os er Danmark et forbillede og eksempel til efterfølgelse. Den stærke danske økonomi vækker opsigt. Det går bedre i Danmark end nogensinde. Aldrig har så mange været i arbejde. Arbejdsløsheden er rekordlav. Langt de fleste danskere har mærket fremgangen i de seneste år. Vi oplever et kolossalt socialt fremskridt. Titusinder af mennesker, der før stod uden for arbejdsmarkedet, har nu fået arbejde. Har fået opgaver og ansvar. Har fået et nyt indhold i tilværelsen. Det økonomiske opsving er en social revolution. Det går så godt, at den største risiko i det nye år faktisk er, at det kommer til at gå for godt. Fremgangen betyder, at vi mangler medarbejdere - både i de private virksomheder og i de offentlige institutioner. Der er rift om de medarbejdere, som er til rådighed. Hvis det betyder, at løn og andre omkostninger stiger hurtigere i Danmark end i udlandet, så kan fremgang hurtigt blive vendt til nedtur. For så kan vi ikke længere sælge så mange produkter til udlandet. Eller virksomhederne bliver tvunget til at flytte produktionen til udlandet. Og så stiger arbejdsløsheden. Vi kan komme ind i en ond cirkel, som vil true de fremskridt, der er skabt. Det vil påvirke os alle, men især de mest udsatte grupper. Vi har et fælles ansvar for at sikre fortsat fremgang i Danmark. Ved at være realistiske i vore krav og forventninger til offentlig service, privat forbrug og løn. Ingen har glæde af at stille for store krav i dag - for at få den dobbelte regning i morgen. Vi har aldrig haft det bedre i Danmark end i dag. Vi er nået dertil, fordi vi har truffet de rigtige beslutninger i rette tid. På tværs af traditionelle skel mellem arbejdsgivere og fagforeninger, mellem regering og opposition har der igennem de sidste 25 år været bred enighed om de vigtigste bestanddele i en stærk og bæredygtig økonomi. Lad os nu i fællesskab fortsætte den tradition og vise, at vi kan tage vare på de gode tider. Og fremtidssikre dem. Vi har et stærkt udgangspunkt for at skabe et Danmark med endnu bedre muligheder for alle. Et Danmark med masser af foretagsomhed og med tryghed, når der er brug for hjælp. Et Danmark, der ikke blot har overskud til sig selv, men også overskud til at hjælpe andre. I maj besøgte jeg de danske soldater i Afghanistan. Over feltrationerne sad jeg og talte med de mænd og kvinder, som i den grad yder en indsats for at hjælpe andre. At være dér i gruppen af unge danske soldater fyldte mig med stor glæde. Af stolthed over deres dygtighed. Af beundring for deres holdninger og værdier. Af taknemmelighed over, at de så modigt har meldt sig til en så farlig tjeneste for Danmark. I det år, der er gået, er flere danske soldater blevet dræbt under tjenesten. Og andre er blevet såret. Ethvert tab er smerteligt. Og mine tanker og dybeste medfølelse går til familie og pårørende. Vi ved, at jeres tab og jeres savn føles ekstra stærkt her i denne juletid. Mine tanker går også til de dræbte soldaters kammerater. Jeg vil gerne sende en særlig hilsen til hold 4, der netop nu er i Afghanistan. I har oplevet, at fem af jeres kammerater ikke kom tilbage fra den mission, de var sendt ud på. Vi deler den smerte og det tab, som I har gennemlevet. Og vi skylder jer den største tak og dybeste respekt for den indsats, som I yder under vanskelige forhold. Der er mange, som spørger: Hvad skal Danmark dog i det fjerne Afghanistan? Jeg forstår godt spørgsmålet. Men jeg beder hver enkelt af jer tænke på, at vi lever i en ny verden. Danmark må også tage sin del af ansvaret for frihed og fred. Den 11. september 2001 sendte terrorister tusinder af uskyldige i døden i USA. Terroristerne havde deres afsæt i Afghanistan. Taleban-regimet gav hjælp og husly til terror, som kunne slå til hvor som helst i verden. Afghanistan må ikke igen blive et fristed for terrorister. Derfor er vi i Afghanistan. Det handler også om vor egen sikkerhed. Demokratiet er under pres i regionen. Det ser vi i Pakistan. Senest drabet på Benazir Bhutto. Vi må utvetydigt støtte de demokratiske kræfter. Det handler om, at Danmark tager medansvar i verden. Hvis alle sagde: Vi vil ikke sende soldater for at forsvare frihed og fremme fred, ja, så ville tyrannerne terrorisere verden. Det har vi desværre set eksempler på tidligere i verdenshistorien. Vi kan ikke bare sidde med hænderne i skødet, trække gardinerne for og tro, at det onde forsvinder. Vi er nødt til at stå sammen med andre frie og demokratiske samfund i forsvaret for frihed og menneskerettigheder. Jeg er taknemmelig for, at så mange melder sig til tjeneste for Danmark i verdens brændpunkter. Vi skylder jer og jeres familier og pårørende en stor tak. I fortjener fuld opbakning fra os alle herhjemme. I hjælper med at gøre tilværelsen bedre for mennesker rundt om i verden. I bidrager til at skabe frihed, fred og fremgang. Og I viser, at Danmark kan gøre en forskel i verden. Vi kan også gøre en forskel i Europa. For 5 år siden var der et historisk topmøde i København. Danmark var formand for EU. Og jeg husker så tydeligt den decemberaften i 2002, da vi besluttede at udvide EU fra 15 til 27 lande. Det var et bevægende øjeblik. Spontant faldt Europas ledere hinanden om halsen i glæde over genforeningen. Efter anden Verdenskrigs forfærdelige ødelæggelser. Efter Den Kolde Krigs brutale adskillelse mellem Øst og Vest. Efter to generationers hård kommunistisk undertrykkelse bag Jerntæppet og Berlinmuren kunne vi endelig lukke ét af de mørkeste kapitler i Europas historie. Et nyt Europa blev født. Et Europa, hvor vi kan handle og arbejde over landegrænserne til fælles fordel. Et Europa, hvor vi kan stå samlet i kampen mod terrorisme, organiseret kriminalitet, menneskehandel og illegal indvandring. Et Europa, hvor vi i fællesskab kan bekæmpe forurening og sikre et bedre miljø. Et Europa, som bedre kan tale med én stemme og dermed større vægt på den internationale scene. For eksempel i kampen mod den menneskeskabte klimaforandring. I 2009 skal Danmark være vært for FN's store klimakonference i København. Målet er en international aftale om at reducere udledningen af drivhusgasser. For et bedre klima. Det bliver en vanskelig opgave at få verdens store lande med i en sådan aftale. Men ved at stå sammen og tale med én stemme kan Europa påvirke store lande som USA, Kina og Indien. Verden af i dag kræver, at vi europæere står sammen for at fremme vore fælles mål og værdier. Og for at påvirke udviklingen på kloden. Verden af i dag kræver, at vi danskere er med i hjertet af Europa. For at varetage vore interesser. For at øve indflydelse. For at sætte vort præg på Europas fremtid. Men desværre er Danmark ikke med i hjertet af Europa. For vi har valgt at sætte os uden for vigtige dele af samarbejdet. For 14 år siden fik Danmark undtagelser fra EU-samarbejdet på en række betydningsfulde områder. Undtagelserne betyder, at Danmark er sat uden for indflydelse, selvom beslutningerne i EU også angår os. Undtagelserne skader Danmarks interesser. De har sat Danmark på et sidespor. De forhindrer os i at præge fremtidens Europa på lige fod med andre lande. Afskærer Danmark fra at spille den rolle i Europa, som vi ellers kunne som ét af Europas mest velfungerende samfund. Derfor bør vi afskaffe undtagelserne. For Danmarks skyld. Så vi fuldt ud kan være med til at træffe beslutninger om fremtidens Europa. Vi var en drivende kraft i at få flere lande med i EU. Så bør vi også være en drivende kraft i at forme det nye Europa. Vi kan med rette ranke ryggen over det, Danmark kan og står for. Og for mange andre lande står Danmark som en rollemodel. Nu skal vi gøre op med os selv, om vi vil nøjes med at være model, eller vi også vil spille en rolle. Vi er et lille land. Men vi kan udrette store ting i fællesskab med andre. Vi ønsker indflydelse på verden. Men så må vi også fuldt og helt være med til at forme fremtiden i fællesskab med andre. Vi har et stærkt folkestyre med solide frihedsrettigheder. Men så må vi også være forberedt på at forsvare friheden i fællesskab med andre. Vi må gerne være os selv. Men aldrig nøjes med at være os selv nok. Godt nytår! (1 jan 2008, i statsministerens nytårstale)
no God kveld! I dag har vi tatt hul på et nytt år. Friskt og ubrukt ligger det klart med sine muligheter og utfordringer – og klart til at vi tar fat med våre håp og forventninger. Danmark er mulighetenes samfunn. Et rikt og velfungerende samfunn. Et samfunn hvor den enkelte har frihet til å ta initiativ, utfolde seg, tenke nytt. Et samfunn med frihet til mangfold. Og det tenkes nytt. For et par måneder siden besøkte jeg Danmarks Tekniske Universitet. Jeg møtte en gruppe studenter som har vunnet et verdensmesterskap i å kjøre hydrogenbil. Deres forsøksbil var den som kjørte lengst på literen. Det er perspektiv i det. For hydrogen er en lovende energikilde for fremtiden. Det kan føre til både gode forretninger og et bedre miljø. Unge danskere kan være med på å revolusjonere verdens energiforsyning. Vi kan alle glede oss når Danmark og danskere gjør det godt og setter spor i verden. Når danskere får internasjonale priser som anerkjennelse for sin innsats. Når danskere gjør det bra i internasjonale konkurranser. Når danske virksomheter får store ordrer og kontrakter i utlandet. Det er resultatet av dyktige danskeres arbeidsomhet, iherdighet og oppfinnsomhet. For mange i verden rundt oss er Danmark et forbilde og et eksempel til etterfølgelse. Den sterke danske økonomien vekker oppsikt. Det går bedre i Danmark enn noen gang. Aldri har så mange vært i arbeid. Arbeidsledigheten er rekordlav. De aller fleste danskere har merket fremgangen de siste årene. Vi opplever et kolossalt sosialt fremskritt. Titusenvis av mennesker som før stod utenfor arbeidsmarkedet, har nå fått jobb. Har fått oppgaver og ansvar. Har fått et nytt innhold i tilværelsen. Det økonomiske oppsvinget er en sosial revolusjon. Det går så bra at den største risikoen i det nye året faktisk er at det kommer til å gå for bra. Fremgangen betyr at vi mangler medarbeidere – både i de private virksomhetene og i de offentlige institusjonene. Det er kamp om de medarbeiderne som er tilgjengelige. Hvis det betyr at lønn og andre kostnader stiger raskere i Danmark enn i utlandet, kan fremgang raskt bli snudd til nedtur. For da kan vi ikke lenger selge så mange produkter til utlandet. Eller virksomhetene blir tvunget til å flytte produksjonen til utlandet. Og da stiger arbeidsledigheten. Vi kan havne i en ond sirkel som vil true fremskrittene som er skapt. Det vil påvirke oss alle, men spesielt de mest utsatte gruppene. Vi har et felles ansvar for å sikre fortsatt fremgang i Danmark. Ved å være realistiske i våre krav og forventninger til offentlig service, privat forbruk og lønn. Ingen har glede av å stille for store krav i dag – for å få den doble regningen i morgen. Vi har aldri hatt det bedre i Danmark enn i dag. Vi har nådd dit fordi vi har tatt de riktige beslutningene til rett tid. På tvers av tradisjonelle skiller mellom arbeidsgivere og fagforeninger, mellom regjering og opposisjon, har det gjennom de siste 25 årene vært bred enighet om de viktigste bestanddelene i en sterk og bærekraftig økonomi. La oss nå i fellesskap fortsette den tradisjonen og vise at vi kan ta vare på de gode tidene. Og fremtidssikre dem. Vi har et sterkt utgangspunkt for å skape et Danmark med enda bedre muligheter for alle. Et Danmark med masse foretagsomhet og med trygghet når det er behov for hjelp. Et Danmark som ikke bare har overskudd til seg selv, men også overskudd til å hjelpe andre. I mai besøkte jeg de danske soldatene i Afghanistan. Over feltrasjonene satt jeg og snakket med de mennene og kvinnene som i så stor grad yter en innsats for å hjelpe andre. Å være der i gruppen av unge danske soldater fylte meg med stor glede. Av stolthet over deres dyktighet. Av beundring for deres holdninger og verdier. Av takknemlighet over at de så modig har meldt seg til en så farlig tjeneste for Danmark. I det året som har gått, har flere danske soldater blitt drept i tjeneste. Og andre har blitt såret. Ethvert tap er smertefullt. Og mine tanker og dypeste medfølelse går til familie og pårørende. Vi vet at deres tap og deres savn føles ekstra sterkt her i denne juletiden. Mine tanker går også til de drepte soldatenes kamerater. Jeg vil gjerne sende en spesiell hilsen til tropp 4, som akkurat nå er i Afghanistan. Dere har opplevd at fem av deres kamerater ikke kom tilbake fra det oppdraget de var sendt ut på. Vi deler den smerten og det tapet som dere har gjennomlevd. Og vi skylder dere den største takk og dypeste respekt for den innsatsen dere yter under vanskelige forhold. Det er mange som spør: Hva skal Danmark egentlig i det fjerne Afghanistan? Jeg forstår godt spørsmålet. Men jeg ber hver enkelt av dere tenke på at vi lever i en ny verden. Danmark må også ta sin del av ansvaret for frihet og fred. Den 11. september 2001 sendte terrorister tusenvis av uskyldige i døden i USA. Terroristene hadde sitt utspring i Afghanistan. Taliban-regimet ga hjelp og husly til terror som kunne slå til hvor som helst i verden. Afghanistan må ikke igjen bli et fristed for terrorister. Derfor er vi i Afghanistan. Det handler også om vår egen sikkerhet. Demokratiet er under press i regionen. Det ser vi i Pakistan. Senest drapet på Benazir Bhutto. Vi må utvetydig støtte de demokratiske kreftene. Det handler om at Danmark tar medansvar i verden. Hvis alle sa: Vi vil ikke sende soldater for å forsvare frihet og fremme fred, ja, da ville tyrannene terrorisert verden. Det har vi dessverre sett eksempler på tidligere i verdenshistorien. Vi kan ikke bare sitte med hendene i fanget, trekke for gardinene og tro at det onde forsvinner. Vi er nødt til å stå sammen med andre frie og demokratiske samfunn i forsvaret for frihet og menneskerettigheter. Jeg er takknemlig for at så mange melder seg til tjeneste for Danmark i verdens brennpunkter. Vi skylder dere og deres familier og pårørende en stor takk. Dere fortjener full opbakning fra oss alle her hjemme. Dere hjelper med å gjøre tilværelsen bedre for mennesker rundt om i verden. Dere bidrar til å skape frihet, fred og fremgang. Og dere viser at Danmark kan utgjøre en forskjell i verden. Vi kan også utgjøre en forskjell i Europa. For 5 år siden var det et historisk toppmøte i København. Danmark var formann for EU. Og jeg husker så tydelig den desemberkvelden i 2002, da vi beslutte å utvide EU fra 15 til 27 land. Det var et bevegende øyeblikk. Spontant falt Europas ledere hverandre om halsen i glede over gjenforeningen. Etter andre verdenskrigs forferdelige ødeleggelser. Etter den kalde krigens brutale adskillelse mellom øst og vest. Etter to generasjoners hard kommunistisk undertrykkelse bak jernteppet og Berlinmuren kunne vi endelig lukke et av de mørkeste kapitlene i Europas historie. Et nytt Europa ble født. Et Europa hvor vi kan handle og arbeide over landegrensene til felles fordel. Et Europa hvor vi kan stå samlet i kampen mot terrorisme, organisert kriminalitet, menneskehandel og illegal innvandring. Et Europa hvor vi i fellesskap kan bekjempe forurensning og sikre et bedre miljø. Et Europa som bedre kan tale med én stemme og dermed ha større vekt på den internasjonale scenen. For eksempel i kampen mot de menneskeskapte klimaendringene. I 2009 skal Danmark være vert for FNs store klimakonferanse i København. Målet er en internasjonal avtale om å redusere utslippene av drivhusgasser. For et bedre klima. Det blir en vanskelig oppgave å få verdens store land med på en slik avtale. Men ved å stå sammen og tale med én stemme kan Europa påvirke store land som USA, Kina og India. Verden i dag krever at vi europeere står sammen for å fremme våre felles mål og verdier. Og for å påvirke utviklingen på kloden. Verden i dag krever at vi danskere er med i hjertet av Europa. For å ivareta våre interesser. For å utøve innflytelse. For å sette vårt preg på Europas fremtid. Men dessverre er ikke Danmark med i hjertet av Europa. For vi har valgt å sette oss utenfor viktige deler av samarbeidet. For 14 år siden fikk Danmark unntak fra EU-samarbeidet på en rekke betydningsfulle områder. Unntakene betyr at Danmark er satt utenfor innflytelse, selv om beslutningene i EU også angår oss. Unntakene skader Danmarks interesser. De har satt Danmark på et sidespor. De hindrer oss i å prege fremtidens Europa på lik linje med andre land. Avskjærer Danmark fra å spille den rollen i Europa som vi ellers kunne som et av Europas mest velfungerende samfunn. Derfor bør vi avskaffe unntakene. For Danmarks skyld. Så vi fullt ut kan være med til å treffe beslutninger om fremtidens Europa. Vi var en drivende kraft i å få flere land med i EU. Da bør vi også være en drivende kraft i å forme det nye Europa. Vi kan med rette være stolte av det Danmark kan og står for. Og for mange andre land står Danmark som en rollemodell. Nå skal vi ta et oppgjør med oss selv om vi vil nøye oss med å være modell, eller om vi også vil spille en rolle. Vi er et lite land. Men vi kan utrette store ting i fellesskap med andre. Vi ønsker innflytelse i verden. Men da må vi også fullt og helt være med til å forme fremtiden i fellesskap med andre. Vi har et sterkt folkestyre med solide frihetsrettigheter. Men da må vi også være forberedt på å forsvare friheten i fellesskap med andre. Vi må gjerne være oss selv. Men aldri nøye oss med å være oss selv nok. Godt nytt år! (1 jan 2008, i statsministerens nyttårstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! God kväll! Idag har vi påbörjat ett nytt år. Friskt och oanvänt ligger det där med sina möjligheter och utmaningar – och redo för att vi ska ta itu med det med våra hopp och förväntningar. Danmark är möjligheternas samhälle. Ett rikt och välfungerande samhälle. Ett samhälle där den enskilde har frihet att ta initiativ, utvecklas och tänka nytt. Ett samhälle med frihet för olikheter. Och det tänks nytt. För ett par månader sedan besökte jag Danmarks Tekniska Universitet. Jag mötte ett team studenter som har vunnit ett världsmästerskap i att köra vätgasbil. Deras prototypbil var den som körde längst på litern. Det finns perspektiv i det. För vätgas är en lovande energikälla för framtiden. Det kan leda till såväl goda affärer som en bättre miljö. Unga danskar kan vara med och revolutionera världens energiförsörjning. Vi kan alla glädjas när Danmark och danskar gör det bra och sätter avtryck i världen. När danskar får internationella priser som ett erkännande för sina insatser. När danskar klarar sig väl i internationella tävlingar. När danska företag får stora order och kontrakt utomlands. Det är resultatet av skickliga danskares arbetsvilja, ihärdighet och uppfinningsrikedom. För många i världen runt omkring oss är Danmark en förebild och ett exempel att följa. Den starka danska ekonomin väcker uppmärksamhet. Det går bättre i Danmark än någonsin. Aldrig har så många varit i arbete. Arbetslösheten är rekordlåg. De allra flesta danskar har märkt framgången under de senaste åren. Vi upplever ett kolossalt socialt framsteg. Titusentals människor som tidigare stod utanför arbetsmarknaden har nu fått arbete. Har fått uppgifter och ansvar. Har fått ett nytt innehåll i tillvaron. Den ekonomiska uppgången är en social revolution. Det går så bra att den största risken under det nya året faktiskt är att det kommer att gå för bra. Framgången innebär att vi saknar medarbetare – både i de privata företagen och i de offentliga institutionerna. Det är stor efterfrågan på de medarbetare som finns tillgängliga. Om det innebär att löner och andra kostnader stiger snabbare i Danmark än utomlands, kan framgången snabbt vändas till motgång. För då kan vi inte längre sälja lika många produkter utomlands. Eller så tvingas företagen flytta produktionen utomlands. Och då stiger arbetslösheten. Vi kan hamna i en ond cirkel som kommer att hota de framsteg som skapats. Det kommer att påverka oss alla, men i synnerhet de mest utsatta grupperna. Vi har ett gemensamt ansvar för att säkra fortsatt framgång i Danmark. Genom att vara realistiska i våra krav och förväntningar på offentlig service, privat konsumtion och löner. Ingen tjänar på att ställa för stora krav idag – för att få den dubbla räkningen imorgon. Vi har aldrig haft det bättre i Danmark än idag. Vi har nått hit för att vi har fattat rätt beslut i rätt tid. Över traditionella gränser mellan arbetsgivare och fackföreningar, mellan regering och opposition, har det under de senaste 25 åren funnits en bred enighet om de viktigaste beståndsdelarna i en stark och hållbar ekonomi. Låt oss nu tillsammans fortsätta den traditionen och visa att vi kan ta vara på de goda tiderna. Och framtidssäkra dem. Vi har en stark utgångspunkt för att skapa ett Danmark med ännu bättre möjligheter för alla. Ett Danmark med massor av företagsamhet och med trygghet när det finns behov av hjälp. Ett Danmark som inte bara har överskott för sig självt, utan också överskott för att hjälpa andra. I maj besökte jag de danska soldaterna i Afghanistan. Över fältkökets ransoner satt jag och talade med de män och kvinnor som i så hög grad kämpar för att hjälpa andra. Att vara där i gruppen av unga danska soldater fyllde mig med stor glädje. Av stolthet över deras skicklighet. Av beundran för deras inställning och värderingar. Av tacksamhet över att de så modigt har anmält sig till en så farlig tjänst för Danmark. Under det år som gått har flera danska soldater dödats i tjänsten. Och andra har skadats. Varje förlust är smärtsam. Och mina tankar och djupaste medkänsla går till familjer och närstående. Vi vet att er förlust och er saknad känns extra starkt här under jultiden. Mina tankar går också till de dödade soldaternas kamrater. Jag vill skicka en särskild hälsning till grupp 4, som just nu är i Afghanistan. Ni har upplevt att fem av era kamrater inte kom tillbaka från det uppdrag de skickades ut på. Vi delar den smärta och den förlust som ni har genomlidit. Och vi är er skyldiga det största tack och djupaste respekt för den insats ni gör under svåra förhållanden. Det är många som frågar: Vad gör Danmark egentligen i det fjärran Afghanistan? Jag förstår frågan väl. Men jag ber var och en av er tänka på att vi lever i en ny värld. Danmark måste också ta sin del av ansvaret för frihet och fred. Den 11 september 2001 sände terrorister tusentals oskyldiga i döden i USA. Terroristerna hade sin bas i Afghanistan. Taleban-regimen gav hjälp och skydd åt terror, som kunde slå till var som helst i världen. Afghanistan får inte återigen bli en fristad för terrorister. Därför är vi i Afghanistan. Det handlar också om vår egen säkerhet. Demokratin är under press i regionen. Det ser vi i Pakistan. Senast genom mordet på Benazir Bhutto. Vi måste otvetydigt stödja de demokratiska krafterna. Det handlar om att Danmark tar medansvar i världen. Om alla sa: Vi vill inte skicka soldater för att försvara friheten och främja freden, ja, då skulle tyrannerna terrorisera världen. Det har vi tyvärr sett exempel på tidigare i världshistorien. Vi kan inte bara sitta med händerna i knät, dra för gardinerna och tro att det onda försvinner. Vi är tvungna att stå tillsammans med andra fria och demokratiska samhällen i försvaret för frihet och mänskliga rättigheter. Jag är tacksam för att så många anmäler sig till tjänst för Danmark i världens brännpunkter. Vi är skyldiga er och era familjer och närstående ett stort tack. Ni förtjänar fullt stöd från oss alla här hemma. Ni hjälper till att göra tillvaron bättre för människor runt om i världen. Ni bidrar till att skapa frihet, fred och framsteg. Och ni visar att Danmark kan göra skillnad i världen. Vi kan också göra skillnad i Europa. För 5 år sedan hölls ett historiskt toppmöte i Köpenhamn. Danmark var ordförande för EU. Och jag minns så tydligt den decemberkvällen 2002, då vi beslutade att utvidga EU från 15 till 27 länder. Det var ett rörande ögonblick. Spontant föll Europas ledare om halsen på varandra i glädje över återföreningen. Efter andra världskrigets förfärliga förstörelser. Efter det kalla krigets brutala uppdelning mellan öst och väst. Efter två generationers hårda kommunistiska förtryck bakom järnridån och Berlinmuren kunde vi slutligen stänga ett av de mörkaste kapitlen i Europas historia. Ett nytt Europa föddes. Ett Europa där vi kan handla och arbeta över landsgränserna till gemensam nytta. Ett Europa där vi kan stå enade i kampen mot terrorism, organiserad brottslighet, människohandel och illegal invandring. Ett Europa där vi tillsammans kan bekämpa föroreningar och säkra en bättre miljö. Ett Europa som bättre kan tala med en röst och därmed få större tyngd på den internationella arenan. Till exempel i kampen mot de människoskapade klimatförändringarna. År 2009 ska Danmark vara värd för FN:s stora klimakonferens i Köpenhamn. Målet är ett internationellt avtal om att reducera utsläppen av växthusgaser. För ett bättre klimat. Det kommer att bli en svår uppgift att få världens stora länder med i ett sådant avtal. Men genom att stå tillsammans och tala med en röst kan Europa påverka stora länder som USA, Kina och Indien. Dagens värld kräver att vi européer står tillsammans för att främja våra gemensamma mål och värderingar. Och för att påverka utvecklingen på planeten. Dagens värld kräver att vi danskar är med i hjärtat av Europa. För att tillvarata våra intressen. För att utöva inflytande. För att sätta vår prägel på Europas framtid. Men tyvärr är Danmark inte med i hjärtat av Europa. För vi har valt att ställa oss utanför viktiga delar av samarbetet. För 14 år sedan fick Danmark undantag från EU-samarbetet på ett antal betydelsefulla områden. Undantagen innebär att Danmark är utestängt från inflytande, trots att besluten i EU även angår oss. Undantagen skadar Danmarks intressen. De har satt Danmark på ett sidospår. De hindrar oss från att prägla framtidens Europa på lika villkor som andra länder. De avskär Danmark från att spela den roll i Europa som vi annars skulle kunna som ett av Europas mest välfungerande samhällen. Därför bör vi avskaffa undantagen. För Danmarks skull. Så att vi fullt ut kan vara med och fatta beslut om framtidens Europa. Vi var en drivande kraft i att få fler länder med i EU. Då bör vi också vara en drivande kraft i att forma det nya Europa. Vi kan med rätta vara stolta över det Danmark kan och står för. Och för många andra länder är Danmark en förebild. Nu måste vi fråga oss själva om vi vill nöja oss med att vara en modell, eller om vi också vill spela en roll. Vi är ett litet land. Men vi kan uträtta stora ting tillsammans med andra. Vi önskar inflytande i världen. Men då måste vi också fullt och helt vara med och forma framtiden tillsammans med andra. Vi har ett starkt folkstyre med solida fri- och rättigheter. Men då måste vi också vara beredda att försvara friheten tillsammans med andra. Vi får gärna vara oss själva. Men aldrig nöja oss med att vara oss själva nog. Gott nytt år! (1 jan 2008, i statsministerns nyårstal)
en Good evening! Today we have embarked upon a new year. Fresh and unused, it lies before us with its opportunities and challenges—and ready for us to tackle it with our hopes and expectations. Denmark is a society of opportunity. A wealthy and well-functioning society. A society where the individual has the freedom to take initiative, to develop, to think anew. A society with freedom for diversity. And new thinking is happening. A few months ago, I visited the Technical University of Denmark. I met a team of students who won a world championship in driving a hydrogen car. Their prototype was the one that went the furthest per liter. There is real perspective in that. For hydrogen is a promising energy source for the future. It can lead to both good business and a better environment. Young Danes can help revolutionize the world's energy supply. We can all rejoice when Denmark and Danes do well and leave a mark on the world. When Danes receive international awards in recognition of their efforts. When Danes perform well in international competitions. When Danish companies secure large orders and contracts abroad. This is the result of the hard work, perseverance, and ingenuity of skilled Danes. For many in the world around us, Denmark is a role model and an example to follow. The strong Danish economy is drawing attention. Things are going better in Denmark than ever before. Never have so many been in employment. Unemployment is at a record low. The vast majority of Danes have felt the progress of recent years. We are experiencing colossal social progress. Tens of thousands of people who were previously outside the labor market have now found work. Have been given tasks and responsibility. Have found new meaning in their lives. The economic boom is a social revolution. Things are going so well that the greatest risk in the new year is actually that things will go too well. This progress means that we lack employees—both in private companies and in public institutions. There is a fierce competition for the employees available. If this means that wages and other costs rise faster in Denmark than abroad, then progress can quickly turn into a downturn. Because then we can no longer sell as many products abroad. Or companies will be forced to move production overseas. And then unemployment will rise. We could enter a vicious circle that would threaten the progress that has been made. This would affect us all, but especially the most vulnerable groups. We have a collective responsibility to ensure continued progress in Denmark. By being realistic in our demands and expectations for public services, private consumption, and wages. No one benefits from making excessive demands today—only to receive a double bill tomorrow. We have never been better off in Denmark than we are today. We have reached this point because we made the right decisions at the right time. Across traditional divides between employers and trade unions, between government and opposition, there has been broad agreement over the last 25 years on the most important components of a strong and sustainable economy. Let us now collectively continue that tradition and show that we can safeguard the good times. And future-proof them. We have a strong starting point for creating a Denmark with even better opportunities for all. A Denmark with plenty of enterprise and with security when help is needed. A Denmark that not only has a surplus for itself, but also the capacity to help others. In May, I visited the Danish soldiers in Afghanistan. Over field rations, I sat and spoke with the men and women who are making such a great effort to help others. Being there in that group of young Danish soldiers filled me with great joy. With pride in their skill. With admiration for their attitudes and values. With gratitude that they so courageously volunteered for such a dangerous service for Denmark. In the year that has passed, several Danish soldiers have been killed in the line of duty. And others have been wounded. Every loss is painful. And my thoughts and deepest sympathy go to the families and loved ones. We know that your loss and your longing are felt even more acutely during this Christmas season. My thoughts also go to the fallen soldiers' comrades. I would like to send a special greeting to Team 4, who are currently in Afghanistan. You have experienced that five of your comrades did not return from the mission they were sent on. We share the pain and the loss that you have endured. And we owe you the greatest thanks and deepest respect for the effort you exert under difficult conditions. Many ask: Why on earth is Denmark in distant Afghanistan? I understand the question. But I ask each of you to remember that we live in a new world. Denmark must also take its share of the responsibility for freedom and peace. On September 11, 2001, terrorists sent thousands of innocent people to their deaths in the USA. The terrorists operated out of Afghanistan. The Taliban regime provided help and shelter to terror that could strike anywhere in the world. Afghanistan must not again become a sanctuary for terrorists. That is why we are in Afghanistan. It is also about our own security. Democracy is under pressure in the region. We see this in Pakistan. Most recently, the assassination of Benazir Bhutto. We must unequivocally support the democratic forces. It is about Denmark taking co-responsibility in the world. If everyone said: We will not send soldiers to defend freedom and promote peace, then tyrants would terrorize the world. Unfortunately, we have seen examples of this previously in world history. We cannot just sit idly by, draw the curtains, and believe that evil will disappear. We must stand together with other free and democratic societies in the defense of freedom and human rights. I am grateful that so many volunteer for service for Denmark in the world's hotspots. We owe you and your families and loved ones a great thank you. You deserve full support from all of us here at home. You are helping to make life better for people around the world. You are contributing to creating freedom, peace, and progress. And you are showing that Denmark can make a difference in the world. We can also make a difference in Europe. Five years ago, there was a historic summit in Copenhagen. Denmark held the presidency of the EU. And I remember so clearly that December evening in 2002, when we decided to expand the EU from 15 to 27 countries. It was a moving moment. Spontaneously, Europe's leaders embraced each other in joy over the reunification. After the terrible destruction of the Second World War. After the brutal separation between East and West during the Cold War. After two generations of harsh communist oppression behind the Iron Curtain and the Berlin Wall, we could finally close one of the darkest chapters in Europe's history. A new Europe was born. A Europe where we can trade and work across national borders for mutual benefit. A Europe where we can stand united in the fight against terrorism, organized crime, human trafficking, and illegal immigration. A Europe where we can collectively fight pollution and ensure a better environment. A Europe that can better speak with one voice and thus carry greater weight on the international stage. For example, in the fight against man-made climate change. In 2009, Denmark will host the UN's major climate conference in Copenhagen. The goal is an international agreement to reduce greenhouse gas emissions. For a better climate. It will be a difficult task to get the world's great powers to join such an agreement. But by standing together and speaking with one voice, Europe can influence large countries like the USA, China, and India. Today's world requires that we Europeans stand together to promote our common goals and values. And to influence development on the planet. Today's world requires that we Danes are at the heart of Europe. To safeguard our interests. To exert influence. To leave our mark on Europe's future. But unfortunately, Denmark is not at the heart of Europe. Because we have chosen to place ourselves outside important parts of the cooperation. Fourteen years ago, Denmark received opt-outs from EU cooperation in a number of significant areas. These opt-outs mean that Denmark is excluded from influence, even though the decisions in the EU also concern us. The opt-outs harm Denmark's interests. They have put Denmark on a siding. They prevent us from shaping the Europe of the future on an equal footing with other countries. They cut Denmark off from playing the role in Europe that we otherwise could as one of Europe's most well-functioning societies. Therefore, we should abolish the opt-outs. For Denmark's sake. So that we can fully participate in making decisions about the Europe of the future. We were a driving force in getting more countries into the EU. We should therefore also be a driving force in shaping the new Europe. We can rightly hold our heads high over what Denmark can do and stands for. And for many other countries, Denmark serves as a role model. Now we must decide for ourselves whether we are content with being a model, or if we also want to play a role. We are a small country. But we can achieve great things in collaboration with others. We desire influence in the world. But then we must also fully participate in shaping the future together with others. We have a strong democracy with solid civil liberties. But then we must also be prepared to defend freedom together with others. We may be ourselves. But we must never be content with being only for ourselves. Happy New Year! (1 jan 2008, in the Prime Minister's New Year's speech)

dk Lad os nu i fællesskab fortsætte den tradition og vise, at vi kan tage vare på de gode tider. Og fremtidssikre dem. (1 jan 2008, i sin nytårstale)
no La oss nå i fellesskap fortsette denne tradisjonen og vise at vi kan ta vare på de gode tidene. Og fremtidssikre dem. (1 jan 2008, i sin nyttalstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss nu tillsammans fortsätta den traditionen och visa att vi kan förvalta de goda tiderna. Och framtidssäkra dem. (1 jan 2008, i sitt nyårstal)
en Let us now together continue that tradition and show that we can safeguard the good times. And future-proof them. (1 jan 2008, in his New Year's speech)

dk Vi har et fælles ansvar for at sikre fortsat fremgang i Danmark. Ved at være realistiske i vore krav og forventninger til offentlig service, privat forbrug og løn. Ingen har glæde af at stille for store krav i dag - for at få den dobbelte regning i morgen. (1 jan 2008, i sin nytårstale)
no Vi har et felles ansvar for å sikre fortsatt fremgang i Danmark. Ved å være realistiske i våre krav og forventninger til offentlige tjenester, privat forbruk og lønn. Ingen har nytte av å stille for store krav i dag – for å få den doble regningen i morgen. (1 jan 2008, i sin nyttalstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett gemensamt ansvar för att säkra fortsatt framgång i Danmark. Genom att vara realistiska i våra krav och förväntningar på offentlig service, privat konsumtion och löner. Ingen tjänar på att ställa för stora krav idag – för att få den dubbla räkningen imorgon. (1 jan 2008, i sitt nyårstal)
en We share a collective responsibility to ensure continued progress in Denmark. This means being realistic in our demands and expectations for public services, private consumption, and wages. No one benefits from making excessive demands today, only to be faced with double the bill tomorrow. (1 jan 2008, in his New Year's speech)

dk Jeg synes, at det er rystende, det vi har set. Der er tale om helt uacceptab­le forhold og omsorgssvigt af dimen­sioner. Det er meget alvorligt. Jeg kan ikke lade være med at spørge mig selv om, hvordan ansvarlige ledelser af institutionerne kan være uvidende om, hvad der foregår. (17 dec 2007, en reaktion på afsløringerne af forholdene på bostederne Strandvænget og Sjælør)
no Jeg synes at det er rystende, det vi har sett. Det er snakk om helt uakseptable forhold og omsorgssvikt av dimensjoner. Det er svært alvorlig. Jeg kan ikke la være å spørre meg selv om hvordan ansvarlig ledelse ved institusjonene kan være uvitende om hva som foregår. (17 dec 2007, en reaksjon på avsløringene av forholdene ved bofellesskapene Strandvænget og Sjælør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det vi har sett är rystande. Det rör sig om helt oacceptabla förhållanden och omsorgsbrister av enorma proportioner. Det är mycket allvarligt. Jag kan inte låta bli att fråga mig själv hur ansvariga ledningar vid institutionerna kan vara ovetande om vad som pågår. (17 dec 2007, en reaktion på avslöjandena om förhållandena på boendena Strandvænget och Sjælør)
en I find what we have seen shocking. We are talking about completely unacceptable conditions and neglect on a massive scale. It is very serious. I cannot help but ask myself how the responsible management of these institutions could be unaware of what is going on. (17 dec 2007, a reaction to the revelations about the conditions at the Strandvænget and Sjælør residential homes)

dk Det er klart, at de råd, vi får, indgår naturligvis i regeringens overvejelser, når vi nu skal i gang med at udarbejde et nyt finanslovforslag den 1. februar. Men i det ligger jo ikke, at regeringen har truffet en beslutning om at ændre sin finanspolitik. Der ligger derimod en åbenhed over for at lade de gode råd indgå. (14 dec 2007, i en forklaring om, hvordan regeringen forholder sig til økonomernes råd i forbindelse med det kommende finanslovforslag)
no Det er klart at de råd vi får, naturligvis inngår i regjeringens overveielser når vi nå skal i gang med å utarbeide et nytt budsjettforslag den 1. februar. Men det ligger ikke i dette at regjeringen har tatt en beslutning om å endre sin finanspolitikk. Det ligger derimot en åpenhet for å la de gode råd inngå. (14 dec 2007, i en forklaring om hvordan regjeringen forholder seg til økonomenes råd i forbindelse med det kommende budsjettforslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att de råd vi får naturligtvis ingår i regeringens överväganden när vi nu ska sätta igång med att utarbeta ett nytt budgetförslag den 1 februari. Men det innebär inte att regeringen har fattat ett beslut om att ändra sin finanspolitik. Det innebär däremot en öppenhet för att låta de goda råden tas tillvara. (14 dec 2007, i en förklaring om hur regeringen förhåller sig till ekonomernas råd i samband med det kommande budgetförslaget)
en It is clear that the advice we receive will, of course, be part of the government's considerations as we begin drafting a new budget proposal on February 1st. However, that does not mean the government has made a decision to change its fiscal policy. Rather, it reflects an openness to incorporating sound advice. (14 dec 2007, in an explanation of how the government views the economists' advice in connection with the upcoming budget proposal)

dk Det finanslovforslag, regeringen lagde frem i efteråret, har de økonomiske rammer, der passer til den nuværende økonomiske situation. Og på den baggrund har vi ingen planer om at ændre i finanspolitikken. (14 dec 2007, da han blev spurgt ind til anbefalingerne om at stramme finanserne fra de økonomiske vismænd, Nationalbanken og OECD)
no Statsbudsjettforslaget som regjeringen la frem i høst, har de økonomiske rammer som passer til den nåværende økonomiske situasjonen. Og på det grunnlag har vi ingen planer om å endre finanspolitikken. (14 dec 2007, da han ble spurt om anbefalingene om å stramme inn finansene fra de økonomiske vismennene, Nationalbanken og OECD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det budgetförslag som regeringen lade fram under hösten har de ekonomiska ramar som passar den nuvarande ekonomiska situationen. Och på den grunden har vi inga planer på att ändra finanspolitiken. (14 dec 2007, när han blev tillfrågad om rekommendationerna att strama åt finanserna från de ekonomiska vismännen, Nationalbanken och OECD)
en The budget proposal presented by the government in the autumn has the economic framework that fits the current economic situation. And on that basis, we have no plans to change the fiscal policy. (14 dec 2007, when asked about the recommendations to tighten finances from the economic sages, the National Bank, and the OECD)

dk Ikke findes i teksten. (14 dec 2007, der er ikke angivet et ordret citat i artiklen, kun en gengivelse af hans ord om de nationale standarders formål.)
no Finnes ikke i teksten. (14 dec 2007, det er ikke oppgitt et ordrett sitat i artikkelen, kun en gjengivelse av hans ord om formålet med de nasjonale standardene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns inte i texten. (14 dec 2007, det finns inget ordgrant citat i artikeln, endast en återgivning av hans ord om de nationella standardernas syfte.)
en Not found in the text. (14 dec 2007, no verbatim quote is provided in the article, only a paraphrase of his words regarding the purpose of national standards.)

dk Regeringen vedstår selvfølgelig indgåede aftaler. (14 dec 2007, da han understregede, at kvalitetsreformen stadig er på bordet)
no Regjeringen overholder selvfølgelig inngåtte avtaler. (14 dec 2007, da han understreket at kvalitetsreformen fortsatt ligger på bordet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen genomför naturligtvis ingångna avtal. (14 dec 2007, när han underströk att kvalitetsreformen fortfarande ligger på bordet)
en The government, of course, honors agreements that have been reached. (14 dec 2007, while emphasizing that the quality reform is still on the table)

dk Det er selvfølgelig klart, at vi ikke kan gå på kompromis med kriterierne. (13 dec 2007, i en udtalelse i Bruxelles vedrørende Serbiens europæiske perspektiv og krigsforbrydere)
no Det er selvfølgelig klart at vi ikke kan gå på kompromiss med kriteriene. (13 dec 2007, i en uttalelse i Brussel vedrørende Serbias europeiske perspektiv og krigsforbrytere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självfallet klart att vi inte kan kompromissa med kriterierna. (13 dec 2007, i ett uttalande i Bryssel angående Serbiens europeiska perspektiv och krigsförbrytare)
en It is, of course, clear that we cannot compromise on the criteria. (13 dec 2007, in a statement in Brussels regarding Serbia's European perspective and war criminals)

dk En ret fleksibel tidsangivelse. (13 dec 2007, i en udtalelse i Bruxelles om tidsrammen for en valgperiode i forbindelse med EU-forbeholdene)
no En ganske fleksibel tidsangivelse. (13 dec 2007, i en uttalelse i Brussel om tidsrammen for en valgperiode i forbindelse med EU-forbeholdene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ganska flexibel tidsangivelse. (13 dec 2007, i ett uttalande i Bryssel om tidsramen för en mandatperiod i samband med EU-förbehållen)
en A rather flexible timeframe. (13 dec 2007, in a statement in Brussels regarding the timeframe for a parliamentary term in connection with the EU opt-outs)


Sidan 120 av 153
...116 117 118 119 120 121 122 123 124...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Fogh Rasmussen ordtak
se Anders Fogh Rasmussen ordspråk
en Anders Fogh Rasmussen proverb