92 ordspråk av Jr. Henry James
Jr. Henry James
Foto: John Singer Sargent (died 1925), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jr. Henry James föddes den
15 april
1843
och dog den 28 februar
1916
- amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
Jeg tror, man vil opleve, at telekommunikationsaktierne, både i large- og small-cap, er meget følsomme over for enhver stigning i renten. De bør være volatile i denne periode, mens vi afventer, hvad Fed vil gøre.
Jeg tror man ser at teleselskapene, både de med stor og liten markedsverdi, er svært følsomme for enhver oppgang i rentenivået. De bør være volatile i denne perioden mens vi venter på å se hva Fed vil gjøre.
Jag tror att det man upptäcker är att telekombolagen, både stora och små, är mycket känsliga för eventuella räntehöjningar. De bör vara volatila under denna period medan vi väntar och ser vad Federal Reserve kommer att göra.
I think what you find is that the telecom names, both large and small cap, are highly sensitive to any upward mobility in interest rates. They should be volatile in this period as we wait to see what the Fed will do.
Teknologiaktier
Jeg ved alt. Det skal man for at kunne skrive ærligt.
Jeg vet alt. Det må man for å kunne skrive ærlig.
Jag vet allt. Det måste man för att kunna skriva ärligt.
I know everything. One must, in order to write honestly.
Sandhed og løgne
Katte og aber, aber og katte – hele det menneskelige liv findes der
Katter og aper, aper og katter – der ligger hele menneskelivet
Katter och apor, apor och katter – där är hela mänskligheten.
At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. Cats and monkeys, monkeys and cats - all human life is there
Dyr
Altomfattende
Kidd, sluk lyset, så jeg kan slippe for at rødme.
Kidd, slukk lyset så jeg slipper å rødme.
Kidd, släck ljuset för att skona min rodnad.
Kidd, turn off the light to spare my blushes.
At holde pause
Lev alt det, du kan; det er en fejl at lade være. Det betyder ikke så meget, hvad du gør specifikt, så længe du har dit liv. Hvis du ikke har haft det, hvad har du så egentlig haft?
Lev alt du kan; det er en feil å la være. Det spiller ikke så stor rolle hva du gjør spesifikt, så lenge du har livet ditt. Hvis du ikke har hatt det, hva har du da hatt?
Lev så mycket du kan; det är ett misstag att inte göra det. Det spelar inte så stor roll vad du gör specifikt, så länge du har ditt liv. Om du inte har haft det, vad har du då haft?
Live all you can; it's a mistake not to. It doesn't so much matter what you do in particular, so long as you have your life. If you haven't had that what have you had?
Liv
Livsglæde
Livet er en knibe, der går forud for døden
Livet er en knipe som går forut for døden
Livet är en knipa som föregår döden.
Life is a predicament which precedes death
Liv
Døden
Livet er for kort til skak
Livet er for kort for sjakk
Livet är för kort för schack.
Life's too short for chess
Liv
Negative tilstande
Livet er i virkeligheden en kamp. Det onde er frækt og stærkt; skønheden
fortryllende, men sjælden; godheden ofte alt for svag; dårskaben ofte
trodsig; ondskaben vinder ofte dagen; tåber indtager de høje poster,
fornuftige mennesker de lave, og menneskeheden er generelt ulykkelig. Men verden,
som den er, er ingen illusion, intet fantasmagori, ingen ond natte-drøm; vi vågner
op til den igen og igen; vi kan hverken glemme den, benægte den
eller undvære den.
Livet er i sannhet en kamp. Det onde er hovmodig og sterkt; skjønnheten
fortryllende, men sjelden; godheten ofte svak; dårskapen ofte
trassig; ondskapen vinner frem; tåper sitter på høye poster,
fornuftige mennesker på lave, og menneskeheten er generelt ulykkelig. Men verden slik
den er, er ingen illusjon, intet fantasm, ingen ond nattdrøm; vi våkner
opp til den igjen i all evighet; vi kan hverken glemme den, fornekte den
eller gjøre oss kvitt den.
Livet är i själva verket en strid. Ondskan är nedsättande och stark: skönheten förtrollande men sällsynt; godheten mycket benägen att vara svag; dårskapen mycket benägen att vara trotsig; ondska att bära segern; imbeciler att inneha stora positioner, förnuftiga människor små, och mänskligheten i allmänhet olycklig. Men världen som den är är ingen illusion, inget fantom, ingen ond dröm av en natt; vi vaknar upp till den igen för evigt och evigt; vi kan varken glömma den, förneka den eller undvara den.
Life is, in fact, a battle. Evil is insolent and strong: beauty
enchanting but rare; goodness very apt to be weak; folly very apt to be
defiant; wickedness to carry the day; imbeciles to be in great places,
peolpe of sense in small, and mankind generally unhappy. But the world as
it stands is no illusion, no phantasm, no evil dream of a night; we wake
up to it again for ever and ever; we can neither forget it nor deny it
nor dispense with it.
Liv
Menneskelig natur
London elsker hverken det latente eller det skjulte; byen har hverken tid, smag eller sans for noget, der er mindre iøjnefaldende end det røde flag foran damptromlen. Den vil have kontanter over disken og bogstaver på ti fods højde.
London elsker hverken det latente eller det skjulte, og har hverken tid, smak eller sans for noe som er mindre iøynefallende enn det røde flagget foran en dampveivals. Byen vil ha kontanter over disk og bokstaver ti fot høye.
London älskar varken det dolda eller det slumrande, har varken tid, smak eller förmåga för något som är mindre tydligt än den röda flaggan framför ångvältaren. Det vill ha kontanter över disk och bokstäver tio fot höga.
London doesn't love the latent or the lurking, has neither time, nor taste, nor sense for anything less discernible than the red flag in front of the steam-roller. It wants cash over the counter and letters ten feet high.
Bybillede og miljø
Læg ikke vægt på, hvad nogen fortæller dig om andre. Bedøm alle og alt for dig selv.
Ikke bry deg om hva noen forteller deg om andre. Bedøm alle og alt selv.
Döma alla och allt själv. Bry dig inte om vad någon berättar för dig om någon annan.
Do not mind anything that anyone tells you about anyone else. Judge everyone and everything for yourself.
Omgang og rygte
Man kunne opremse de elementer af høj civilisation, som findes i andre lande, men som mangler i det amerikanske livs struktur, indtil det ville blive et mysterium, hvad der egentlig var tilbage.
Man kunne ramse opp alle elementene av høy sivilisasjon, slik den eksisterer i andre land, som mangler i det amerikanske livets vev, helt til det ville blitt et under å vite hva som var igjen.
Man kunde räkna upp de beståndsdelar som utgör hög civilisation, så som den existerar i andra länder, vilka saknas i den amerikanska livsväven, tills det skulle bli ett under att förstå vad som fanns kvar.
One might enumerate the items of high civilization, as it exists in other countries, which are absent from the texture of American life, until it should become a wonder to know what was left.
Historiske genstande
Naturens og civilisationens ansigt i vores land er til en vis grad et meget tilstrækkeligt litterært felt. Men det vil kun afsløre sine hemmeligheder for en virkelig gribende fantasi. For at skrive godt og værdigt om amerikanske ting må man, endnu mere end andre steder, være en mester.
Naturens og sivilisasjonens ansikt i vårt land er til en viss grad et svært tilstrekkelig litterært felt. Men det vil kun avsløre sine hemmeligheter for en virkelig gripende fantasi. For å skrive godt og verdig om amerikanske forhold, må man være en mester i enda større grad enn andre steder.
Naturens och civilisationens anlete i vårt land är till viss del ett mycket tillräckligt litterärt fält. Men det kommer bara att avslöja sina hemligheter för en verkligt greppande fantasi. För att skriva väl och värdigt om amerikanska ting behöver man, ännu mer än annorstädes, vara en mästare.
The face of nature and civilization in this our country is to a certain point a very sufficient literary field. But it will yield its secrets only to a really grasping imagination. To write well and worthily of American things one need even more than elsewhere to be a master.
USA-kritik
New York er forfærdelig, fantastisk charmløs og gennemført rædselsfuld
New York er forferdelig, fantastisk sjarmløs og gjennomført grusom
New York är förfärlig, fantastiskt charmfri och genomarbetat usel.
New York is appalling, fantastically charmless and elaborately dire
Kritik og utilfredshed
Overlegenheden af den ene mands mening over en andens er aldrig så stor, som når meningen drejer sig om en kvinde.
Overlegenheten i én manns oppfatning over en annens er aldri så stor som når oppfatningen gjelder en kvinne.
Överlägsenheten i en mans åsikt över en annans är aldrig så stor som när åsikten handlar om en kvinna.
The superiority of one man's opinion over another's is never so great as when the opinion is about a woman.
Kvinder
Overlegenheden af det ene menneskes mening over et andets er aldrig så stor, som når meningen drejer sig om en kvinde.
Overlegenheten til én manns mening over en annens er aldri så stor som når meningen gjelder en kvinne.
Den ena mannens åsikts överlägsenhet över den andres är aldrig så stor som när åsikten handlar om en kvinna.
The superiority of one man's opinion over another's is never so great as when the opinion is about a woman.
Kvinder
Sidan 5 av 7
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jr. Henry James ordtak
Jr. Henry James ordspråk
Henry James proverb