92 ordspråk av Jr. Henry James

US  Jr. Henry James

    Jr. Henry James
Foto: John Singer Sargent (died 1925), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jr. Henry James föddes den 15 april 1843 och dog den 28 februar 1916 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk Det at spille defensive back spillede en stor rolle i beslutningen. Oklahoma ville have mig til at være running back, men jeg føler, at jeg kan få en længere karriere og gøre mere som defensive back.
no Det å spille defensive back var en stor del av beslutningen. Oklahoma ville at jeg skulle være running back, men jeg føler at jeg kan få en lengre karriere og utrette mer som defensive back.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att spela som defensive back var en stor del av beslutet. Oklahoma ville att jag skulle vara en running back, men jag känner att jag kan ha en längre karriär och göra mer som defensive back.
en Playing defensive back was a big part in the decision. Oklahoma wanted me to be a running back, but I feel I could have a longer career and can do more at defensive back.

dk Det er kunsten, der skaber livet, skaber interessen, skaber betydningen, og jeg kender intet alternativ til kraften og skønheden i dens proces.
no Det er kunsten som skaper livet, skaper interessen, skaper betydningen, og jeg kjenner til ingen erstatning overhodet for kraften og skjønnheten i dens prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst är det som ger livet, skapar intresse, betydelse och jag känner till ingen ersättning för styrkan och skönheten i dess process.
en It is art that makes life, makes interest, makes importance and I know of no substitute whatever for the force and beauty of its process.

dk Det her er en ret alvorlig landbrugsmesse. Men det er nødvendigt, når man skal lokke landmanden væk fra gården.
no Dette er en ganske alvorspreget landbruksmesse. Men det må det være når man skal lokke bonden bort fra gården.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en ganska seriös lantbruksmässa. Men det måste den vara när man drar bort bonden från gården.
en This is a pretty serious-minded farm show. But it has to be when you're pulling the farmer away from the farm. Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer.

dk Det kræver en stor mængde historie at skabe en lille smule litteratur
no Det kreves mye historie for å skape litt litteratur
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver mycket historia för att producera en liten litteratur.
en It takes a great deal of history to produce a little literature

dk Det rette tidspunkt er ETHVERT tidspunkt, man stadig er så heldig at have.
no Det rette tidspunktet er ETHVERT tidspunkt man fortsatt er så heldig å ha.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rätta tiden är VILKEN tid som helst som man fortfarande har turen att ha.
en The right time is ANY time that one is still so lucky as to have.

dk Det var lettere at læse mellem linjerne end at følge teksten.
no Å lese mellom linjene var lettere enn å følge teksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att läsa mellan raderna var lättare än att följa texten.
en To read between the lines was easier than to follow the text.

dk Det var, som om vi i visse øjeblikke konstant stødte på emner, som vi var nødt til at standse brat foran, idet vi pludselig drejede ud af gyder, som vi indså var blinde, og med et lille brag, der fik os til at se på hinanden – for ligesom alle brag var det højere, end vi havde haft til hensigt – lukkede de døre, vi ubetænksomt havde åbnet.
no Det var som om vi i visse øyeblikk stadig kom til syne mot emner vi måtte stanse brått foran, idet vi plutselig svingte ut av smug vi innså var blindveier, og med et lite smell som fikk oss til å se på hverandre – for som alle smell var det høyere enn vi hadde hatt til hensikt – lukket dørene vi ubetenksomt hadde åpnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som om vi, i stunder, ständigt kom i sikte på ämnen inför vilka vi måste stanna tvärt, plötsligt svänga ut ur gränder som vi insåg var återvändsgränder, och med en liten smäll som fick oss att se på varandra – ty liksom alla smällar var den högre än vi hade tänkt oss – stänga de dörrar vi obetänksamt öppnat.
en It was as if, at moments, we were perpetually coming into sight of subjects before which we must stop short, turning suddenly out of alleys that we perceived to be blind, closing with a little bang that made us look at each other--for, like all bangs, it was something louder than we had intended--the doors we had indiscreetly opened.

dk Du er naturligvis altid fri til at bedømme kritikeren. Men bedømmer du folk som kritikere, vil du dømme dem alle!
no Du står selvfølgelig alltid fritt til å dømme kritikeren. Men dømmer du folk som kritikere, vil du felle dem alle!
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är du alltid fri att bedöma kritikern. Bedöm människor som kritiker, hur som helst, och du kommer att fördöma dem alla!
en Of course you're always at liberty to judge the critic. Judge people as critics, however, and you'll condemn them all!

dk Dybe erfaringer er aldrig fredfyldte.
no Dyp erfaring er aldri fredfull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djupgående erfarenhet är aldrig fridfull.
en Deep experience is never peaceful.

dk En mand, der lader som om, han forstår kvinder, har dårlige manerer. At han rent faktisk skulle forstå dem, ville være dårlig moral.
no En mann som utgir seg for å forstå kvinner, har dårlige manerer. At han faktisk skulle forstå dem, ville vært dårlig moral.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som låtsas förstå kvinnor är väl uppfostrad. För honom att verkligen förstå dem är dålig moral.
en A man who pretends to understand women is ad manners. For him to really to understand them is bad morals.

dk England virker altid for mig som en mand, der svømmer med tøjet på hovedet
no England fremstår alltid for meg som en mann som svømmer med klærne over hodet
Mer information om detta ordspråk och citat! England förefaller sig alltid för mig som en man som simmar med kläderna på huvudet.
en England always seems to me like a man swimming with his clothes on his head

dk Erfaring er aldrig begrænset, og den er aldrig fuldendt; den er en enorm følsomhed, en slags gigantisk edderkoppespind af de fineste silketråde, ophængt i bevidsthedens kammer, som fanger hver eneste luftbårne partikel i sit væv.
no Erfaring er aldri begrenset, og den er aldri fullstendig; den er en enorm følsomhet, en slags gigantisk edderkoppspinn av de fineste silketråder spent opp i bevissthetens kammer, som fanger hver eneste luftbårne partikkel i sitt vev.
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenhet är aldrig begränsad och den är aldrig fullständig; det är en oerhörd känslighet, ett slags enormt spindelnät av de finaste sidenvävarna upphängda i medvetandets kammare, som fångar varje partikel i luften i sin vävnad.
en Experience is never limited, and it is never complete; it is an immense sensibility, a kind of huge spider-web of the finest silken threads suspended in the chamber of consciousness, and catching every air-borne particle in its tissue.

dk Erfaringen havde vist, at man kunne få en fempundseddel lige så let, som man fik ild til en cigaret; men man måtte tøjle den venlige impuls til at bede om den på samme måde.
no Erfaringen hadde vist at man kunne få en fempundseddel like lett som man fikk låne fyr til en sigarett; men man måtte tøyle den vennlige impulsen til å be om den på samme måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenheten visade att man kunde få en fempundssedel lika lätt som man fick en tändsticka till en cigarett; men man måste tygla den vänliga impulsen att be om den på samma sätt.
en Experience was to be taken as showing that one might get a five-pound note as one got a light for a cigarette; but one had to check the friendly impulse to ask for it in the same way.

dk Evnen til at gætte det usete ud fra det sete, at spore tingenes implikationer, at bedømme hele værket ud fra mønsteret, tilstanden af at føle livet generelt så fuldstændigt, at man er godt på vej til at kende ethvert enkelt hjørne af det -
no Evnen til å gjette det usette ut fra det sette, til å spore tingenes implikasjoner, til å bedømme hele bildet ut fra mønsteret, tilstanden av å føle livet generelt så fullstendig at man er godt på vei til å kjenne ethvert enkelt hjørne av det –
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmågan att gissa det osynliga från det sedda, att spåra implikationerna av saker, att bedöma helheten utifrån mönstret, förmågan att känna livet i allmänhet så fullständigt att du är väl på väg att lära känna varje enskild del av det –
en The power to guess the unseen from the seen, to trace the implications of things, to judge the whole piece by the pattern, the condition of feeling life in general so completely that you are well on your way to knowing any particular corner of it -

dk Faktas fatale forgæveshed.
no Faktas fatale forgjeveshet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ödesdigra meningslösheten i Fakta.
en The fatal futility of Fact.


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jr. Henry James ordtak
se Jr. Henry James ordspråk
en Henry James proverb