334 ordspråk av William James
William James
Foto: Alice Boughton, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
William James föddes den
11 januar
1842
och dog den 26 august
1910
- amerikansk psykolog, fysiolog og filosof. leder af den filosofiske bevægelse pragmatisme.
Mer info via
Google
.
. . . hvis vi betragter universet af det, der "passer", så "passer" utallige frakker til rygge, og utallige støvler "passer" til fødder, som de ikke i praksis er tilpasset; utallige sten "passer" i huller i mure, hvor ingen rent faktisk har forsøgt at passe dem ind. På samme måde "passer" utallige holdninger til realiteter, og utallige sandheder er gyldige, selvom ingen tænker dem.
. . . hvis vi ser på universet av det som «passer», så «passer» utallige kåper ryggene, og utallige støvler «passer» føttene, uten at de i praksis er tilpasset dem; utallige steiner «passer» i hull i murer uten at noen faktisk har forsøkt å tilpasse dem. På samme måte «passer» utallige oppfatninger med virkeligheten, og utallige sannheter er gyldige, selv om ingen tenker dem.
.. om vi tar universum av 'passande', passar otaliga rockar 'ryggar' och otaliga stövlar 'fötter', på vilka de inte praktiskt sett är passade; otaliga stenar 'passar' luckor i väggar där ingen försöker fylla dem egentligen. På samma sätt passar otaliga åsikter 'verkligheter', och otaliga sanningar är giltiga, fastän ingen tänkare någonsin tänker dem
. . . if we take the universe of "fitting," countless coats "fit" backs, and countless boots "fit" feet, on which they are not practically fitted; countless stones "fit" gaps in walls into which no one seeks to fit them actually. In the same way countless opinions "fit" realities, and countless truths are valid, tho' no thinker ever thinks them.
Videnskab og filosofi
. . . Jeg kan ikke se, hvordan det er muligt, at væsner i så forskellige positioner og med så forskellige evner, som menneskelige individer er, skulle have præcis de samme funktioner, eller at vi skulle forventes at finde identiske løsninger. Hver især, fra sin egen særlige observationsvinkel, opfatter en bestemt sfære af fakta og problemer, som hver især må håndtere på sin egen unikke måde.
. . . Jeg ser ikke hvordan det er mulig at skapninger i så ulike posisjoner og med så ulike evner som menneskelige individer, skal ha nøyaktig de samme funksjonene, eller at vi skulle forventes å finne identiske løsninger. Hver og en, fra sin særegne observasjonsvinkel, fanger opp en viss sfære av fakta og problemer, som hver må håndtere på sin egen unike måte.
.. Jag ser inte hur det är möjligt att varelser i så olika positioner och med så olika förmågor som människor är, skulle ha exakt samma funktioner eller borde förväntas arbeta ut identiska lösningar. Var och en, från sin speciella observationsvinkel, tar in ett visst område av fakta och problem, vilket var och en måste hantera på ett unikt sätt
. . . I do not see how it is possible that creatures in such different positions and with such different powers as human individuals are, should have exactly the same functions nor should we be expected to work out identical solutions. Each, from his peculiar angle of observation, takes in a certain sphere of fact and trouble, which each must deal with in a unique manner.
Livets kompleksitet
"Intellektualisme" er troen på, at vores sind møder en verden, der er komplet i sig selv, og at det er sindets pligt at fastslå dens indhold; men at det ikke har magten til at omdefinere dens karakter, da denne allerede er givet.
«Intellektualisme» er troen på at vårt sinn møter en verden som er komplett i seg selv, og at det er sin plikt å fastslå dens innhold; men at det ikke har makt til å omdefinere dens karakter, for den er allerede gitt.
"Intellektualism" är tron att vårt sinne möter en i sig själv fullbordad värld och har plikten att fastställa dess innehåll; men saknar makt att omforma dess karaktär, eftersom den redan är given.
"Intellectualism" is the belief that our mind comes upon a world complete in itself, and has the duty of ascertaining its contents; but has no power of re-determining its character, for that is already given.
Kendskab og sandhed
Accept af det, der er sket, er det første skridt mod at overvinde konsekvenserne af enhver ulykke.
Å akseptere det som har skjedd, er det første skrittet mot å overvinne konsekvensene av enhver ulykke.
Accepterande av vad som har hänt är det första steget för att övervinna konsekvenserna av någon olycka.
Acceptance of what has happened is the first step to overcoming the consequences of any misfortune.
Övervinnelse
Læring af fejl
Af alle de smukke sandheder om sjælen
er ingen mere glædelig eller frugtbar end at vide,
at du kan genføde dig selv og blive, hvad du vil.
Av alle de vakre sannhetene om sjelen
er ingen mer gledelig eller fruktbar enn å vite
at du kan gjenfødes og skape deg selv til den du vil være.
Av alla vackra sanningar som rör själen
ingen är mer glädjande eller fruktbar än att veta
att du kan förnya dig och göra dig till det du vill.
Of all the beautiful truths pertaining to the soul
None is more gladdening or fruitful than to know
You can regenerate and make yourself what you will.
Lykke
Alderdommen har det sidste ord: det rent naturalistiske syn på livet vil, uanset hvor entusiastisk det måtte begynde, med sikkerhed ende i sorg. . . . Denne sorg ligger i hjertet af ethvert blot positivistisk, agnostisk eller naturalistisk filosofisk system.
Alderdommen har det siste ordet: det rent naturalistiske synet på livet, uansett hvor entusiastisk det måtte begynne, vil utvilsomt ende i sorg. . . . Denne sorgen ligger i hjertet av ethvert rent positivistisk, agnostisk eller naturalistisk filosofisk system.
Ålderdomen har det sista ordet: den renodlat naturalistiska blickpunkten på livet, hur entusiastiskt den än kan börja, kommer säkert att sluta i sorg... . Denna sorg ligger i hjärtat av varje blott positivistisk, agnostisk eller naturalistisk filosofisk åskådning.
Old age has the last word: the purely naturalistic look at life, however enthusiastically it may begin, is sure to end in sadness. . . . This sadness lies at the heart of every merely positivistic, agnostic, or naturalistic scheme of philosophy.
Forfald og tab
Algebra er en form for lavlistighed.
Algebra er en form for lav cunning.
Algebra är en form av låg slughet.
Algebra is a form of low cunning.
Intellekt og sind
Alkoholens magt over menneskeheden skyldes utvivlsomt dens evne til at stimulere den menneskelige naturs mystiske evner, som normalt knuses mod jorden af de nøgterne timers kolde fakta og tørre kritik.
Alkoholens makt over menneskeheten skyldes utvilsomt dens evne til å stimulere de mystiske evnene i menneskenaturen, som vanligvis blir knust mot jorden av de kalde faktaene og den tørre kritikken i edruelighetens timer.
Alkoholens makt över mänskligheten beror utan tvekan på dess förmåga att stimulera de mystiska förmågorna hos den mänskliga naturen, som vanligtvis krossas av de kalla fakta och torra kritikerna under nyktra timmar.
The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature, usually crushed to earth by the cold facts and dry criticisms of the sober hour.
Menneskelig lidelse
Alle burde gøre mindst to ting hver dag, som de hader at gøre, blot for øvelsens skyld.
Alle burde gjøre minst to ting hver dag som de hater å gjøre, bare for øvingens skyld.
Alla bör göra minst två saker varje dag som de hatar att göra, bara för övningens skull.
Everybody should do at least two things each day that he hates to do, just for practice.
Had
Alle naturlige goder forgår. Rigdomme flyver bort; berømmelse er et pust; kærlighed er et bedrag; ungdom, helbred og lyst forsvinder.
Alle naturlige goder forgår. Rikdommen flyr; berømmelsen er et pust; kjærligheten er et bedrag; ungdom, helse og glede forsvinner.
Alla naturliga goda går under. Rikedomar flyger iväg; berömmelse är ett andetag; kärlek är bedräglig; ungdom och hälsa och nöje försvinner.
All natural goods perish. Riches take wings; fame is a breath; love is a cheat; youth and health and pleasure vanish.
Helbred
Rigdom og grådighed
Alle ved, at der på enhver given dag findes energier i mennesket, som dagens ansporinger ikke vækker. Sammenlignet med det, vi burde være, er vi kun halvt vågne. Det enkelte menneske lever normalt langt inden for sine begrænsninger.
Alle vet at det på enhver gitt dag finnes krefter i mennesket som dagens ansporinger ikke vekker. Sammenlignet med hva vi burde være, er vi bare halvveis våkne. Det enkelte menneske lever vanligvis langt innenfor sine egne grenser.
Alla vet att på en given dag finns det energi som sover i en person som dagens uppmaningar inte väcker fram. Jämfört med vad vi borde vara är vi bara halvt vakna. Den mänskliga individen lever vanligtvis långt inom sina gränser.
Everyone knows that on any given day there are energies slumbering in him which the incitement's of that day do not call forth. Compared with what we ought to be, we are only half awake. The human individual usually lives far within his limits.
Menneskelig natur
At bruge livet på noget, der overlever det.
Å bruke livet på noe som varer lenger enn det selv.
Att tillbringa livet för något som överlever det.
To spend life for something which outlasts it.
Aldring og livslængde
At kende et objekt er at lede hen til det gennem en kontekst, som verden tilbyder.
Å kjenne et objekt er å lede frem til det gjennom en kontekst som verden tilbyr.
Att känna ett objekt är att leda till det genom en sammanhang som världen tillhandahåller.
To know an object is to lead to it through a context which the world provides. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv.
Viden og information
At opgive sine prætensioner er en lige så velsignet lettelse, som det er at få dem opfyldt
Å gi slipp på sine pretensjoner er en like stor lettelse som å få dem tilfredsstilt
Att ge upp föresatser är en lika välsignad lättnad som att få dem tillfredsställda.
To give up pretensions is as blessed a relief as to get them gratified
Fred og harmoni
At spise slik er den bedste del af programmet. Jeg elsker slik.
Å spise godteri er den beste delen av programmet. Jeg elsker godteri.
Att äta godis är den bästa delen av programmet. Jag älskar godis.
Eating candy is the best part of the program. I love candy.
Mad og madlavning
Sidan 1 av 23
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
William James ordtak
William James ordspråk
William James proverb