105 ordspråk av Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland föddes den 30 januar 1960 - administrerende direktør i Fjord1
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har fået lov til at tale om vores resultater, men en reel indflydelse på, hvad der er bedst for selskabet fremover, det har vi ikke fået lov til at bidrage med. (20 nov 2015, i en udtalelse til NRK)
no Vi har fått lov til å snakke om resultatet våre, men ei reell innverknad på kva som er best for selskapet framover, det har vi ikkje fått bidra med. (20 nov 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått lov att tala om våra resultat, men inte en reell inverkan på vad som är bäst för företaget framöver, det har vi inte fått bidra med. (20 nov 2015, i ett uttalande till NRK)
en We have been allowed to talk about our results, but we have not been permitted to contribute any real influence on what is best for the company moving forward. (20 nov 2015, in a statement to NRK)

dk Vi synes, at dette har været en meget krævende proces for selskabet. Vi føler, at vi ikke har fået den nødvendige dialog med fylkeskommunen som ejer. De har kørt processen med eksterne konsulenter, og bestyrelsen og administrationen i Fjord1 har været holdt uden for den proces. (16 nov 2015, efter at de for første gang havde fået lejlighed til at orientere fylkesudvalget om deres syn på den vanskelige Fjord1-sag.)
no Vi synest at dette har vore ein svært krevjande prosess for selskapet. Vi føler at vi ikkje har fått den naudsynte dialogen med fylkeskommunen som eigar. Dei har køyrd prosessen med eksterne konsulentar, og styret og administrasjonen i Fjord1 har vore haldne utanfor den prosessen. (16 nov 2015, etter at dei for første gong hadde fått høve til å orientere fylkesutvalet på sitt syn i den vanskelege Fjord1-saka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att detta har varit en mycket krävande process för företaget. Vi känner att vi inte har fått den nödvändiga dialogen med fylkeskommunen som ägare. De har kört processen med externa konsulter, och styrelsen och ledningen i Fjord1 har hållits utanför den processen. (16 nov 2015, efter att de för första gången hade fått möjlighet att orientera fylkesutskottet om sitt syn på den svåra Fjord1-saken.)
en We believe that this has been a very demanding process for the company. We feel that we have not had the necessary dialogue with the county municipality as the owner. They have run the process with external consultants, and the board and administration of Fjord1 have been kept out of that process. (16 nov 2015, after they had for the first time been given the opportunity to brief the county executive committee on their view of the difficult Fjord1 case.)

dk Vi ønsker at være med i valget fremover, vi har et ønske om at videreudvikle Fjord1 som et uafhængigt selskab, og ikke blive solgt til en konkurrent. Vi har fuld tillid til selskabet. Vi har dokumenteret, at vi har styrken, og vi er det ledende selskab. Den position har vi lyst til at udvikle videre. (16 nov 2015, efter at de for første gang havde fået lejlighed til at orientere amtsudvalget om deres syn på den vanskelige Fjord1-sag.)
no Vi ønsker å vere med på valet framover, vi har eit ønskje om å vidareutvikle Fjord1 som eit frittståande selskap, og ikkje bli selde til ein konkurrent. Vi har klokkartru på selskapet. Vi har dokumentert at vi har kraft, og vi er det leiande selskapet. Den posisjonen har vi lyst å utvikle vidare. (16 nov 2015, etter at dei for første gong hadde fått høve til å orientere fylkesutvalet på sitt syn i den vanskelege Fjord1-saka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill vara med i valet framåt, vi har ett önskemål om att vidareutveckla Fjord1 som ett självständigt företag, och inte säljas till en konkurrent. Vi har klokskalltro på företaget. Vi har dokumenterat att vi har kraft, och vi är det ledande företaget. Den positionen har vi lust att vidareutveckla. (16 nov 2015, efter att de för första gången hade fått möjlighet att orientera fylkesutskottet om sitt syn på den svåra Fjord1-saken.)
en We want to be part of the decision-making process moving forward; we wish to further develop Fjord1 as an independent company, rather than being sold to a competitor. We have absolute faith in the company. We have proven that we have the strength, and we are the leading company. That is the position we want to continue to build upon. (16 nov 2015, after they had for the first time been given the opportunity to brief the county committee on their views regarding the difficult Fjord1 case.)

dk Selskabet har vendt skuden, rammevilkårene har ændret sig, og vi har indgået en god del nye udbud med nye og bedre vilkår. Hertil kommer, at vi har gennemført en betydelig snuoperation i selskabet de sidste to-tre år. (21 okt 2015, da han forklarer de positive ændringer og fremtidsudsigterne for Fjord1.)
no Selskapet har snudd seg, rammevilkår har endra seg og vi har kontrahert ein god del nye anbod med nye og betre vilkår. I tillegg har vi gjort ein betydeleg snuoperasjon i selskapet dei to-tre siste åra. (21 okt 2015, når han forklarer de positive endringene og fremtidsutsiktene for Fjord1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget har vänd, ramvillkoren har förändrats och vi har kontrakterat en hel del nya erbjudanden med nya och bättre villkor. Dessutom har vi gjort en betydande vändoperation i företaget de senaste två-tre åren. (21 okt 2015, när han förklarar de positiva förändringarna och framtidsutsikterna för Fjord1.)
en The company has turned things around, the framework conditions have changed, and we have contracted a good number of new tenders with new and better terms. In addition, we have carried out a significant turnaround within the company over the last two to three years. (21 okt 2015, explaining the positive changes and future prospects for Fjord1.)

dk Der er sket en god del positive ting internt i selskabet. Hertil kommer, at en del kontrakter har fået en betydelig forbedring. Der har været en fin trafikudvikling i første halvår af 2015. (1 sep 2015, halvårsregnskabet for Fjord1 viser et overskud på 31,1 millioner kroner.)
no Det har skjedd ein god del positive ting internt i selskapet. I tillegg har ein del kontraktar hatt ei betydeleg betring. Det har vore ei fin trafikkutvikling første halvår i 2015. (1 sep 2015, halvårsrekneskapen for Fjord1 viser eit overskot på 31,1 millionar kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en hel del positiva saker internt i företaget. Dessutom har en del kontrakt haft en betydande förbättring. Det har varit en fin trafikutveckling första halvåret 2015. (1 sep 2015, halvårsredovisningen för Fjord1 visar ett överskott på 31,1 miljoner kronor.)
en A good number of positive things have happened internally within the company. In addition, several contracts have seen a significant improvement. There has been a positive development in traffic during the first half of 2015. (1 sep 2015, the semi-annual accounts for Fjord1 show a profit of 31.1 million NOK.)

dk Der har jo været en proces i dette selskab de sidste par år, som har set på omkostningssiden og mulige forbedringer, fornyelse og forenkling. Samlet set giver det et positivt bidrag. (1 sep 2015, halvårsregnskabet for Fjord1 viser et overskud på 31,1 millioner kroner.)
no Det har jo vore ein prosess i dette selskapet dei siste par åra som har sett på kostnadssida og moglege forbetringar, fornying og forenkling. I sum gir det eit positivt bidrag. (1 sep 2015, halvårsrekneskapen for Fjord1 viser eit overskot på 31,1 millionar kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju varit en process i detta företag de senaste par åren som har tittat på kostnadssidan och möjliga förbättringar, förnyelse och förenkling. I summa ger det ett positivt bidrag. (1 sep 2015, halvårsredovisningen för Fjord1 visar ett överskott på 31,1 miljoner kronor.)
en En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. There has been a process in this company over the last couple of years looking at the cost side and possible improvements, renewal, and simplification. Taken together, this provides a positive contribution. (1 sep 2015, the half-year accounts for Fjord1 show a profit of 31.1 million NOK.)

dk Vi er meget tilfredse. (1 sep 2015, halvårsregnskabet for Fjord1 viser et overskud på 31,1 millioner kroner.)
no Vi er svært tilfredse. (1 sep 2015, halvårsrekneskapen for Fjord1 viser eit overskot på 31,1 millionar kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda. (1 sep 2015, halvårsredovisningen för Fjord1 visar ett överskott på 31,1 miljoner kronor.)
en We are very satisfied. (1 sep 2015, the half-year accounts for Fjord1 show a profit of 31.1 million kroner.)

dk Vi sagde tidligere i år, at vi forestillede os en betydelig forbedring i resultatet for 2015 sammenlignet med 2014, og vi har en ambition om at nå 200 millioner i år. (1 sep 2015, halvårsregnskabet for Fjord1 viser et overskud på 31,1 millioner kroner.)
no Vi sa tidleg i år at vi såg for oss ei betydeleg betring i resultatet for 2015 samanlikna med 2014, og vi har ein ambisjon om å klare 200 millionar i år. (1 sep 2015, halvårsrekneskapen for Fjord1 viser eit overskot på 31,1 millionar kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa tidigt i år att vi såg en betydande förbättring i resultatet för 2015 jämfört med 2014, och vi har en ambition att klara 200 miljoner i år. (1 sep 2015, halvårsredovisningen för Fjord1 visar ett överskott på 31,1 miljoner kronor.)
en Earlier this year, we said that we envisioned a significant improvement in the 2015 result compared to 2014, and we have an ambition to reach 200 million this year. (1 sep 2015, the semi-annual accounts for Fjord1 show a profit of 31.1 million NOK.)

dk Vi skal ikke give garantier, men så langt ser det meget lovende ud. Vi holder prognoserne, og jeg tror, vi nærmer os tallet 200 millioner, når året er omme. (1 sep 2015, halvårsregnskabet for Fjord1 viser et overskud på 31,1 millioner kroner.)
no Vi skal ikkje gje garantiar, men så langt ser det veldig bra ut. Vi held prognosane, og eg trur vi nærmar oss talet på 200 millionar når året er over. (1 sep 2015, halvårsrekneskapen for Fjord1 viser eit overskot på 31,1 millionar kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte ge garantier, men så långt ser det väldigt bra ut. Vi håller prognoserna, och jag tror vi närmar oss siffran 200 miljoner när året är över. (1 sep 2015, halvårsredovisningen för Fjord1 visar ett överskott på 31,1 miljoner kronor.)
en We shouldn't give guarantees, but so far it looks very good. We are meeting our forecasts, and I believe we are approaching the 200 million mark by the end of the year. (1 sep 2015, the half-year accounts for Fjord1 show a profit of 31.1 million NOK.)

dk Vi er skuffede, men ikke slået. Vi ser, at det ville have været en utrolig god løsning for hele Vestlandet med et stort selskab, som kunne have haft musklerne til at udvikle sig på en positiv måde. (15 jul 2015, på et pressemøde i Florø i dag)
no Vi er skuffa, men ikkje slagne. Vi ser at det hadde vore ei utruleg god løysing for heile Vestlandet med eit stort selskap som kunne hatt musklar til å utvikle seg på ein positiv måte. (15 jul 2015, på eit pressemøte i Florø i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är besvikna, men inte slagna. Vi ser att det hade varit en otrolig bra lösning för hela Vestlandet med ett stort företag som kunde ha haft muskler att utvecklas på ett positivt sätt. (15 jul 2015, på en presskonferens i Florø idag)
en We are disappointed, but not defeated. We see that it would have been an incredibly good solution for the entire Western Norway region to have a large company with the muscle to develop in a positive way. (15 jul 2015, at a press conference in Florø today)

dk Vi har ikke satte punktum. (15 jul 2015, på et pressemøde i Florø i dag)
no Vi har ikkje sett punktum. (15 jul 2015, på eit pressemøte i Florø i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett punkt. (15 jul 2015, på en presskonferens i Florø idag)
en We haven't put a full stop to this. (15 jul 2015, at a press conference in Florø today)

dk Vi havde jo håbet på, at vi kunne få det til; vi har arbejdet længe med dette, og intentionen har været klar hele tiden, men i sidste ende er det værdiansættelsen, det drejer sig om, og vi har ikke helt sammenfaldende syn på det. Så får vi se, hvad der sker. (15 jul 2015, på et pressemøde i Florø i dag)
no Vi hadde jo håpt at vi skulle få det til, vi har jobba lenge med dette og intensjonen har vore klar heile tida, men til sjuande og sist er det verdivurderinga det dreiar seg om og vi har ikkje heilt samanfallande syn på det. Så får vi sjå kva som skjer. (15 jul 2015, på eit pressemøte i Florø i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på att vi skulle lyckas, vi har jobbat länge med detta och avsikten har varit klar hela tiden, men till sist handlar det om värderingar och vi har inte helt samma syn på det. Så får vi se vad som händer. (15 jul 2015, på en presskonferens i Florø idag)
en We had hoped that we would make it work; we've worked on this for a long time and the intention has been clear all along, but ultimately it comes down to the valuation and we don't quite see eye to eye on that. So, we'll have to see what happens. (15 jul 2015, at a press conference in Florø today)

dk Der var ikke noget konkret, der sagde, at vi skulle gøre følgende fremover, men det er klart, at vi diskuterede selskabet. Jeg ved ikke, om jeg husker det ordret, men vi talte i hvert fald om selskabets udvikling. Vi talte nok om meget, hensigtserklæring var ikke temaet, men vi har nok diskuteret andre ting. (6 jul 2015, da han blev spurgt om middagen.)
no Det var ingenting konkret som sa at vi skulle gjere følgjande framover, men det er klart at vi diskuterte selskapet. Eg veit ikkje om eg hugsa ikkje ordrett, men vi snakka i alle fall om selskapet si utvikling. Vi snakka nok om masse, intensjonsavtale var ikkje tema, men vi har nok diskutert andre ting. (6 jul 2015, når han ble spurt om middagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ingenting konkret som sa att vi skulle göra följande framöver, men det är klart att vi diskuterade företaget. Jag vet inte om jag kom ihåg ordagrant, men vi pratade i alla fall om företagets utveckling. Vi pratade nog om massa, avsiktsavtal var inte ämnet, men vi har nog diskuterat andra saker. (6 jul 2015, när han blev tillfrågad om middagen.)
en There was nothing concrete stating that we should do the following moving forward, but it is clear that we discussed the company. I don't know if I remember verbatim, but we did at least talk about the company's development. We probably talked about a lot; a letter of intent was not on the agenda, but we likely discussed other things. (6 jul 2015, when asked about the dinner.)

dk En hensigtserklæring var ikke temaet. En hensigtserklæring var jo uanset noget, der kom på tale på et senere tidspunkt i processen, og som ikke var aktuelt dengang. Dette var en helt uofficiel middag, hvor vi talte om det meste. (6 jul 2015, da han blev spurgt om middagen.)
no Ei intensjonsavtale var ikkje tema. Intensjonsavtale var jo uansett noko som kom opp på eit seinare tidspunkt i prosessen, og som ikkje var aktuelt då. Dette var ein heilt uoffisiell middag der vi snakka om det meste. (6 jul 2015, når han ble spurt om middagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen avsiktsavtal var inte ämnet. Avsiktsavtalet var något som kom upp senare i processen och som inte var aktuellt då. Detta var en helt inofficiell middag där vi pratade om det mesta. (6 jul 2015, när han blev tillfrågad om middagen.)
en A letter of intent was not on the agenda. A letter of intent was, in any case, something that came up at a later stage in the process and was not relevant at the time. This was a completely unofficial dinner where we talked about almost everything. (6 jul 2015, when asked about the dinner.)

dk De er stærke på hurtigbåde, mens vi er stærkere på færger. Vi supplerer hinanden godt, og kender hinanden godt. (26 mar 2015, da Norled AS og Fjord1 AS overvejede at fusionere)
no Dei er sterke på hurtigbåt, medan vi er sterkare på ferjer. Vi utfyller kvarandre godt, og kjenner kvarandre godt. (26 mar 2015, når Norled AS og Fjord1 AS vurderer å slå seg saman)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är starka på snabba båtar, medan vi är starkare på färjor. Vi kompletterar varandra bra, och känner varandra bra. (26 mar 2015, när Norled AB och Fjord1 AB överväger att slå sig samman)
en They are strong on fast ferries, while we are stronger on ferries. We complement each other well, and we know each other well. (26 mar 2015, when Norled AS and Fjord1 AS are considering a merger)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Neteland ordtak
se Dagfinn Neteland ordspråk
en Dagfinn Neteland proverb