 |
|
27 ordspråk av Bjørnar Neteland
Bjørnar Neteland
 Det er både trist og brutalt, at det ender sådan. Det er desværre som fagfolkene har advaret imod. (4 sep 2025, efter at kontrakten med konkursboet blev opsagt, og det så mørkt ud for fremtidig satsning på isbræen.) |  Det er både trist og brutalt at det endar sånn. Det er diverre som fagfolka har åtvara mot. (4 sep 2025, etter at kontrakten med konkursbuet blei terminert og det såg mørkt ut for framtidig satsing på isbreen.) |  Det är både trist och brutalt att det slutar så här. Det är tyvärr som experterna har varnat mot. (4 sep 2025, efter att kontraktet med konkursboet upphörde och det såg mörkt ut för framtida satsning på glaciären.) |  It is both sad and brutal that it ends this way. Unfortunately, it is exactly what the experts warned about. (4 sep 2025, after the contract with the bankruptcy estate was terminated and the outlook for future investment in the glacier looked bleak.) |
| Den hængkørsel er noget af det vildeste, jeg har set af slalomkørsel. (23 dec 2024, under slalomløbet i Alta Badia mandag) | Den hengkjøringen er noe av det villeste jeg har sett av slalåmkjøring. (23 dec 2024, under slalåmrennet i Alta Badia mandag) | Den hängkörningen är något av det vildaste jag har sett av slalomkörning. (23 dec 2024, under slalomtävlingen i Alta Badia på måndag) | That gliding is some of the wildest slalom skiing I have ever seen. (23 dec 2024, during the slalom race in Alta Badia on Monday) |
| Jager han to sekunder her? Hvad er det, han har gang i? Helt vanvittig kørsel. (23 dec 2024, under slalåmløbet i Alta Badia mandag) | Jakter han to sekunder her? Hva er det han holder på med? Helt vanvittig kjøring. (23 dec 2024, under slalåmrennet i Alta Badia mandag) | Jagar han två sekunder här? Vad håller han på med? Helt galen körning. (23 dec 2024, under slalåmtävlingen i Alta Badia på måndag) | Is he chasing two seconds here? What is he doing? Absolutely insane driving. (23 dec 2024, during the slalom race in Alta Badia on Monday) |
| Bergensere og vestlændinge skal kunne nå landsholdet, men tærsklen bliver endnu højere uden Folgefonna. (26 nov 2024, efter konkursmeldingen om VisitFonna AS og lukningen af skisenteret på Folgefonna.) | Bergensere og vestlendinger skal klare å nå landslaget, men terskelen blir enda høyere uten Folgefonna. (26 nov 2024, etter konkursmeldingen om VisitFonna AS og nedleggelsen av skisenteret på Folgefonna.) | Bergensare och västlänningar ska klara av att nå landslaget, men tröskeln blir ännu högre utan Folgefonna. (26 nov 2024, efter konkursanmälan om VisitFonna AS och nedläggningen av skidcentret på Folgefonna.) | People from Bergen and Western Norway must be able to reach the national team, but the threshold will become even higher without Folgefonna. (26 nov 2024, following the bankruptcy announcement of VisitFonna AS and the closure of the ski center at Folgefonna.) |
| De få vestlændinge, der har nået landsholdet, har meget at takke Folgefonna for. Jeg er ikke den eneste, der har tilbragt 40-50 dage der om året. (26 nov 2024, efter konkursmeldingen om VisitFonna AS og lukningen af skisenteret på Folgefonna.) | De få vestlendingene som har nådd landslaget, har mye å takke Folgefonna for. Jeg er ikke alene om å ha hatt 40-50 dager der i året. (26 nov 2024, etter konkursmeldingen om VisitFonna AS og nedleggelsen av skisenteret på Folgefonna.) | De få västlänningarna som har nått landslaget, har mycket att tacka Folgefonna för. Jag är inte ensam om att ha haft 40-50 dagar där per år. (26 nov 2024, efter konkursanmälan om VisitFonna AS och nedläggningen av skidcentret på Folgefonna.) | The few Westerners who have made it to the national team have Folgefonna to thank for much. I am not the only one who has spent 40-50 days there a year. (26 nov 2024, following the bankruptcy announcement of VisitFonna AS and the closure of the ski center at Folgefonna.) |
| Ja, så hvis folk har idéer og vilje til at finde ud af dette: Ring mig. Folgefonna betyder meget for mange og må reddes. (26 nov 2024, efter konkursmeldingen om VisitFonna AS og lukningen af skisenteret på Folgefonna.) | Ja, så hvis folk har ideer og vilje til å finne ut av dette: Ring meg. Folgefonna betyr mye for mange, og må reddes. (26 nov 2024, etter konkursmeldingen om VisitFonna AS og nedleggelsen av skisenteret på Folgefonna.) | Ja, om folk har idéer och vilja att ta reda på detta: Ring mig. Folgefonna betyder mycket för många och måste räddas. (26 nov 2024, efter konkursanmälan om VisitFonna AS och nedläggningen av skidcentret på Folgefonna.) | Yes, so if people have ideas and the will to figure this out: Call me. Folgefonna means a lot to many, and must be saved. (26 nov 2024, after the bankruptcy announcement of VisitFonna AS and the closure of the ski center at Folgefonna.) |
| Klimaændringerne er tydelige, når man ser på billeder fra Folgefonna for blot få år siden. (26 nov 2024, efter konkursmeldingen om VisitFonna AS og lukningen af skisenteret på Folgefonna.) | Klimaendringene er tydelige når du ser på bilder fra Folgefonna bare noen år tilbake. (26 nov 2024, etter konkursmeldingen om VisitFonna AS og nedleggelsen av skisenteret på Folgefonna.) | Klimaförändringarna är tydliga när du tittar på bilder från Folgefonna bara några år tillbaka. (26 nov 2024, efter konkursanmälan om VisitFonna AS och nedläggningen av skidcentret på Folgefonna.) | Climate change is evident when you look at photos of Folgefonna from just a few years ago. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (26 nov 2024, following the bankruptcy announcement of VisitFonna AS and the closure of the Folgefonna ski center.) |
| Der har været meget dramatik i weekenden. (28 jan 2024, kommenterede situationen omkring de mange styrt i Cortina) | Det har vært mye dramatikk i helgen. (28 jan 2024, kommenterte situasjonen rundt de mange fallene i Cortina) | Det har varit mycket dramatik i helgen. (28 jan 2024, kommenterade situationen kring de många fallen i Cortina) | There has been a lot of drama this weekend. (28 jan 2024, commenting on the situation surrounding the many falls in Cortina) |
| Det er helt vanvittigt. Hun forstår ingenting, men det er simpelthen fordi hun har kørt en helt vild omgang. (27 jan 2024, under kommenteringen af Mowinckels reaktion i målområdet) | Det er helt vanvittig. Hun skjønner ingenting, men det er rett og slett fordi hun har kjørt en helt vill runde. (27 jan 2024, under kommenteringen av Mowinckels reaksjon i målområdet) | Det är helt galet. Hon fattar ingenting, men det är helt enkelt för att hon har kört en helt vild runda. (27 jan 2024, under kommenteringen av Mowinckels reaktion i målområdet) | It's absolutely insane. She doesn't understand a thing, but that's simply because she's just completed a completely wild lap. (27 jan 2024, while commentating on Mowinckels' reaction in the finish area) |
| Det var lidt bittert. (22 dec 2023, kommenterede at Timon Haugan endte på 4. pladsen, kun to hundrededele bag podiet.) | Det var litt bittert. (22 dec 2023, kommenterte at Timon Haugan endte på 4. plass, kun to hundredeler bak pallen.) | Det var lite bittert. (22 dec 2023, kommenterade att Timon Haugan slutade på 4:e plats, endast två hundradelar bakom pallen.) | It was a bit bitter. (22 dec 2023, commenting that Timon Haugan finished in 4th place, only two hundredths behind the podium.) |
| Det ville ikke gå. Han er en af de dårligste på det sidste parti. (22 dec 2023, forklarede hvorfor Timon Haugan lige akkurat gik glip af en palleplacering.) | Det ville seg ikke. Han er en av de dårligste på det siste partiet. (22 dec 2023, forklarte hvorfor Timon Haugan akkurat gikk glipp av en pallplassering.) | Det ville inte riktigt lossna. Han är en av de sämsta på det sista partiet. (22 dec 2023, förklarade varför Timon Haugan precis missade en pallplacering.) | It just wasn't meant to be. He was one of the worst in the final stretch. (22 dec 2023, explaining why Timon Haugan just missed out on a podium finish.) |
| De sidste to dage tog fiskeriet til, så der fik vi mange vilde scener. (4 jul 2014, da han taler om fisketuren i Nausta.) | Dei siste to dagane tok fisket seg opp, så då fekk vi mange tøffe scenar. (4 jul 2014, når han snakker om fisketuren i Nausta.) | De senaste två dagarna tog fiske upp, så då fick vi många tuffa scenarier. (4 jul 2014, när han pratar om fisketuren i Nausta.) | The fishing picked up over the last two days, so we got some really powerful scenes. (4 jul 2014, when talking about the fishing trip in Nausta.) |
| Det er i Sogn og Fjordane, det sker. (4 jul 2014, da han taler om deres fisketur.) | Det er i Sogn og Fjordane det skjer. (4 jul 2014, når han snakker om deres fisketur.) | Det är i Sogn och Fjordane det händer. (4 jul 2014, när han pratar om deras fisketur.) | It's in Sogn og Fjordane where it happens. (4 jul 2014, when he is talking about their fishing trip.) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Bjørnar Neteland ordtak
Bjørnar Neteland ordspråk
Bjørnar Neteland proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Bjørnar Neteland ordtak Bjørnar Neteland ordspråk Bjørnar Neteland proverb