105 ordspråk av Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland föddes den 30 januar 1960 - administrerende direktør i Fjord1
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er sikker på, at de ansatte i Fjord1 er meget glade i dag. Og jeg er meget glad. (3 aug 2016, efter at salget af Fjord1-aktier blev stoppet.)
no Eg er sikker på at dei tilsette i Fjord1 er veldig glade i dag. Og eg er veldig glad. (3 aug 2016, etter at salet av Fjord1-aksjer ble stoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att de anställda på Fjord1 är väldigt glada idag. Och jag är väldigt glad. (3 aug 2016, efter att försäljningen av Fjord1-aktier stoppades.)
en I am sure that the employees of Fjord1 are very happy today. And I am very happy. (3 aug 2016, after the sale of Fjord1 shares was stopped.)

dk Jeg håber, de finder en fornuftig løsning med Per Sævik, som ønsker at købe selskabet. Ud over det har jeg ingen kommentar til det. (3 aug 2016, efter at salget af Fjord1-aktier blev stoppet.)
no Eg håpar dei finn ei fornuftig løysing med Per Sævik som ønskjer å kjøpe selskapet. Utover det har eg ikkje noko kommentar til det. (3 aug 2016, etter at salet av Fjord1-aksjer ble stoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de hittar en rimlig lösning med Per Sævik som vill köpa företaget. Utöver det har jag inga kommentarer till det. (3 aug 2016, efter att försäljningen av Fjord1-aktier stoppades.)
en I hope they find a sensible solution with Per Sævik, who wishes to buy the company. Beyond that, I have no comment. (3 aug 2016, after the sale of Fjord1 shares was stopped.)

dk Jeg og bestyrelsen gik af for at markere, at vi ikke kunne leve med den beslutning, som amtet tog. I bagklogskabens lys ser jeg, at vi tog den rigtige beslutning. Jeg har ikke fortrudt det en eneste dag. (3 aug 2016, i december 2023, da han gik af som administrerende direktør i protest mod salget af Fjord1-aktier.)
no Eg og styret gjekk av for å markere at vi ikkje kunne leve med avgjerda som fylket tok. I ettertid ser eg at vi tok rett avgjerd. Eg har ikkje angra ein dag på det. (3 aug 2016, i desember 2023, da han gikk av som administrerande direktør i protest mot salet av Fjord1-aksjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och styrelsen gick av för att markera att vi inte kunde leva med beslutet som fylket tog. I efterhand ser jag att vi tog rätt beslut. Jag har inte ångrat en dag på det. (3 aug 2016, i december 2023, när han avgick som verkställande direktör i protest mot försäljningen av Fjord1-aktier.)
en The board and I resigned to signal that we could not accept the decision made by the county. In hindsight, I see that we made the right decision. I haven't regretted it for a single day. (3 aug 2016, in December 2023, when he resigned as CEO in protest against the sale of Fjord1 shares.)

dk Min umiddelbare kommentar er, at det er en glædelig dag for Fjord1, at dette ikke blev en realitet. (3 aug 2016, efter at salget af Fjord1-aktier blev stoppet.)
no Min umiddelbare kommentar er at det er ein gledeleg dag for Fjord1 at dette ikkje vart ein realitet. (3 aug 2016, etter at salet av Fjord1-aksjer ble stoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min omedelbara kommentar är att det är en glädjedag för Fjord1 att detta inte blev en realitet. (3 aug 2016, efter att försäljningen av Fjord1-aktier stoppades.)
en My immediate comment is that it is a happy day for Fjord1 that this did not become a reality. (3 aug 2016, after the sale of Fjord1 shares was stopped.)

dk Det bedste vil være, at parterne bliver enige. På den måde vil man også undgå en hård og opslidende retssag. (26 jul 2016, i en artikel om salg af Fjord1-aktier til Torghatten.)
no Det beste vil vere at partane blir samde. På den måten vil ein også unngå ei vond og opprivande rettssak. (26 jul 2016, i en artikkel om salg av Fjord1-aksjer til Torghatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa skulle vara att parterna blir överens. På det sättet undviker man också en jobbig och upprörande rättsprocess. (26 jul 2016, i en artikel om försäljning av Fjord1-aktier till Torghatten.)
en The best outcome would be for the parties to reach an agreement. In this way, a painful and distressing trial can also be avoided. (26 jul 2016, in an article about the sale of Fjord1 shares to Torghatten.)

dk Fylkeskommunen ville have undgået meget dårligt blod og turbulens ved at have lyttet til de fornuftige råd, vi gav. Sagen er meget trist. (26 jul 2016, i en artikel om salg af Fjord1-aktier til Torghatten.)
no Fylkeskommunen ville unngått mykje vondt blod og turbulens ved å ha lytta til dei fornuftige råda vi gav. Saka er veldig trist. (26 jul 2016, i en artikkel om salg av Fjord1-aksjer til Torghatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länsstyrelsen hade kunnat undvika mycket ont blod och turbulens genom att ha lyssnat på de förnuftiga råden vi gav. Saken är mycket trist. (26 jul 2016, i en artikel om försäljning av Fjord1-aktier till Torghatten.)
en The county municipality could have avoided a lot of bad blood and turbulence by listening to the sensible advice we gave. The matter is very sad. (26 jul 2016, in an article about the sale of Fjord1 shares to Torghatten.)

dk Havde amtspolitikerne lyttet til mig, ville de have undgået den kæmpebrøler, det var at sælge Fjord1-aktierne til Torghatten. (26 jul 2016, i en artikel om salg af Fjord1-aktier til Torghatten.)
no Hadde fylkespolitikarane høyrt på meg, ville dei unngått kjempetabben det var å selje Fjord1-aksjane til Torghatten. (26 jul 2016, i en artikkel om salg av Fjord1-aksjer til Torghatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade länspolitikerna lyssnat på mig, hade de undvikit det stora nederlaget att sälja Fjord1-aktierna till Torghatten. (26 jul 2016, i en artikel om försäljning av Fjord1-aktier till Torghatten.)
en Had the county politicians listened to me, they would have avoided the massive blunder of selling the Fjord1 shares to Torghatten. (26 jul 2016, in an article about the sale of Fjord1 shares to Torghatten.)

dk I dag tror jeg fylkespolitikerne fortryder, at de ikke hørte på hvad jeg sagde. (26 jul 2016, i en artikel om salg af Fjord1-aktier til Torghatten.)
no I dag trur eg fylkespolitikarane angrar på at dei ikkje høyrde på kva eg sa. (26 jul 2016, i en artikkel om salg av Fjord1-aksjer til Torghatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag tror jag att fylkespolitikerna ångrar att de inte lyssnade på vad jag sa. (26 jul 2016, i en artikel om försäljning av Fjord1-aktier till Torghatten.)
en Today, I believe the county politicians regret not listening to what I had to say. (26 jul 2016, in an article about the sale of Fjord1 shares to Torghatten.)

dk Nej, det gør jeg på ingen måde. Som situationen var, havde vi ikke noget valg. (26 jul 2016, i en artikel om salg af Fjord1-aktier til Torghatten.)
no Nei, det gjer eg på ingen måte. Slik situasjonen var, hadde vi ikkje noko val. (26 jul 2016, i en artikkel om salg av Fjord1-aksjer til Torghatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det gör jag på intet sätt. Så som situationen var, hade vi inget val. (26 jul 2016, i en artikel om försäljning av Fjord1-aktier till Torghatten.)
en No, I don't in any way. Given the situation, we had no choice. (26 jul 2016, in an article about the sale of Fjord1 shares to Torghatten.)

dk Nej, på ingen måde. Jeg sagde hele tiden, at det ville være meget svært at få gennemført fylkeskommunens planer. (26 jul 2016, i en artikel om salg af Fjord1-aktier til Torghatten.)
no Nei, på ingen måte. Eg sa heile tida at det ville vere svært vanskeleg å få gjennomført fylkeskommunen sine planar. (26 jul 2016, i en artikkel om salg av Fjord1-aksjer til Torghatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, på intet sätt. Jag sa hela tiden att det skulle vara mycket svårt att genomföra fylkeskommunens planer. (26 jul 2016, i en artikel om försäljning av Fjord1-aktier till Torghatten.)
en No, not at all. I said all along that it would be very difficult to carry out the county municipality's plans. (26 jul 2016, in an article about the sale of Fjord1 shares to Torghatten.)

dk Det er jo en trist situation, vi er havnet i, men sådan går det, når de tog det valg, de tog. (14 jul 2016, i en kommentar om amtspolitikernes beslutning om at sælge selskabet)
no Det er jo en trist situasjon vi har kommet opp i, men slik er det når de tok det valget de tok. (14 jul 2016, i en kommentar om fylkespolitikernes beslutning om å selge selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en sorglig situation vi har hamnat i, men så är det när de tog det beslut de tog. (14 jul 2016, i en kommentar om länspolitikernas beslut att sälja företaget)
en It is a sad situation we have ended up in, but that is what happens when they make the choice they did. (14 jul 2016, in a comment on the county politicians' decision to sell the company)

dk De skal bare blive ved med at kæmpe og bygge selskabet op på de samme værdier, som vi har haft indtil nu. Vi har lagt mange flotte sten i fundamentet, som gør, at selskabet vil klare sig godt. (15 dec 2015, efter at han takkede af som administrerende direktør for Fjord1)
no Dei må berre stå på og tufte selskapet på dei same verdiane vi har hatt til no. Vi har lagt mange flotte steinar i grunnen, som gjer at selskapet vil klare seg godt. (15 dec 2015, etter at han takket for seg som administrerande direktør for Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må bara stå upp och stötta företaget på samma värderingar vi har haft hittills. Vi har lagt många fina stenar i grunden, vilket gör att företaget kommer att klara sig bra. (15 dec 2015, efter att han tackat nej till att vara vd för Fjord1)
en They must simply persevere and build the company on the same values we have had until now. We have laid many great foundation stones that will ensure the company fares well. (15 dec 2015, after stepping down as CEO of Fjord1)

dk Det er en vemodig dag. Sammen med de ansatte i Fjord1 har vi haft et meget positivt halvandet år. Men jeg tror, organisationen har respekt for, at det måtte blive sådan. (15 dec 2015, efter at han takkede af som administrerende direktør for Fjord1)
no Det er ein vemodig dag. Saman med dei tilsette i Fjord1 har vi hatt eit svært positivt halvanna år. Men eg trur organisasjonen har respekt for at det måtte bli slik. (15 dec 2015, etter at han takket for seg som administrerande direktør for Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en melankolisk dag. Tillsammans med de anställda i Fjord1 har vi haft ett mycket positivt halvår och ett halvt. Men jag tror att organisationen har respekt för att det måste bli så. (15 dec 2015, efter att han tackat nej till att vara vd för Fjord1)
en It is a melancholy day. Together with the employees of Fjord1, we have had a very positive year and a half. But I believe the organization respects that it had to be this way. (15 dec 2015, after stepping down as CEO of Fjord1)

dk Det var ikke i affekt, men en naturlig konsekvens af det, der er sket. Vi er meget uenige i det, fylkeskommunen har gjort. (15 dec 2015, efter at han takkede af som administrerende direktør for Fjord1)
no Det var ikkje i affekt, men ein naturleg konsekvens av det som har skjedd. Vi er svært ueinige i det fylkeskommunen har gjort. (15 dec 2015, etter at han takket for seg som administrerande direktør for Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte i affekt, utan en naturlig konsekvens av det som har hänt. Vi är mycket oeniga i det som fylkeskommunen har gjort. (15 dec 2015, efter att han tackat nej till att vara vd för Fjord1)
en It was not done in the heat of the moment, but was a natural consequence of what has happened. We strongly disagree with the actions taken by the county municipality. (15 dec 2015, after stepping down as CEO of Fjord1)

dk Jeg er bange for, at der kan gå både et og to år, før der kommer en endelig løsning. (15 dec 2015, efter at han takkede af som administrerende direktør for Fjord1)
no Eg er redd det kan gå både eitt og to år før det kjem ei endeleg løysing. (15 dec 2015, etter at han takket for seg som administrerande direktør for Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd att det kan ta både ett och två år innan det kommer en slutgiltig lösning. (15 dec 2015, efter att han tackat nej till att vara vd för Fjord1)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. I am afraid it may take a year or two before a final solution is reached. (15 dec 2015, after stepping down as CEO of Fjord1)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Neteland ordtak
se Dagfinn Neteland ordspråk
en Dagfinn Neteland proverb