105 ordspråk av Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland föddes den 30 januar 1960 - administrerende direktør i Fjord1
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ikke bitter, men jeg er skuffet på vegne af selskabet, regionen og over at vi mistede den mulighed, vi havde for at bygge noget stærkt på Vestlandet. (15 dec 2015, efter at han takkede af som administrerende direktør for Fjord1)
no Eg finst ikkje bitter, men eg er skuffa på vegner av selskapet, regionen og for at vi mista den moglegheita vi hadde til å byggje noko sterkt på Vestlandet. (15 dec 2015, etter at han takket for seg som administrerande direktør for Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte bitter, men jag är besviken för företagets, regionens och för att vi missade möjligheten att bygga något starkt på Vestlandet. (15 dec 2015, efter att han tackat nej till att vara vd för Fjord1)
en I am not bitter, but I am disappointed on behalf of the company, the region, and that we lost the opportunity we had to build something strong in Western Norway. (15 dec 2015, after stepping down as CEO of Fjord1)

dk Jeg har ikke lyst til at kommentere sagen i aften, men jeg vil kommentere, når jeg har informeret de ansatte. (14 dec 2015, samme dag som han kunne fortælle om et overskud for Fjord1 på 180 millioner i tredje kvartal)
no Eg har ikkje lyst å kommentere saka i kveld, men eg skal kommentere når eg har informert dei tilsette. (14 dec 2015, samme dag som han kunne fortelje om eit overskot for Fjord1 på 180 millionar i tredje kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte lust att kommentera ärendet i kväll, men jag ska kommentera när jag har informerat de anställda. (14 dec 2015, samma dag som han kunde berätta om en överskott för Fjord1 på 180 miljoner i tredje kvartalet)
en I do not wish to comment on the matter tonight, but I will comment once I have informed the employees. (14 dec 2015, on the same day he was able to report a third-quarter surplus of 180 million for Fjord1)

dk Flertallet på 16 mod 15 i fylkestinget har gjort Fjord1 til en filial af Torghatten. (27 nov 2015, i en eftermiddagssending til NRK Sogn og Fjordane torsdag)
no Fleirtalet på 16 mot 15 i fylkestinget har gjort Fjord1 til ein filial av Torghatten. (27 nov 2015, i en ettermiddagssending til NRK Sogn og Fjordane torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flerheten på 16 mot 15 i fylkestinget har gjort Fjord1 till en filial av Torghatten. (27 nov 2015, i en eftermiddagssändning till NRK Sogn og Fjordane torsdag)
en The 16 to 15 majority in the county council has turned Fjord1 into a branch of Torghatten. (27 nov 2015, in an afternoon broadcast to NRK Sogn og Fjordane on Thursday)

dk Behandlingen vi har fået, går langt over stregen. (26 nov 2015, da han trak sig fra Fjord1)
no Behandlinga vi har fått går langt over streken. (26 nov 2015, når han trekker seg fra Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behandlingen vi har fått går långt över strecken. (26 nov 2015, när han drar sig tillbaka från Fjord1)
en The treatment we have received has gone far beyond the line. (26 nov 2015, when withdrawing from Fjord1)

dk Den behandling, vi har fået i den seneste periode, hvor vi ikke er blevet lyttet til og ikke har fået lov til at udtale os om, hvad vi mener om forslaget, går langt over stregen. Særligt behandlingen af minoritetsaktionæren kan jeg ikke identificere mig med. Jeg må blot tage afstand fra det og kan ikke være en del af dette. (26 nov 2015, til NRK)
no Den behandlinga vi har fått den siste perioden, med ikkje å bli lytta til og ikkje få uttale oss om kva vi synest om forslaget, går langt over streken. Ikkje minst behandlinga av minoritetsaksjonæren, kan eg ikkje identifisere meg med. Eg må berre ta avstand frå det, og kan ikkje vere ein del av dette. (26 nov 2015, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den behandling vi har fått den senaste perioden, utan att bli lyssnade på och inte få uttala oss om vad vi anser om förslaget, går långt över gränsen. Inte minst behandlingen av minoritetsaktionären, kan jag inte identifiera mig med. Jag måste bara ta avstånd från det, och kan inte vara en del av detta. (26 nov 2015, till NRK)
en The treatment we have received over the recent period, by not being listened to and not being allowed to express our views on the proposal, goes far beyond the line. I cannot identify with the treatment of the minority shareholder in particular. I must distance myself from it and cannot be a part of this. (26 nov 2015, to NRK)

dk En konflikt for domstolene mellem ejerne vil være skadelig for Fjord1 AS. (26 nov 2015, i en udtalelse til NRK efter at bestyrelsen og den administrerende direktør i Fjord1 offentliggjorde deres beslutning om at træde tilbage.)
no Ein konflikt for domstolane mellom eigarane vil vere skadeleg for Fjord1 AS. (26 nov 2015, i en uttalelse til NRK etter at styret og administrerande direktør i Fjord1 offentliggjorde sin avgjørelse om å trekke seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En konflikt för domstolarna mellan ägarna kommer att vara skadlig för Fjord1 AB. (26 nov 2015, i ett uttalande till NRK efter att styrelsen och vd:n i Fjord1 offentliggjorde sitt beslut om att avgå.)
en A legal conflict between the owners would be harmful to Fjord1 AS. (26 nov 2015, in a statement to NRK after the board and the CEO of Fjord1 announced their decision to resign.)

dk Fylkestinget har gjort Fjord1 til en filial. Et godt drevet selskab med store ambitioner, det største færgeselskab i landet, bliver en filial under Torghatten. (26 nov 2015, under eftermiddagssendingen på NRK Sogn og Fjordane)
no Fylkestinget har gjort Fjord1 til ein filial. Eit godt drive selskap med store ambisjonar, det største ferjeselskapet i landet, blir ein filial under Torghatten. (26 nov 2015, under ettermiddagssendinga til NRK Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landstinget har gjort Fjord1 till en filial. Ett bra drivande företag med stora ambitioner, det största färjeselskapet i landet, blir en filial under Torghatten. (26 nov 2015, under eftermiddagssändningen till NRK Sogn og Fjordane)
en The county council has turned Fjord1 into a branch office. A well-run company with great ambitions, the largest ferry company in the country, is becoming a branch under Torghatten. (26 nov 2015, during the afternoon broadcast of NRK Sogn og Fjordane)

dk Hvorfor må fylkeskommunen sælge os til en konkurrent? Vi troede, at vi skulle satse på en industri, et miljøselskab, førende i sin branche, et fyrtårn, et kæmpeselskab i Sogn og Fjordane, og så sælger de os bare væk. (26 nov 2015, under eftermiddagssendingen på NRK Sogn og Fjordane)
no Kvifor må fylkeskommunen selje oss til ein konkurrent? Vi trudde at vi skulle satse på ein industri, eit miljøselskap, leiande i sin bransje, eit fyrtårn, eit kjempeselskap i Sogn og Fjordane, og så sel dei oss rett ut. (26 nov 2015, under ettermiddagssendinga til NRK Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför må länsstyrelsen sälja oss till en konkurrent? Vi trodde att vi skulle satsa på en industri, ett miljöföretag, ledande inom sin bransch, ett fyrskepp, ett jättföretag i Sogn og Fjordane, och sedan säljer de oss rakt ut. (26 nov 2015, under eftermiddagssändningen till NRK Sogn og Fjordane)
en Why must the county municipality sell us to a competitor? Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. We thought we were investing in an industry, an environmental company, a leader in its field, a beacon, a giant company in Sogn og Fjordane, and then they just sell us off. (26 nov 2015, during the afternoon broadcast of NRK Sogn og Fjordane)

dk Overhovedet ikke. Og når Jenny Følling og Trude Brosvik i dag går ud i Firda og er kede af, at det ikke blev til en fusion med Norled, så er komikken fuldkommen. Både jeg og Reidar Sandal var tæt på at miste jobbet, da vi lancerede en udredning af et fusionsforslag med Norled. Jeg må bare sige det. Komikken er fuldkommen. (26 nov 2015, da han trækker sig fra Fjord1)
no Overhodet ikkje. Og når Jenny Følling og Trude Brosvik i dag går ut i Firda og er lei seg for at det ikkje vart ein fusjon med Norled, då er komikken fullkommen. Både eg og Reidar Sandal heldt på å mista jobben då vi lanserte ei utgreiing av eit fusjonsforslag med Norled. Eg må berre seie det. Komikken er fullkommen. (26 nov 2015, når han trekker seg fra Fjord1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alls. Och när Jenny Følling och Trude Brosvik idag går ut i Firda och är ledsna för att det inte blev en fusion med Norled, då är komiken fullständig. Både jag och Reidar Sandal höll på att förlora våra jobb då vi lanserade en utredning av ett fusionsförslag med Norled. Jag måste bara säga det. Komiken är fullständig. (26 nov 2015, när han drar sig tillbaka från Fjord1)
en Not at all. And when Jenny Følling and Trude Brosvik go out in Firda today and express regret that a merger with Norled didn't happen, the irony is complete. Both Reidar Sandal and I nearly lost our jobs when we launched a report on a merger proposal with Norled. I just have to say it. The irony is complete. (26 nov 2015, when he resigns from Fjord1)

dk Dette var ikke den situation, vi ønskede, og det er vi helt åbne omkring. Vi havde meget klare synspunkter på, hvad vi mente var bedst for selskabet. Vi har stadig det ansvar, så den vurdering kommer, men den kommer ikke i dag. (24 nov 2015, efter at salget af Fjord1 til Torghatten blev vedtaget i fylkestinget)
no Dette var ikkje den situasjonen vi ønskte og det er vi heilt opne på. Vi hadde veldig klare synspunkt på kva vi meinte var best for selskapet. Framleis har vi det ansvaret, så den vurderinga kjem, men den kjem ikkje i dag. (24 nov 2015, etter at salet av Fjord1 til Torghatten ble vedtatt i fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte den situationen vi önskade och det är vi helt öppna med. Vi hade mycket klara åsikter om vad vi ansåg vara bäst för företaget. Vi har fortfarande det ansvaret, så den bedömningen kommer, men den kommer inte idag. (24 nov 2015, efter att försäljningen av Fjord1 till Torghatten blev beslutad i fylkestinget)
en This was not the situation we wanted, and we are completely open about that. We had very clear views on what we believed was best for the company. We still hold that responsibility, so that assessment will come, but it will not come today. (24 nov 2015, after the sale of Fjord1 to Torghatten was approved by the county council)

dk Ingen krisestemning i Florø. (24 nov 2015, efter at salget af Fjord1 til Torghatten blev vedtaget i fylkestinget)
no Inga krisestemning i Florø. (24 nov 2015, etter at salet av Fjord1 til Torghatten ble vedtatt i fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen krisstämning i Florø. (24 nov 2015, efter att försäljningen av Fjord1 till Torghatten blev beslutad i fylkestinget)
en No sense of crisis in Florø. (24 nov 2015, after the sale of Fjord1 to Torghatten was approved by the county council)

dk Jeg tror ikke det er den rette dag i dag til at spekulere i det. Jeg synes, vi skal bruge lidt tid på det. Der er ingen krisestemning i Florø i dag. Vi holder os til den beslutning, der er truffet, og så får vi se, hvordan vi skal håndtere dette. (24 nov 2015, efter at salget af Fjord1 til Torghatten blev vedtaget i fylkestinget)
no Eg trur ikkje det er rette dagen i dag og spekulere i det. Eg synest vi skal bruke litt tid på det. Det er inga krisestemning i Florø i dag. Vi held oss til den avgjerda som er teken, og så får vi sjå korleis vi skal handtere dette. (24 nov 2015, etter at salet av Fjord1 til Torghatten ble vedtatt i fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är rätt dag idag och spekulerar i det. Jag tycker att vi ska lägga lite tid på det. Det är ingen krisstämning i Florø idag. Vi håller oss till det beslut som har tagits, och sedan får vi se hur vi ska hantera detta. (24 nov 2015, efter att försäljningen av Fjord1 till Torghatten blev beslutad i fylkestinget)
en I don't believe today is the right day to speculate on that. I think we should take some time with it. There is no sense of crisis in Florø today. We will stick to the decision that has been made, and then we shall see how we handle this. (24 nov 2015, after the sale of Fjord1 to Torghatten was approved by the county council)

dk Vi havde et andet råd fra bestyrelsen og administrationen her, men vi må bare acceptere, at det ikke blev fulgt. (24 nov 2015, efter at salget af Fjord1 til Torghatten blev vedtaget i fylkestinget)
no Vi hadde eit anna råd frå styret og administrasjonen her, men vi må berre akseptere at det ikkje vart følgd. (24 nov 2015, etter at salet av Fjord1 til Torghatten ble vedtatt i fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett annat råd från styrelsen och ledningen här, men vi måste bara acceptera att det inte följdes. (24 nov 2015, efter att försäljningen av Fjord1 till Torghatten blev antagen i fylkestinget)
en We had a different recommendation from the board and the administration here, but we simply have to accept that it was not followed. (24 nov 2015, after the sale of Fjord1 to Torghatten was approved by the county council)

dk Det er meget beklageligt, men jeg er ikke sikker på, at Djuvik har flertallet i fylkesudvalget med sig i denne kritik. Jeg tror, vi skal betragte det som et udspil og stoppe der. (20 nov 2015, i en udtalelse til NRK)
no Det er sterkt beklageleg, men eg er ikkje sikker på at Djuvik har fleirtal i Fylkesutvalet med seg bak denne kritikken. Eg trur vi skal ta det som eit utspel og late oss stoppe der. (20 nov 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är starkt beklagligt, men jag är inte säker på att Djuvik har majoritet i fylkesutskottet bak denna kritik. Jag tror vi ska ta det som ett utspel och låta oss stanna där. (20 nov 2015, i ett uttalande till NRK)
en It is deeply regrettable, but I am not sure that Djuvik has the majority of the County Executive Board behind him in this criticism. I believe we should treat it as a proposal and leave it at that. (20 nov 2015, in a statement to NRK)

dk Det vi ønsker at udtale os om, er hvem man sælger til, altså hvad selskabet er bedst tjent med. (20 nov 2015, i en udtalelse til NRK)
no Det vi ønskjer å meine noko om er kven ein sel til, altså kva selskapet er best tent med. (20 nov 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vill mena något om är vem en säljer till, alltså vad företaget är bäst lämpat för. (20 nov 2015, i ett uttalande till NRK)
en What we want to address is who to sell to, in other words, what is in the company's best interest. (20 nov 2015, in a statement to NRK)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Neteland ordtak
se Dagfinn Neteland ordspråk
en Dagfinn Neteland proverb