105 ordspråk av Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland

Dagfinn Neteland föddes den 30 januar 1960 - administrerende direktør i Fjord1
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, vi må være ærlige over for os selv om, at vi har sovet i timen. Vi har set tendensen længe og negligeret den. Det kan vi ikke længere; der må gøres noget. (22 sep 2024, under krisemødet om norsk vildlaks)
no Eg trur me må vere ærlege med oss sjølve om at me har sove i timen. Me har sett trenden lenge, og neglisjert det. Det kan me ikkje lenger, det må gjerast noko. (22 sep 2024, under krisemøtet om norsk villaks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi må vara ärliga med oss själva om att vi har sovit i timen. Vi har sett trenden länge och försummat det. Det kan vi inte längre, något måste göras. (22 sep 2024, under krisemötet om norsk vildlax)
en I believe we have to be honest with ourselves that we have been asleep at the wheel. We have seen the trend for a long time and neglected it. We can no longer do that; something must be done. (22 sep 2024, during the crisis meeting on Norwegian Atlantic salmon)

dk Vi har sovet i timen. (22 sep 2024, under krisemødet om norsk vildlaks)
no Me har sove i timen. (22 sep 2024, under krisemøtet om norsk villaks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sovit i timmar. (22 sep 2024, under krisemötet om norsk vildlax)
en We have been asleep at the wheel. (22 sep 2024, during the crisis meeting on Norwegian Atlantic salmon)

dk Vi må skelne mellem laks og lus. Jeg tror ikke, vi skal blande os i hvordan, men vi fortæller myndighederne, hvad vi mener, og hvad vores forskere mener – det må ske, og det må ske hurtigt. (22 sep 2024, under krisemødet om norsk vildlaks)
no Vi må skilje laks og lus. Eg trur ikkje vi skal legge oss opp i korleis, men me fortel myndigheitene kva me meiner, og kva våre forskarar meiner – det må skje, og det må skje fort. (22 sep 2024, under krisemøtet om norsk villaks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må skilja lax och lus. Jag tror inte att vi ska lägga oss i hur, men vi berättar för myndigheterna vad vi menar, och vad våra forskare menar – det måste ske, och det måste ske snabbt. (22 sep 2024, under krisemötet om norsk vildlax)
en We must distinguish between the salmon and the lice. I don't believe we should interfere with the how, but we will tell the authorities what we think, and what our researchers think – it must happen, and it must happen quickly. (22 sep 2024, during the crisis meeting on Norwegian wild salmon)

dk Vi må skille laksen og lusen. Det går ikke længere. (22 sep 2024, under krisemødet om norsk vildlaks)
no Me må skilja villaksen og lusen. Det går ikkje lenger. (22 sep 2024, under krisemøtet om norsk villaks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må skilja vargen och lössen. Det går inte längre. (22 sep 2024, under krisemötet om norsk vildlax)
en We must separate the wild salmon from the lice. It is no longer sustainable. (22 sep 2024, during the crisis meeting on Norwegian wild salmon)

dk Det har været en lang og grundig proces, hvor vi har oplevet stor interesse for selskabet fra en række parter. Vi ser frem til at blive bekendt med de nye ejere fremover. (31 okt 2023, kommentar til gennemførelsen af salget i en pressemeddelelse.)
no Det har vært en lang og grundig prosess, der vi har opplevd stor interesse for selskapet fra en rekke parter. Vi gleder oss til å bli kjent med den nye eierne fremover. (31 okt 2023, kommentar til gjennomføringen av salget i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång och grundlig process, där vi har upplevt ett stort intresse för bolaget från ett antal parter. Vi ser fram emot att lära känna de nya ägarna framöver. (31 okt 2023, kommentar till genomförandet av försäljningen i ett pressmeddelande.)
en It has been a long and thorough process, during which we have experienced great interest in the company from a number of parties. We look forward to getting to know the new owners moving forward. (31 okt 2023, comment on the completion of the sale in a press release.)

dk Færgebranchen er blevet attraktiv på grund af miljøfokuset. (31 okt 2023, udtalelse til NRK i maj om, hvorfor selskabet var attraktivt.)
no Fergebransjen er blitt attraktiv på grunn av miljøfokuset. (31 okt 2023, uttalelse til NRK i mai om hvorfor selskapet var attraktivt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färjebranschen har blivit attraktiv tack vare miljöfokuset. (31 okt 2023, uttalande till NRK i maj om varför företaget var attraktivt.)
en The ferry industry has become attractive due to the focus on the environment. (31 okt 2023, statement to NRK in May regarding why the company was attractive.)

dk Ledelsen er tilfreds med, at salgsprocessen er gennemført, og ser frem til at udvikle Fjord1 videre sammen med de nye ejere. (31 okt 2023, om salget af Fjord1.)
no Leiinga er tilfreds med at salsprosessen er gjennomført, og ser fram til å utvikle Fjord1 vidare saman med dei nye eigarane. (31 okt 2023, om salget av Fjord1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen är nöjd med att försäljningsprocessen har genomförts och ser fram emot att utveckla Fjord1 vidare tillsammans med de nya ägarna. (31 okt 2023, om försäljningen av Fjord1.)
en Management is satisfied that the sales process has been completed and looks forward to further developing Fjord1 together with the new owners. (31 okt 2023, regarding the sale of Fjord1.)

dk Færgenæringen er blevet attraktiv på grund af miljøfokuset. (10 maj 2023, da han reagerede på nyheden om, at Fjord1 skal sælges.)
no Ferjenæringa har blitt attraktiv på grunn av miljøfokuset. (10 maj 2023, når han reagerte på nyheten om at Fjord1 skal selges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färjerörelsen har blivit attraktiv på grund av miljöfokuset. (10 maj 2023, när han reagerade på nyheten om att Fjord1 ska säljas.)
en The ferry industry has become attractive due to the focus on the environment. (10 maj 2023, reacting to the news that Fjord1 is to be sold.)

dk Jeg tror ikke vi har noget at frygte her. Vi er det førende færgeselskab i Norge, og jeg tror, de nye ejere vil være ydmyge over for dette. (10 maj 2023, da han reagerede på nyheden om, at Fjord1 skal sælges.)
no Eg trur ikkje vi har noko å frykte her. Vi er det leiande ferjeselskapet i Noreg og eg trur dei nye eigarane vil vere audmjuke for dette. (10 maj 2023, når han reagerte på nyheten om at Fjord1 skal selges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi har något att frukta här. Vi är det ledande färjeselskapet i Norge och jag tror att de nya ägarna kommer att vara ödmjuka inför detta. (10 maj 2023, när han reagerade på nyheten om att Fjord1 ska säljas.)
en I don't believe we have anything to fear here. We are the leading ferry company in Norway, and I believe the new owners will be mindful of this. (10 maj 2023, reacting to the news that Fjord1 is to be sold.)

dk Men der er ikke noget dramatisk i dette. I vores branche kommer og går ejere, og det har også ligget i kortene hos Fjord1. Men det kom lidt hurtigere, end vi havde troet. (10 maj 2023, da han reagerede på nyheden om, at Fjord1 skal sælges.)
no Men det er ikkje noko dramatikk i dette. I vår bransje kjem og går eigarar, og det har også lege i korta hos Fjord1. Men det kom litt raskare enn vi hadde trudd. (10 maj 2023, når han reagerte på nyheten om at Fjord1 skal selges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inget dramatiskt i detta. I vår bransch kommer och går ägare, och det har också legat på korten hos Fjord1. Men det kom lite snabbare än vi hade trott. (10 maj 2023, när han reagerade på nyheten om att Fjord1 ska säljas.)
en But there is nothing dramatic about this. In our industry, owners come and go, and this had also been on the cards for Fjord1. But it happened a bit faster than we had expected. (10 maj 2023, reacting to the news that Fjord1 is to be sold.)

dk Overraskende. (10 maj 2023, da han reagerede på nyheden om, at Fjord1 skal sælges.)
no Overraskande. (10 maj 2023, når han reagerte på nyheten om at Fjord1 skal selges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvånande. (10 maj 2023, när han reagerade på nyheten om att Fjord1 ska säljas.)
en Surprising. (10 maj 2023, when reacting to the news that Fjord1 is to be sold.)

dk Vi har længe vidst, at dette var på vej, og vi ser ikke negativt på det. Hovedejerne bag Torghatten fortsætter i Widerøe. (23 dec 2020, kommenterede salget af Torghatten til EQT og ejerskabet i Widerøe.)
no Vi har lenge skjønt at dette var på gang og vi har ikke noe negativt syn på det. Hovedeierne bak Torghatten er med videre i Widerøe. (23 dec 2020, kommenterte salget av Torghatten til EQT og eierskapet i Widerøe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har länge insett att detta var på gång och vi ser inte på det som något negativt. Huvudägarna bakom Torghatten är kvar i Widerøe. (23 dec 2020, kommenterade försäljningen av Torghatten till EQT och ägandet i Widerøe.)
en We have long understood that this was in the works, and we view it positively. The main owners behind Torghatten will continue to be involved in Widerøe. (23 dec 2020, commenting on the sale of Torghatten to EQT and the ownership in Widerøe.)

dk Vores strategi og ejerskab i Widerøe står fast, og så vil jeg også sige, at Widerøe har vist, at de har klaret sig fint gennem coronapandemien. (23 dec 2020, uddyber synet på strategien for Widerøe efter pandemien.)
no Vår strategi og eierskap i Widerøe ligger fast, og så vil jeg også si at Widerøe har vist at de har klart seg fint gjennom coronapandemien. (23 dec 2020, utdyper synet på strategien for Widerøe etter pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår strategi och ägande i Widerøe ligger fast, och jag vill också säga att Widerøe har visat att de har klarat sig bra under coronapandemin. (23 dec 2020, fördjupar synen på strategin för Widerøe efter pandemin.)
en Our strategy and ownership in Widerøe remain unchanged, and I would also say that Widerøe has shown that they have managed well through the corona pandemic. (23 dec 2020, elaborating on the strategy for Widerøe after the pandemic.)

dk Med dagens teknologi ser man, at evakueringssystemerne om bord på færgerne blot bliver bedre og enklere. Så er det naturligt, at det påvirker bemandingen. (7 jan 2020, da nedbemandingen af færgerne bliver diskuteret)
no Med dagens teknologi ser ein at evakueringssystem om bord i ferjene blir berre betre og enklare. Då er det naturleg at det innverkar på bemanninga. (7 jan 2020, når nedbemanninga av ferjene blir diskutert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med dagens teknologi ser man att evakueringssystem ombord på färjorna blir bara bättre och enklare. Då är det naturligt att det påverkar bemanningen. (7 jan 2020, när nedskärningen av färjorna diskuteras)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. With today's technology, we see that evacuation systems on board ferries are only becoming better and simpler. It is therefore natural that this affects staffing levels. (7 jan 2020, when discussing the reduction of crew on ferries)

dk Bestyrelsen traf en beslutning om at udlodde 270 millioner i udbytte. (28 feb 2018, da han forklarede, hvordan overskuddet skal fordeles til ejerne.)
no Styret gjorde eit vedtak på å dele ut 270 millionar i utbyte. (28 feb 2018, da han forklarte hvordan overskuddet skal fordeles til eierne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen fattade ett beslut om att dela ut 270 miljoner i utdelning. (28 feb 2018, när han förklarade hur överskottet ska fördelas till ägarna.)
en The board passed a resolution to distribute 270 million in dividends. (28 feb 2018, while explaining how the surplus should be distributed to the owners.)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Neteland ordtak
se Dagfinn Neteland ordspråk
en Dagfinn Neteland proverb