243 ordspråk av Torbjørn Naimak

NO  Torbjørn Naimak

    Torbjørn Naimak
Foto: Ragnulfar, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Naimak föddes den 24 juni 1948 - regionsvejchef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en grusom, tragisk og trist situation. Og det er dramatisk, at tre personer er omkommet på E8 blot de sidste tre dage. Det gør det endnu mere nødvendigt med tiltag på denne strækning. (11 jul 2011, efter to dødsulykker på E8 i Troms i løbet af tre dage.)
no Det er en grusom, trasig og trist situasjon. Og det er dramatisk at tre personer har omkommet på E8 bare de siste tre dagene. Det gjør at det blir enda mer nødvendig med tiltak på denne strekningen. (11 jul 2011, etter to dødsulykker på E8 i Troms i løpet av tre dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en grym, trasig och ledsen situation. Och det är dramatiskt att tre personer har omkommit på E8 bara de senaste tre dagarna. Det gör att det blir ännu mer nödvändigt med åtgärder på denna sträcka. (11 jul 2011, efter två dödsolyckor på E8 i Troms under tre dagar.)
en It is a cruel, stubborn and sad situation. And it is dramatic that three people have perished on the E8 in just the last three days. This makes measures on this stretch of road even more necessary. (11 jul 2011, after two fatal accidents on the E8 in Troms within three days.)

dk Det vi gør, er at rydde sigtbarheden langs hele europavej 8 fra Nordkjosbotn til Tromsø. Vi skal markere vejen bedre, opsætte bedre belysning, og det overvejes også at sænke fartgrænsen enkelte steder. Og i Lavangsdalen overvejer vi også at indføre automatisk trafikontrol. Vi vil også se, om der er yderligere tiltag, der kan gøres. (11 jul 2011, efter to dødsulykker på E8 i Troms i løbet af tre dage.)
no Det vi gjør er å rydde sikt langs hele europavei 8 fra Nordkjosbotn til Tromsø. Vi skal merke veien bedre, sette opp bedre belysning, og det vurderes også å sette ned fartsgrensen enkelte steder. Og i Lavangsdalen vurderer vi også å innføre automatisk trafikkontroll. Vi vil også se om det er ytterligere tiltak som kan gjøres. (11 jul 2011, etter to dødsulykker på E8 i Troms i løpet av tre dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör är att rensa sikten längs hela europaväg 8 från Nordkjosbotn till Tromsø. Vi ska markera vägen bättre, sätta upp bättre belysning, och det övervägs också att sänka hastighetsgränsen på vissa ställen. Och i Lavangsdalen överväger vi också att införa automatisk trafikövervakning. Vi vill också se om det finns ytterligare åtgärder som kan vidtas. (11 jul 2011, efter två dödsolyckor på E8 i Troms under tre dagar.)
en What we are doing is clearing the sightlines along the entire E8 from Nordkjosbotn to Tromsø. We will improve the road signage, install better lighting, and we are also considering lowering the speed limit in certain areas. In Lavangsdalen, we are also considering the introduction of automatic traffic enforcement. We will also look into whether there are further measures that can be taken. (11 jul 2011, after two fatal accidents on the E8 in Troms within three days.)

dk Når det gælder vejstrækningen, hvor denne seneste ulykke skete i Ramfjord, så skal vejen der lægges om. Jeg har været i samtaler med borgmesteren i Tromsø om, hvor hurtigt vi kan gennemføre lokalplanen for området, som snart er færdiggjort. (11 jul 2011, efter to dødsulykker på E8 i Troms i løbet af tre dage.)
no Når det gjelder veibiten der denne siste ulykka skjedde i Ramfjord, så skal veien der legges om. Jeg har vært i samtaler med ordfører i Tromsø om hvor raskt vi kan forsere reguleringsplanen for området som straks er ferdigstilt. (11 jul 2011, etter to dødsulykker på E8 i Troms i løpet av tre dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller vägbiten där den senaste olyckan inträffade i Ramfjord, så ska vägen där omläggas. Jag har varit i samtal med ordförande i Tromsö om hur snabbt vi kan genomföra detaljplanen för området som snart är färdigställt. (11 jul 2011, efter två dödsolyckor på E8 i Troms under tre dagar.)
en Regarding the stretch of road where this latest accident occurred in Ramfjord, the road there will be rerouted. I have been in talks with the mayor of Tromsø about how quickly we can push through the zoning plan for the area, which is nearly finalized. (11 jul 2011, after two fatal accidents on the E8 in Troms within three days.)

dk Men siden det er en så lang problemstrækning, må vi overveje mere omfattende tiltag, som for eksempel midterrabatter. (13 maj 2011, i januar, efter ulykken i januar.)
no Men siden det er en så lang problemstrekning må vi vurdere mer omfattende tiltak, som for eksempel midtdelere. (13 maj 2011, i januar, etter ulykken i januar.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Men eftersom det är en så lång problemsträcka måste vi överväga mer omfattande åtgärder, till exempel mittremsor. (13 maj 2011, i januari, efter olyckan i januari.)
en But since the problem area is so extensive, we must consider more comprehensive measures, such as median strips. (13 maj 2011, in January, after the accident in January.)

dk Vi håber, at vi allerede til efteråret kan starte reparationerne i Korgfjelltunnelen, og i Umskartunnelen til næste forår. (28 apr 2011, under en samtale om reparationer af tunneller på Helgeland)
no Vi håper at vi allerede til høsten kan starte reparasjonene i Korgfjelltunnelen, og i Umskartunnelen til neste vår. (28 apr 2011, under en samtale om reparasjoner av tunneller på Helgeland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi redan till hösten kan börja med reparationerna i Korgfjelltunneln, och i Umskartunneln till nästa vår. (28 apr 2011, under en samtal om reparationsarbeten av tunnlar på Helgeland)
en We hope to be able to start repairs in the Korgfjell Tunnel as early as this autumn, and in the Umskar Tunnel by next spring. (28 apr 2011, during a conversation about tunnel repairs in Helgeland)

dk Bompenge betyder, at vi kan bygge mere. Og bompenge udløser også flere statslige midler. (14 apr 2011, torbjørn Naimak talte om fordelene ved bompenge.)
no Bompenger betyr at vi kan bygge mer. Og bompenger utløser også mer statlige midler. (14 apr 2011, torbjørn Naimak snakket om fordelene med bompenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bompengar betyder att vi kan bygga mer. Och bompengar utlöser också mer statliga medel. (14 apr 2011, torbjörn Naimak pratade om fördelarna med trängselavgifter.)
en Toll roads mean that we can build more. And toll roads also trigger more government funding. (14 apr 2011, torbjørn Naimak speaking about the benefits of toll roads.)

dk De fleste trafikulykker i Nordland sker på indfartsvejene til de store byer. (22 mar 2011, da han taler om, hvor de fleste ulykker i Nordland sker)
no De fleste trafikkulykkene i Nordland skjer på innfartsårene til de store byene. (22 mar 2011, når han snakker om hvor de fleste ulykkene i Nordland skjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta trafikkolyckorna i Nordland sker på infartsvägarna till de stora städerna. (22 mar 2011, när han pratar om var de flesta olyckorna i Nordland sker)
en Most traffic accidents in Nordland occur on the access roads to the major cities. (22 mar 2011, when speaking about where most accidents in Nordland occur)

dk De største ulykkesstrækninger i Nordland er gennem Narvik og på riksvej 80 indad mod Bodø. Derudover er der nogle på Helgeland. I forhold til længere strækninger er det fra Fauske og nordover E6 ind i Troms, og ud mod Lofoten. (22 mar 2011, da han taler om, hvor de største ulykkesstrækninger i Nordland er)
no De største ulykkesstrekningene i Nordland er gjennom Narvik og på riksvei 80 innover mot Bodø. I tillegg er det noen på Helgeland. I forhold til lengre strekninger er det fra Fauske og nordover E6 inn i Troms, og utover mot Lofoten. (22 mar 2011, når han snakker om hvor de største ulykkesstrekningene i Nordland er)
Mer information om detta ordspråk och citat! De största olyckssträckorna i Nordland är genom Narvik och på riksväg 80 in mot Bodø. Dessutom finns det några på Helgeland. I förhållande till längre sträckor är det från Fauske och norrut E6 in i Troms, och ut mot Lofoten. (22 mar 2011, när han pratar om var de största olycksdrabbade sträckorna i Nordland är)
en The most accident-prone stretches of road in Nordland are through Narvik and on National Road 80 heading towards Bodø. In addition, there are a few in Helgeland. Regarding longer stretches, it is from Fauske and northwards on the E6 into Troms, and out towards Lofoten. (22 mar 2011, when speaking about where the most accident-prone stretches in Nordland are)

dk Der bliver færre ulykker, og der er meget mindre risiko ved at køre på sådanne veje, end der er ved at køre på nordnorske veje. (22 mar 2011, da han taler om risikoen forbundet med at køre på større veje sammenlignet med nordnorske veje)
no Det blir færre ulykker, og det er mye mindre risiko å kjøre på slike veier enn det er å kjøre på nordnorske veier. (22 mar 2011, når han snakker om risikoen knyttet til å kjøre på større veier sammenlignet med nordnorske veier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir färre olyckor, och det är mycket mindre risk att köra på sådana vägar än det är att köra på nordnorska vägar. (22 mar 2011, när han pratar om risken förknippad med att köra på större vägar jämfört med nordnorska vägar)
en There are fewer accidents, and there is much less risk in driving on such roads than there is in driving on North Norwegian roads. (22 mar 2011, when speaking about the risk associated with driving on larger roads compared to North Norwegian roads)

dk Det allervigtigste er, at vejene er i god stand til enhver tid. Derudover må vi arbejde systematisk og sætte ind med tiltag der, hvor det er farligst at færdes. (22 mar 2011, da han taler om, hvad der er vigtigt for at reducere antallet af ulykker)
no Det aller viktigste er at veiene er i god stand til enhver tid. I tillegg må vi jobbe systematisk og sette inn tiltak der det er farligst å ferdes. (22 mar 2011, når han snakker om hva som er viktig for å redusere antall ulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste är att vägarna är i gott skick till varje tid. Dessutom måste vi arbeta systematiskt och vidta åtgärder där det är farligast att färdas. (22 mar 2011, när han pratar om vad som är viktigt för att minska antalet olyckor)
en The most important thing is that the roads are in good condition at all times. In addition, we must work systematically and implement measures where it is most dangerous to travel. (22 mar 2011, when speaking about what is important to reduce the number of accidents)

dk Det vi kan gøre på kort sigt, er rene drifts- og vedligeholdelsestiltag. Det er ikke muligt at gennemføre udbedringer øjeblikkeligt. Vi må have en normal plan- og budgetteringsproces for at få det til. (22 mar 2011, da han forklarer de mulige løsninger på problemet.)
no Det vi kan gjøre på kort sikt er rene drifts- og vedlikeholdstiltak. Det er ikke mulig å gjennomføre utbedringer øyeblikkelig. Vi må ha en normal plan og budsjetteringsprosess for å få det til. (22 mar 2011, når han forklarer de mulige løsningene på problemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan göra på kort sikt är rena drifts- och underhållsåtgärder. Det är inte möjligt att genomföra förbättringar ögonblickligen. Vi måste ha en normal plan och budgeteringsprocess för att få det till. (22 mar 2011, när han förklarar de möjliga lösningarna på problemet.)
en In the short term, all we can do are pure operational and maintenance measures. It is not possible to carry out improvements immediately. We need a normal planning and budgeting process to make that happen. (22 mar 2011, when explaining the possible solutions to the problem.)

dk Men der er grundlag nok til at vurdere, om der er flere områder i nord, hvor vi har kvensk og finsk baggrund, og hvor det er aktuelt at overveje at skilte på kvensk og finsk. Hvis det kan være med til at bidrage til, at skiltene får lov at stå i fred, så kan der være grund til at overveje det. (24 feb 2011, under et interview med NRK om flersproget skiltning)
no Men det er nok grunnlag å vurdere om det er flere områder i nord hvor vi har kvensk og finsk bakgrunn og hvor det er aktuelt å vurdere å skilte på kvensk og finsk. Hvis det kan være med på å bidra til at skiltene får stå i fred, så kan det være grunn til å vurdere det. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråklig skilting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns nog grund att överväga om det finns fler områden i norr där vi har kven och finsk bakgrund och där det är aktuellt att skilja på kven och finsk. Om det kan bidra till att skyltarna får stå i fred, så kan det finnas anledning att överväga det. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråkiga skyltar)
en But there is sufficient basis to consider whether there are other areas in the north where we have Kven and Finnish backgrounds and where it is relevant to consider signage in Kven and Finnish. If it can help ensure that the signs are left in peace, then it may be worth considering. (24 feb 2011, during an interview with NRK about multilingual signage)

dk Vi har en meget større geografisk udbredelse af samisk i nord, så der vil nok være områder, hvor det vil være helt naturligt at skiltte på norsk og samisk. (24 feb 2011, under et interview med NRK om flersproget skiltning)
no Vi har en mye større geografisk utbredelse i nord av samisk, slik at det vil nok være områder hvor det vil være bare naturlig å skilte på norsk og samisk. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråklig skilting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mycket större geografisk utbredning i norr av samiska, så det kommer säkert att finnas områden där det kommer att vara helt naturligt att skilja på norska och samiska. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråkiga skyltar)
en We have a much larger geographical distribution of Sami in the north, so there will likely be areas where it would be only natural to have signage in both Norwegian and Sami. (24 feb 2011, during an interview with NRK about multilingual signage)

dk Vejen skal udvides lidt, og det må vurderes, hvilke midterrabatter man skal bruge. (23 feb 2011, efter besigtigelsen i Lavangsdalen)
no Veien må utvides noe, og det et må vurderes hvilke midtdelere man skal bruke. (23 feb 2011, etter befaringen i Lavangsdalen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen må utvidgas något, och det är något som man måste överväga vilka mittseparatörer man ska använda. (23 feb 2011, efter besiktningen i Lavangsdalen)
en The road must be widened slightly, and it must be considered which median strips should be used. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (23 feb 2011, after the inspection in Lavangsdalen)

dk Hvis vi går ned til 70, må vi være sikre på, at dette bliver overholdt, så dette er en foranstaltning, som skal følges op med mere kontrol. (10 jan 2011, i forbindelse med vurderingen af at sænke fartgrænsen i Lavangsdalen)
no Dersom vi går ned til 70 må vi være sikre på at dette blir fulgt, så dette er et tiltak som må følges opp med mer kontroll. (10 jan 2011, i forbindelse med vurderingen av å senke fartsgrensen i Lavangsdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går ner till 70 må vi vara säkra på att detta följs, så detta är ett åtgärd som må följas upp med mer kontroll. (10 jan 2011, i samband med utvärderingen av att sänka hastighetsgränsen i Lavangsdalen)
en If we reduce the limit to 70, we must be certain that this is adhered to, so this is a measure that must be followed up with increased enforcement. (10 jan 2011, in connection with the assessment of lowering the speed limit in Lavangsdalen)


Sidan 14 av 17
...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Naimak ordtak
se Torbjørn Naimak ordspråk
en Torbjørn Naimak proverb