243 ordspråk av Torbjørn Naimak

NO  Torbjørn Naimak

    Torbjørn Naimak
Foto: Ragnulfar, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Naimak föddes den 24 juni 1948 - regionsvejchef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter foreløbige, grove vurderinger drejer det sig i det mindste om titals millioner kroner. Hvis alt dette skal holdes inden for vores givne rammer for drift og vejvedligeholdelse, kan det få konsekvenser for vejvedligeholdelse andre steder. (19 maj 2010, uddraget er fra en artikel skrevet i 2023.)
no Etter foreløpige, grove vurderinger dreier det seg iallfall om titalls millioner kroner. Om alt dette skal tas innenfor våre gitte rammer for drift og veivedlikehold, kan det få konsekvenser for veivedlikehold andre steder. (19 maj 2010, utdraget er fra en artikkel skrevet i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt preliminära, grova bedömningar handlar det i alla fall om tiotal miljoner kronor. Om allt detta ska tas inom våra givna ramar för drift och underhåll, kan det få konsekvenser för underhåll andra ställen. (19 maj 2010, utdraget är från en artikel skriven 2023.)
en Based on preliminary, rough estimates, we are looking at tens of millions of kroner. If all of this is to be absorbed within our given budgets for operations and road maintenance, it could have consequences for road maintenance elsewhere. (19 maj 2010, the excerpt is from an article written in 2023.)

dk Efter foreløbige, grove vurderinger drejer det sig i hvert fald om titals millioner kroner. (19 maj 2010, i nyhedsartiklen om klimaændringer og veje)
no Efter foreløpige, grove vurderinger dreier det seg iallfall om titalls millioner kroner. (19 maj 2010, i nyhetsartikkelen om klimaendringer og veier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter preliminära, grova bedömningar handlar det i alla fall om tiotal miljoner kronor. (19 maj 2010, i nyhetsartikeln om klimatförändringar och vägar)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. According to preliminary, rough estimates, it involves tens of millions of kroner at the very least. (19 maj 2010, in the news article about climate change and roads)

dk Hvis alt dette skal tages inden for vores givne rammer for drift og vejvedligeholdelse, kan det få konsekvenser for vejvedligeholdelse andre steder. (19 maj 2010, i nyhedsartiklen om klimaændringer og veje)
no Om alt dette skal tas innenfor våre gitte rammer for drift og veivedlikehold, kan det få konsekvenser for veivedlikehold andre steder. (19 maj 2010, i nyhetsartikkelen om klimaendringer og veier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt detta ska tas inom våra givna ramar för drift och underhåll, kan det få konsekvenser för underhåll andra ställen. (19 maj 2010, i nyhetsartikeln om klimatförändringar och vägar)
en If all of this is to be managed within our given frameworks for operation and road maintenance, it may have consequences for road maintenance elsewhere. (19 maj 2010, in the news article about climate change and roads)

dk Vi skal nu gå ind og se på midlertidige forbindelser, men det vil naturligvis tage tid at få en permanent løsning på plads. (19 maj 2010, uddraget er fra en artikel skrevet i 2023.)
no Vi skal nå inn og se på midlertidige forbindelser, men det vil selvsagt ta tid å få en permanent løsning på plass. (19 maj 2010, utdraget er fra en artikkel skrevet i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska nu titta på tillfälliga förbindelser, men det kommer naturligtvis att ta tid att få en permanent lösning på plats. (19 maj 2010, utdraget är från en artikel skriven 2023.)
en We will now go in and look at temporary connections, but it will of course take time to get a permanent solution in place. (19 maj 2010, the excerpt is from an article written in 2023.)

dk Fordelingen er ikke afgjort endnu. Vi har et kæmpestort behov, men her bliver det en knallhård prioritering ud fra, hvor vi har absolut størst behov. Men jeg håber selvfølgelig, at vi får mindst vores retmæssige andel af pengene. (11 maj 2010, under en diskussion om fordelingen af pengene til ny asfalt i det reviderede nationalbudget.)
no Fordelingen er ikke avgjort enda. Vi har et kjempestort behov, men her blir det en knallhard prioritering ut i fra hvor vi har absolutt mest behov. Men jeg håper selvfølgelig at vi får minst vår rettmessige del av pengene. (11 maj 2010, under en diskusjon om fordelingen av pengene til ny asfalt i revidert nasjonalbudsjett.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelningen är inte avgjord än. Vi har ett jättestort behov, men här blir det en knallhård prioritering utifrån var vi har absolut störst behov. Men jag hoppas självklart att vi får åtminstone vår rättmätiga del av pengarna. (11 maj 2010, under en diskussion om fördelningen av pengarna till ny asfalt i reviderad statsbudget.)
en The distribution hasn't been decided yet. We have a massive need, but there will be some tough prioritizing based on where the need is absolutely greatest. But I hope, of course, that we get at least our fair share of the money. (11 maj 2010, during a discussion about the allocation of funds for new asphalt in the revised national budget.)

dk Der er en bedring på vej, og vi følger situationen fra time til time. Men at problemerne vil fortsætte lidt ud over vinteren og foråret, er nok ikke til at undgå, trods en ekstra indsats fra vejvæsenets side. (19 mar 2010, taler om forårsforholdene.)
no Det er en bedring på gang og vi følger situasjonen fra time til time. Men at problemene vil fortsette litt utover vinteren og våren er nok ikke til å unngå, tross en ekstrainnsats fra vegvesenets side. (19 mar 2010, snakker om vårforholdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förbättring på gång och vi följer situationen från timme till timme. Men att problemen kommer att fortsätta lite in på vintern och våren är nog inte att undvika, trots en extra insats från vägverkets sida. (19 mar 2010, pratar om vårförhållandena.)
en There is an improvement underway and we are monitoring the situation hour by hour. However, it is likely unavoidable that the problems will persist into the winter and spring, despite extra efforts from the road administration. (19 mar 2010, speaking about the spring conditions.)

dk Det er blevet meget synligt i vinter med dyb frost og vand, der strømmer ud på kørebanen. (19 mar 2010, taler om vinteren.)
no Det er blitt veldig synlig i vinter med dyp tele og vann som strømmer ut i veibanen. (19 mar 2010, snakker om vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit mycket synligt på vintern med djup tele och vatten som strömmar ut i vägbanan. (19 mar 2010, pratar om vintern.)
en It has become very apparent this winter, with deep frost and water flowing out onto the roadway. (19 mar 2010, speaking about the winter.)

dk Vi er optaget af at få gjort noget ved vejene på kort sigt. Vi er i løbende dialog med de entreprenører, der arbejder for os, så vi har en tæt opfølgning for at få bragt situationen under kontrol, og for at få vejene kørbare igen. (18 mar 2010, da han taler om problemet med vejstandarden på riksvei 91 i Lyngen.)
no Vi er opptatt av å få gjort noe med veiene på kort sikt. Vi er i løpende dialog med de entreprenørene som jobber for oss, sånn at vi har en tett oppfølging for å få brakt situasjonen under kontroll, og for å få veien kjørbare igjen. (18 mar 2010, når han snakker om problemet med veistandarden på riksvei 91 i Lyngen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upptagna av att få gjort något med vägarna på kort sikt. Vi är i löpande dialog med de entreprenörer som jobbar för oss, så att vi har en tät uppföljning för att få situationen under kontroll, och för att få vägen körbar igen. (18 mar 2010, när han pratar om problemet med vägstandarden på riksväg 91 i Lyngen.)
en We are focused on taking action regarding the roads in the short term. We are in ongoing dialogue with the contractors working for us, ensuring close follow-up to bring the situation under control and make the roads drivable again. (18 mar 2010, speaking about the problem with the road standard on National Road 91 in Lyngen.)

dk Det kan være tale om, at vi trækker op til 200.000 kroner i betalingerne til entreprenørerne. Og det vil blive gjort i flere af disse kritikværdige tilfælde. (17 mar 2010, i et interview med NRK)
no Det kan være snakk om at vi trekker opp til 200.000 kroner i betalingene til entreprenørene. Og det vil bli gjort i flere av disse kritikkverdige tilfellene. (17 mar 2010, ved intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan handla om att vi drar upp till 200.000 kronor i betalningarna till entreprenörerna. Och det kommer att göras i flera av dessa kritiserade fallen. (17 mar 2010, vid intervju med NRK)
en We may be talking about deducting up to 200,000 kroner from the payments to the contractors. And this will be done in several of these reprehensible cases. (17 mar 2010, in an interview with NRK)

dk Det betyder jo, at vi kan få tilvejebragt en helhedsorienteret finansiering, ikke kun for E6 ind mod Alta, men også vejsystemet i Alta. (17 jun 2009, til NRK efter at Finnmark fylkesting åbnede for bompengefinansiering)
no Det betyr jo at vi kan få til en helhetlig finansiering, ikke bare for E6 inn mot Alta, men også veisystemet i Alta. (17 jun 2009, til NRK etter at Finnmark fylkesting åpnet for bompengefinansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder ju att vi kan få till en helhetsfinansiering, inte bara för E6 in mot Alta, utan också vägnätet i Alta. (17 jun 2009, till NRK efter att Finnmark fylkesting öppnade för vägtullfinansiering)
en This means that we can achieve comprehensive funding, not only for the E6 leading into Alta, but also for the road system within Alta. (17 jun 2009, to NRK after the Finnmark county council opened up for toll funding)

dk Jeg er glad for beslutningen på vegne af E6 og vejen, da dette giver en mulighed for helhedsorienteret finansiering. (17 jun 2009, til NRK efter at Finnmark fylkesting åbnede for bompengefinansiering)
no Jeg er glad for vedtaket på vegne av E6 og veien at dette gir en mulighet for helhetlig finansiering. (17 jun 2009, til NRK etter at Finnmark fylkesting åpnet for bompengefinansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad över beslutet om E6 och vägen att detta ger en möjlighet till helhetlig finansiering. (17 jun 2009, till NRK efter att Finnmark fylkesting öppnade för vägtullfinansiering)
en I am pleased with the decision on behalf of E6 and the road, as this provides an opportunity for comprehensive funding. (17 jun 2009, to NRK after the Finnmark county council opened for toll funding)

dk Der er absolut behov for udbedring på denne vejstrækning, men som det ser ud i dag, vil det tage mange år, før det bliver realiseret. (11 jun 2008, i aften er der borgermøde om den dårlige kystrigevej mellem Stokkvågen og Kilboghavn.)
no Det er absolutt behov for utbetring på denne vegstrekninga, men sånn som det ser ut i dag vil det ta mange år før det vert realisert. (11 jun 2008, i kvelden er det folkemøte om den dårlige kystriksvegen mellom Stokkvågen og Kilboghavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut behov av förbättringar på denna vägsträcka, men som det ser ut idag kommer det att ta många år innan det blir verklighet. (11 jun 2008, i kväll är det folkmöte om den dåliga kusten mellan Stokkvågen och Kilboghavn.)
en There is an absolute need for improvements on this stretch of road, but as it stands today, it will take many years before it is realized. (11 jun 2008, tonight there is a public meeting about the poor coastal highway between Stokkvågen and Kilboghavn.)

dk Det vil være svært at få finansieret dette med statslige midler. Skal projektet realiseres, må man nok tænke på alternative finansieringsmetoder, som for eksempel bompenge. (17 jan 2007, onsdag, i et grovudkast til udbedringerne af riksvej 94 mellem Skaidi og Hammerfest i Finnmark)
no Det vil være vanskelig å få finansiert dette med statlige midler. Skal prosjektet realiseres må man nok tenkte på alternative finansieringsmetoder slik som for eksempel bompenger. (17 jan 2007, onsdag, i en grovskisse av utbedringene av riksvei 94 mellom Skaidi og Hammerfest i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara svårt att få finansierat detta med statliga medel. Om projektet ska realiseras må man nog tänka på alternativa finansieringsmetoder såsom till exempel vägtullar. (17 jan 2007, onsdag, i en grovskiss av utbyggnaderna av riksväg 94 mellan Skaidi och Hammerfest i Finnmark)
en It will be difficult to secure state funding for this. If the project is to be realized, one will likely have to consider alternative financing methods, such as toll roads. (17 jan 2007, wednesday, in a rough outline of the improvements to National Road 94 between Skaidi and Hammerfest in Finnmark)

dk Departementet har nu taget alvor på, at vi har haft et forfald af vejnettet, og har nu særligt fokus på, at vi må lægge mere asfalt på vejene i nord. (6 okt 2006, kommentar til årets statsbudget)
no Departementet har nå tatt på alvor at vi har hatt et forfall på vegnettet, og har nå spesielt fokus på at vi må legge mer asfalt på veiene i nord. (6 okt 2006, kommentar til årets statsbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet har nu tagit på allvar att vi har haft ett förfall på vägnätet, och har nu särskilt fokus på att vi måste lägga mer asfalt på vägarna i norr. (6 okt 2006, kommentar till årets statsbudget)
en The Ministry has now acknowledged the deterioration of the road network, and is now focusing specifically on the need to lay more asphalt on the roads in the north. (6 okt 2006, comment on this year's national budget)

dk Der har været meget fokus på, at vejene i Norge forfalder. Det er derfor godt, at årets budget er et løft for drift og vedligeholdelse af vejnettet. (6 okt 2006, kommentar til årets statsbudget)
no Det har vært mye fokus på at vegene i Norge forfaller. Det er derfor godt at årets budsjett er et løft for drift og vedlikehold av vegnettet. (6 okt 2006, kommentar til årets statsbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket fokus på att vägarna i Norge förfaller. Det är därför bra att årets budget är ett lyft för drift och underhåll av vägnätet. (6 okt 2006, kommentar till årets statsbudget)
en There has been a lot of focus on the deterioration of Norway's roads. It is therefore good that this year's budget provides a boost for the operation and maintenance of the road network. (6 okt 2006, commentary on this year's national budget)


Sidan 16 av 17
...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Naimak ordtak
se Torbjørn Naimak ordspråk
en Torbjørn Naimak proverb