243 ordspråk av Torbjørn Naimak

NO  Torbjørn Naimak

    Torbjørn Naimak
Foto: Ragnulfar, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Naimak föddes den 24 juni 1948 - regionsvejchef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så må de jo have penge fra en kilde, som jeg ikke kender til i dag. Det er klart, at det er muligt at løse dette uden støtte fra staten, men så må man have adgang til midler. Og jeg ved ikke, om Alta kommune har disse penge. (15 nov 2011, da han udtrykker skepsis over Davidsens forslag.)
no Da må de jo ha penger fra en kilde som jeg ikke kjenner til i dag. Det er klart at det er mulig å løse dette uten støtte fra staten, men da må man ha tilgang på midler. Og jeg kjenner ikke til at Alta kommune har disse pengene. (15 nov 2011, når han uttrykker skepsis over Davidsens forslag.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må de ju ha pengar från en källa som jag inte känner till idag. Det är klart att det är möjligt att lösa detta utan stöd från staten, men då måste man ha tillgång till medel. Och jag känner inte till att Alta kommun har dessa pengar. (15 nov 2011, när han uttrycker skepsis över Davidsens förslag.)
en Then they must have money from a source that I am not aware of today. It is clearly possible to solve this without state support, but then one must have access to funds. And I am not aware that Alta municipality has this money. (15 nov 2011, when expressing skepticism about Davidsen's proposal.)

dk Der bliver ikke vejafgifter i Alta. (10 nov 2011, kort tid efter kommunalvalget i Alta.)
no Det blir ikke bompenger i Alta. (10 nov 2011, kort tid etter kommunevalget i Alta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bli vägtull i Alta. (10 nov 2011, kort tid efter kommunvalet i Alta.)
en There will be no toll roads in Alta. (10 nov 2011, shortly after the municipal election in Alta.)

dk Udgangspunktet for at få på plads en Altapakke har været, at den skulle delfinansieres gennem bompenge. Hvis den forudsætning ikke længere er til stede, har man ingen Altapakke, og heller ikke den statslige finansiering, som var tiltænkt udbygningen. (10 nov 2011, kort tid efter kommunalvalget i Alta.)
no Utgangspunktet for å få i stand en Altapakke har vært at den skulle delfinansieres gjennom bompenger. Hvis den forutsetninga ikke lenger er til stede har man ikke noen Altapakke, og heller ikke de statlige finansieringene som var tiltenkt utbygginga. (10 nov 2011, kort tid etter kommunevalget i Alta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten för att få till stånd en Altapaket har varit att den skulle delfinansieras genom vägtullar. Om den förutsättningen inte längre finns har man ingen Altapaket, och heller inte de statliga finansieringarna som var avsedda för utbyggnaden. (10 nov 2011, kort tid efter kommunvalet i Alta.)
en The premise for establishing an Alta package was that it would be co-financed through toll roads. If that prerequisite is no longer in place, there is no Alta package, nor is there the state funding that was intended for the development. (10 nov 2011, shortly after the municipal election in Alta.)

dk Alt nulstilles. (21 sep 2011, i dagens Finnmark dagblad)
no Alt nullstilles. (21 sep 2011, i dagens Finnmark dagblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt nollställs. (21 sep 2011, idag i Finnmark Dagblad)
en Everything is reset. (21 sep 2011, in today's Finnmark dagblad)

dk Den eneste alternative finansieringsmulighed, jeg ser, er at kommunen eller regionen stiller med pengene. Men der er tale om kæmpebeløb, og jeg tror ikke, det kan lade sig gøre. (21 sep 2011, da han blev spurgt om alternative finansieringsmuligheder til vejafgifter)
no Den eneste alternative finansieringsmuligheten jeg ser er at kommunen eller fylkeskommunen stiller med pengene. Men det er snakk om kjempebeløp, og jeg tror ikke det lar seg gjøre. (21 sep 2011, da han ble spurt om alternative finansieringsmuligheter til bompenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda finansieringsalternativet jag ser är att kommunen eller fylkeskommunen ställer med pengarna. Men det handlar om enorma belopp, och jag tror inte att det går att göra. (21 sep 2011, när han blev tillfrågad om alternativa finansieringsmöjligheter till vägavgifter)
en The only alternative financing option I see is for the municipality or the county municipality to provide the funds. But we are talking about huge sums, and I don't believe that is feasible. (21 sep 2011, when asked about alternative financing options to toll roads)

dk Det betyder, at planerne går i stå, og at Altapakken falder ud af forløbet med den nationale transportplan. Men jeg vil understrege, at jeg håber, vi kan have en dialog med dem, der skal have magten i Alta, og finde løsninger. Så det, jeg siger her, er forudsat, at det bliver vedtaget, at der ikke bliver bompengefinansiering. (21 sep 2011, da han blev spurgt om konsekvenserne af, at Alta ikke vil have bompenge)
no Det betyr at planene stopper opp, og at Altapakken faller ut av løpet med nasjonal transportplan. Men jeg vil understrekke at jeg håper vi kan ha en dialog med de som skal ha makta i Alta, og finne løsninger. Så det jeg sier her er forutsatt at det blir vedtatt at det ikke blir bompengefinansiering. (21 sep 2011, da han ble spurt om konsekenesene av at Alta ikke vil ha bompenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att planerna stannar upp, och att Altapaketet faller ur nationella transportplanen. Men jag vill understryka att jag hoppas vi kan ha en dialog med de som ska ha makten i Alta, och hitta lösningar. Så det jag säger här är förutsatt att det blir beslutat att det inte blir vägtullfinansiering. (21 sep 2011, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av att Alta inte vill ha avgifter)
en This means that the plans will grind to a halt, and that the Alta Package will fall out of the national transport plan. But I want to emphasize that I hope we can have a dialogue with those who will hold power in Alta and find solutions. So, what I am saying here is predicated on a decision that there will be no toll financing. (21 sep 2011, when asked about the consequences of Alta not wanting toll roads)

dk Det kan sætte en stopper for vejudbygningen i kommunen. (21 sep 2011, da han blev spurgt om konsekvenserne af, at de borgerlige partier i Alta gik til valg på nej til vejafgifter.)
no Det kan sette en stopper for veiutbygginga i kommunen. (21 sep 2011, da han ble spurt om konsekvensene av at de borgerlige partiene i Alta gikk til valg på nei til bompenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan sätta stopp för vägbyggandet i kommunen. (21 sep 2011, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av att de borgerliga partierna i Alta gick till val på nej till vägtull.)
en It could put a stop to the road development in the municipality. (21 sep 2011, when asked about the consequences of the center-right parties in Alta campaigning on a platform of no toll roads.)

dk Uden bom – ingen vej. (21 sep 2011, i artiklen)
no Uten bom – ikke veg. (21 sep 2011, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan bom – ingen väg. (21 sep 2011, i artikeln)
en No toll, no road. (21 sep 2011, in the article)

dk Uden bompenge, ingen statslige penge. (21 sep 2011, i artiklen)
no Uten bompenger, ikke statlige penger. (21 sep 2011, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan bompengar, inga statliga pengar. (21 sep 2011, i artikeln)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. No toll roads, no state funds. (21 sep 2011, in the article)

dk Udgangspunktet for at få stablet en Altapakke på benene har været, at den skulle delfinansieres gennem bompenge. Hvis den forudsætning ikke længere er til stede, har man ingen Altapakke, og heller ikke den statslige finansiering, som var tiltænkt udbygningen. (21 sep 2011, da han blev spurgt om konsekvenserne af, at Alta ikke vil have bompenge)
no Utgangspunktet for å få i hop en Altapakke har vært at den skulle delfinansieres gjennom bompenger. Hvis den forutsetninga ikke lenger er tilstede har man ikke noen Altapakke, og heller ikke de statlige finansieringene som var tiltenkt utbygginga. (21 sep 2011, da han ble spurt om konsekenesene av at Alta ikke vil ha bompenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten för att få ihop en Altapaket har varit att den skulle delfinansieras genom vägtullar. Om den förutsättningen inte längre finns har man ingen Altapaket, och heller inte de statliga finansieringarna som var avsedda för utbyggnaden. (21 sep 2011, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av att Alta inte vill ha avgifter)
en The premise for putting together an Alta package was that it would be co-financed through toll roads. If that prerequisite is no longer in place, there is no Alta package, nor the state funding that was intended for the development. (21 sep 2011, when asked about the consequences of Alta not wanting toll roads)

dk Der er en del formelle processer og gennemførelsesprocesser, som tager noget tid, men jeg synes nu, at vi arbejder inden for en tidsramme, som jeg synes er god. (14 jul 2011, under møde med Tromsøs borgmester Arild Hausberg)
no Det er en del formelle prosesser og gjennomføringsprosesser som tar noe tid, men jeg synes nå at vi jobber innenfor et tidsbilde som jeg synes er bra. (14 jul 2011, under møte med Tromsøs ordfører Arild Hausberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del formella processer och genomförandeprocesser som tar lite tid, men jag tycker nu att vi arbetar inom en tidsram som jag tycker är bra. (14 jul 2011, möte med Tromsøs ordförande Arild Hausberg)
en There are a number of formal processes and implementation processes that take some time, but I believe we are currently working within a timeframe that I find satisfactory. (14 jul 2011, during a meeting with Tromsø's mayor Arild Hausberg)

dk Med signalerne om, at vi allerede kan få midler i 2012, må vi stå på for at få de beslutninger. (14 jul 2011, under møde med Tromsøs borgmester Arild Hausberg)
no Med signalene om at vi allerede kan få midler i 2012, må vi stå på for å få de vedtakene. (14 jul 2011, under møte med Tromsøs ordfører Arild Hausberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med signalerna om att vi redan kan få medel år 2012, måste vi stå på för att få de besluten. (14 jul 2011, möte med Tromsøs ordförande Arild Hausberg)
en With the signals that we could already receive funding in 2012, we must push hard to secure those decisions. (14 jul 2011, during a meeting with Tromsø's mayor Arild Hausberg)

dk Reduceret fart har stor betydning for udfaldet af en ulykke. (14 jul 2011, under et møde med Tromsøs borgmester Arild Hausberg)
no Redusert fart har mye å si for utfallet av en ulykke. (14 jul 2011, under møte med Tromsøs ordfører Arild Hausberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minskad fart har mycket att säga om utfallet av en olycka. (14 jul 2011, möte med Tromsøs ordförande Arild Hausberg)
en Reduced speed has a significant impact on the outcome of an accident. (14 jul 2011, during a meeting with Tromsø's mayor Arild Hausberg)

dk Vejene skal være bredere, op mod 12 meter. Derudover skal afkørsler og kryds bygges om, da det ikke vil være muligt at krydse vejen. Dette tager tid. (14 jul 2011, under møde med Tromsøs borgmester Arild Hausberg)
no Veiene må være bredere, opp mot 12 meter. I tillegg må avkjørsler og kryss bygges om, siden det ikke vil være mulig å krysse vegen. Dette tar tid. (14 jul 2011, under møte med Tromsøs ordfører Arild Hausberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägarna må vara bredare, upp till 12 meter. Dessutom må avfarter och korsningar byggas om, eftersom det inte kommer att vara möjligt att korsa vägen. Detta tar tid. (14 jul 2011, möte med Tromsøs ordförande Arild Hausberg)
en The roads must be wider, up to 12 meters. In addition, exits and intersections must be rebuilt, as it will not be possible to cross the road. This takes time. (14 jul 2011, during a meeting with Tromsø's mayor Arild Hausberg)

dk Det er en grusom, tragisk og trist situation. Og det er dramatisk, at tre personer er omkommet på E8 blot de sidste tre dage. (12 jul 2011, under en samtale om de nyeste ulykker på E8)
no Det er en grusom, trasig og trist situasjon. Og det er dramatisk at tre personer har omkommet på E8 bare de siste tre dagene. (12 jul 2011, under samtale om de nyeste ulykkene på E8)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en grym, trasig och ledsen situation. Och det är dramatiskt att tre personer har omkommit på E8 bara de senaste tre dagarna. (12 jul 2011, under samtal om de senaste olyckorna på E8)
en It is a cruel, stubborn and sad situation. And it is dramatic that three people have perished on the E8 in the last three days alone. (12 jul 2011, during a conversation about the most recent accidents on the E8)


Sidan 13 av 17
...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Naimak ordtak
se Torbjørn Naimak ordspråk
en Torbjørn Naimak proverb