Torbjørn Naimak

Det blir færre ulykker, og det er mye mindre risiko å kjøre på slike veier enn det er å kjøre på nordnorske veier. (22 mar 2011, når han snakker om risikoen knyttet til å kjøre på større veier sammenlignet med nordnorske veier)  Det blir färre olyckor, och det är mycket mindre risk att köra på sådana vägar än det är att köra på nordnorska vägar. (22 mar 2011, när han pratar om risken förknippad med att köra på större vägar jämfört med nordnorska vägar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir färre olyckor, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre risk att köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) sådana vägar än det är (=befinner sig, vara) att köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) nordnorska vägar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slike ulykker er lette å unngå, det er bare å starte på grensen, og sette krav til de som skal over grensen om at de er skodd for forholdene som vi har i Norge. Det går vel nesten ikke en dag uten ulykker på nordnorske veier. (8 jan 2019, mandag kveld, på Facebook)

Sådana olyckor är lätta att undvika, det är bara att börja vid gränsen, och ställa krav på de som ska över gränsen om att de är utrustade för förhållandena som vi har i Norge. Det går ju nästan inte en dag utan olyckor på nordnorska vägar. (8 jan 2019, måndag kväll, på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes intensjonen om at færre skal kjøre på veiene våre med alkohol i blodet er veldig god. (23 maj 2012, når han snakker om alkobommens intensjon.)

Jag tycker att avsikten att färre ska köra på våra vägar med alkohol i blodet är mycket bra. (23 maj 2012, när han talar om alkobommens avsikt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där har man ytterligare 13 dagar i utbildning när man går genom vilka typer av bussar man ska köra, hur lokalerna ser ut, hur man ska agera vid olyckor och vilka vägar man kan köra på när bussen inte är i drift. Då går man också genom hur gasbussar fungerar. (11 mar 2019, när explosionen på bussen inträffade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er til en viss grad like spennende å kjøre fort på bane. Det er ikke den samme spenningen og frykten som å kjøre på vanlige veier, men man kan kjøre enda fortere. (26 jun 2023, under intervju med NRK om banekjøring og bilmiljøet.)

Det är i viss mån lika spännande att köra fort på bana. Det är inte samma spänning och rädsla som att köra på vanliga vägar, men man kan köra ännu fortare. (26 jun 2023, under intervju med NRK om banekörning och bilmiljön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina vägar är konstiga vägar och nya vägar och gamla vägar, Och djupa vägar och branta vägar och höga vägar och låga, Jag är hemma och tillfreds på en stig jag inte känner, Och orolig och vilse på en väg jag känner.

Oh, my ways are strange ways and new ways and old ways, And deep ways and steep ways and high ways and low, I'm at home and at ease on a track that I know not, And restless and lost on a road that I know

Hjælp til - skriv in på dansk: