243 ordspråk av Torbjørn Naimak

NO  Torbjørn Naimak

    Torbjørn Naimak
Foto: Ragnulfar, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Naimak föddes den 24 juni 1948 - regionsvejchef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nok en umulig idé at få gennemført. Skal vi gå i gang, må vi have en helhedsorienteret løsning. Vi kan ikke starte på en del og regne med, at vi får løst resten efterhånden. (2 jun 2014, da han taler om muligheden for at starte byggeriet af dele af E8)
no Det er nok en umulig idé å få gjennomført. Skal vi gå i gang må vi ha en helhetlig løsning. Vi kan ikke starte på en del, og regne med at vi skal få løst resten etter hvert. (2 jun 2014, når han snakker om muligheten for å starte bygging av deler av E8)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog en omöjlig idé att genomföra. Om vi ska börja må vi ha en heltäckande lösning. Vi kan inte börja med en del och räkna med att vi ska lösa resten efterhand. (2 jun 2014, när han talar om möjligheten att börja bygga delar av E8)
en It is likely an impossible idea to implement. If we are to proceed, we need a holistic solution. We cannot start on one section and assume that we will be able to resolve the rest as we go. (2 jun 2014, when speaking about the possibility of starting construction on parts of the E8)

dk Asfalt er jo et fag, og det kræver jo, at de entreprenører, som skal lægge den, har et mandskab, der har erfaring og kan gøre dette på en god måde. (25 mar 2014, da han talte på en konference i Bodø med repræsentanter fra asfalt- og pukkproducenterne i Nordnorge.)
no Asfalt er jo et fag, og det krever jo at de entreprenørene som skal legge den har et mannskap som har erfaring og kan gjøre dette på en god måte. (25 mar 2014, da han talte på konferanse i Bodø med representanter fra asfalt- og pukkprodusentene i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asfalt är ju ett yrke, och det kräver ju att de entreprenörer som ska lägga det har en personal som har erfarenhet och kan göra detta på ett bra sätt. (25 mar 2014, när han talade på konferens i Bodø med representanter från asfalts- och grusproducenterna i Norra Norge.)
en Asphalting is a trade, after all, and it requires that the contractors laying it have a crew with the experience to do it properly. (25 mar 2014, while speaking at a conference in Bodø with representatives from asphalt and crushed stone producers in Northern Norway.)

dk Det kan handle om selve udførelsen, at det ikke er fagligt godt nok. Det kan også handle om, at de masser, der er leveret, ikke er gode nok. (25 mar 2014, da han talte på en konference i Bodø med repræsentanter fra asfalt- og pukkproducenterne i Nordnorge.)
no Det kan gå på selve utførelsen, at det ikke er faglig godt nok. Det kan også gå på at massene som er levert ikke er gode nok. (25 mar 2014, da han talte på konferanse i Bodø med representanter fra asfalt- og pukkprodusentene i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan handla om själva utförandet, att det inte är professionellt tillräckligt. Det kan också handla om att massorna som har levererats inte är tillräckligt bra. (25 mar 2014, när han talade på konferens i Bodø med representanter från asfalts- och grusproducenterna i Norra Norge.)
en It could be a matter of the execution itself, that it is not professionally sound. It could also be that the materials delivered are not of sufficient quality. (25 mar 2014, while speaking at a conference in Bodø with representatives from asphalt and crushed stone producers in Northern Norway.)

dk Der er store snemængder i fjeldet, især i Nord-Troms, og med det vejromslag vi har haft nu, er skredfaren øget betragteligt. (10 mar 2014, mandag morgen efter skredet, der spærrede E6 i Storfjord)
no Det er store snømengder i fjellet, spesielt i Nord-Troms, og med det væromslaget vi har hatt nå har skredfaren økt betraktelig. (10 mar 2014, mandag morgen etter skredet som sperret E6 i Storfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora snömängder i bergen, särskilt i Nord-Troms, och med det väder som vi har haft nu har lavinerfaran ökat betydligt. (10 mar 2014, måndag morgon efter raset som blockerade E6 i Storfjord)
en There are large amounts of snow in the mountains, especially in North Troms, and with the change in weather we've had now, the risk of avalanches has increased considerably. (10 mar 2014, monday morning after the avalanche that blocked the E6 in Storfjord)

dk Flere veje kan blive spærret. (10 mar 2014, mandag morgen efter skredet, som spærrede E6 i Storfjord)
no Flere veger kan bli stengt. (10 mar 2014, mandag morgen etter skredet som sperret E6 i Storfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler vägar kan stängas. (10 mar 2014, måndag morgon efter raset som blockerade E6 i Storfjord)
en More roads may be closed. (10 mar 2014, monday morning after the landslide that blocked the E6 in Storfjord)

dk Med det skiftende vejr, vi har nu, kan der også være andre steder, hvor vejen kan blive spærret på grund af skred eller skredfare. Der er også mange isansamlinger i en del områder, som vi vurderer. (10 mar 2014, mandag morgen efter skredet, som spærrede E6 i Storfjord)
no Med det skiftende været vi har nå kan det også være andre steder hvor vegen kan bli stengt på grunn av skred eller skredfare. Det er også mye ansamlinger av is i en del områder, som vi vurderer. (10 mar 2014, mandag morgen etter skredet som sperret E6 i Storfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det skiftande vädret vi har nu kan det också vara andra ställen där vägen kan bli stängd på grund av ras eller rasrisk. Det är också mycket ansamlingar av is i vissa områden, som vi utvärderar. (10 mar 2014, måndag morgon efter raset som blockerade E6 i Storfjord)
en With the shifting weather we are experiencing now, there may be other locations where the road could be closed due to landslides or the risk of landslides. There are also significant ice accumulations in several areas, which we are currently assessing. (10 mar 2014, monday morning after the landslide that blocked the E6 in Storfjord)

dk Vi har fuld beredskab, og har haft det gennem hele weekenden. (10 mar 2014, mandag morgen efter skredet, der spærrede E6 i Storfjord)
no Vi har full beredskap, og har hatt det gjennom hele helga. (10 mar 2014, mandag morgen etter skredet som sperret E6 i Storfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full beredskap, och har haft det genom hela helgen. (10 mar 2014, måndag morgon efter raset som blockerade E6 i Storfjord)
en We are in full emergency readiness, and have been throughout the entire weekend. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (10 mar 2014, monday morning after the landslide that blocked the E6 in Storfjord)

dk Handlingsprogrammet bygger på National Transportplan, som den blev vedtaget i Stortinget. Dersom der kommer nye politiske beslutninger, vil vi tilpasse os det. (13 feb 2014, i forbindelse med diskussionen om Handlingsprogrammet 2014-2017.)
no Handlingsprogrammet bygger på Nasjonal Transportplan, slik den ble vedtatt i Stortinget. Dersom det kommer nye politiske beslutninger, vil vi tilpasse oss det. (13 feb 2014, i forbindelse med diskusjonen om Handlingsprogrammet 2014-2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlingsprogrammet bygger på Nasjonal Transportplan, såsom den antogs av Stortinget. Om det kommer nya politiska beslut, kommer vi att anpassa oss därefter. (13 feb 2014, i samband med diskussionen om Handlingsprogrammet 2014-2017.)
en The action program is based on the National Transport Plan, as adopted by the Storting. Should new political decisions be made, we will adapt accordingly. (13 feb 2014, in connection with the discussion on the 2014-2017 Action Program.)

dk Med dette har vi rum til at tage fat på tunnelsikring og enkelte større vedligeholdelsesopgaver. Der vil fortsat være et betydeligt efterslæb, når det gælder vedligeholdelse af riksvejene i Nordnorge, men med denne øgede indsats skal det være muligt at stoppe forfaldet. (13 feb 2014, i forbindelse med præsentationen af Statens vegvesens Handlingsprogram for perioden 2014-2017.)
no Med dette har vi rom for å ta fatt på tunnelsikring og enkelte større vedlikeholdsoppgaver. Det vil fortsatt være et betydelig etterslep når det gjelder vedlikehold på riksvegene i Nord-Norge, men med denne økte innsatsen skal det være mulig å stanse forfallet. (13 feb 2014, i forbindelse med presentasjonen av Statens vegvesens Handlingsprogram for perioden 2014-2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta har vi utrymme att ta itu med tunnelsäkring och vissa större underhållsarbeten. Det kommer fortfarande att finnas ett betydande eftersläpp när det gäller underhåll av riksvägarna i Norra Norge, men med denna ökade insats ska det vara möjligt att stoppa förfallet. (13 feb 2014, i samband med presentationen av Vägverkets Handlingsprogram för perioden 2014-2017.)
en This gives us the room to tackle tunnel securing and certain larger maintenance tasks. There will still be a significant backlog regarding maintenance on the national roads in Northern Norway, but with this increased effort, it should be possible to halt the decay. (13 feb 2014, in connection with the presentation of the Norwegian Public Roads Administration's Action Program for the period 2014-2017.)

dk Der er opstået en opfattelse af, at det kun er et problem med udlændinge. Desværre afdækker vi dagligt norske tunge vogntog, som ikke er egnede til at færdes på vejene. (21 nov 2013, efter de seneste dages veikaos i amtet.)
no Det er blitt en oppfatning av at det bare er et utlendingsproblem. Dessverre avdekker vi daglig norske tunge vogntog som ikke er skikket for å ferdes på veiene. (21 nov 2013, etter de siste dagers veikaos i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit en uppfattning om att det bara är ett utländskt problem. Tyvärr upptäcker vi dagligen norska tunga lastbilar som inte är lämpliga för att färdas på vägarna. (21 nov 2013, efter de senaste dagarnas väderhaveri i länet.)
en A perception has grown that this is only a problem with foreign drivers. Unfortunately, we discover Norwegian heavy vehicle combinations every day that are not fit to be on the roads. (21 nov 2013, following the recent days of road chaos in the county.)

dk Det er meget positivt. Vi har allerede forsøgt at øge kontrolaktiviteten så meget som muligt, og nu får vi også udvidede muligheder gennem øget finansiering. Så dette vil vi følge op på. (21 nov 2013, efter de seneste dages vekaos i amtet.)
no Det er veldig positivt. Vi har allerede prøvd å øke kontrollaktiviteten så mye som mulig, og nå får vi også utvidet mulighet gjennom økt finansiering. Så dette skal vi følge opp. (21 nov 2013, etter de siste dagers veikaos i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt. Vi har redan försökt att öka kontrollaktiviteten så mycket som möjligt, och nu får vi också utökat möjlighet genom ökad finansiering. Så detta ska vi följa upp. (21 nov 2013, efter de senaste dagarnas väderhaveri i länet.)
en It is very positive. We have already tried to increase control activities as much as possible, and now we also have expanded opportunities through increased funding. So, we will follow up on this. (21 nov 2013, after the road chaos in the county over the last few days.)

dk Det er vigtigt at huske på, at vi allerede har 21 personer, der beskæftiger sig med fuldtidskontrol. Hertil kommer en tilsvarende stigning i de andre regioner. Politi og UP gør også en stor indsats. Og mindst lige så vigtigt er det med aktiv information i de pågældende lande. (21 nov 2013, efter de seneste dages vekaos i amtet.)
no Det er viktig å huske på at vi har 21 personer fra før som driver med heltidskontroll. I tillegg blir det tilsvarende økning i de andre regionene. Politi og UP gjør også en stor innsats. Og minst like viktig er det med aktiv informasjon i de aktuelle landene. (21 nov 2013, etter de siste dagers veikaos i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att komma ihåg att vi har 21 personer från tidigare som sysslar med heltidskontroll. Dessutom blir det motsvarande ökning i de andra regionerna. Polisen och UP gör också ett stort insats. Och minst lika viktigt är det med aktiv information i de aktuella länderna. (21 nov 2013, efter de senaste dagarnas väderhaveri i länet.)
en It is important to remember that we already have 21 people conducting full-time inspections. In addition, there will be a corresponding increase in the other regions. The police and the Traffic Police are also making a great effort. And just as important is active communication in the relevant countries. (21 nov 2013, following the road chaos in the county over the last few days.)

dk Det er vigtigt at understrege, at dette ikke er et job for hvem som helst. De skal være kvalificerede personer, som har styr på det tekniske med tunge køretøjer. Derudover skal de også have den autorisation, der kræves for at kunne udføre sådan en kontrol. (21 nov 2013, efter de seneste dages vejkaos i amtet.)
no Det er viktig å understreke at dette ikke er en jobb for hvem som helst. De må være kvalifiserte personer som kan det tekniske med tunge kjøretøy. I tillegg må de også ha den autorisasjonen som kreves for å kunne drive slik kontroll. (21 nov 2013, etter de siste dagers veikaos i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att detta inte är ett jobb för vem som helst. De måste vara kvalificerade personer som kan det tekniska med tunga fordon. Dessutom må de också ha den auktorisation som krävs för att kunna bedriva sådan kontroll. (21 nov 2013, efter de senaste dagarnas väderhaveri i länet.)
en It is important to emphasize that this is not a job for just anyone. They must be qualified individuals with technical expertise in heavy vehicles. In addition, they must also hold the authorization required to carry out such inspections. (21 nov 2013, following the road chaos in the county over the last few days.)

dk Gennem den omdisponering vi nu foretager, i tillæg til at øge antallet af arbejdstimer for de kontrollører, der allerede arbejder med dette, mener vi, at vi vil opnå en kraftigt øget indsats hen over vinteren. (21 nov 2013, efter de seneste dages vekaos i amtet.)
no Gjennom den omdisponeringen vi nå foretar, i tillegg til å øke antall arbeidstimer for de kontrollørene som allerede jobber med dette, mener vi at vi skal få til en kraftig økt innsats utover vinteren. (21 nov 2013, etter de siste dagers veikaos i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom den omfördelning vi nu genomför, förutom att öka antalet arbetstimmar för de kontrollanter som redan arbetar med detta, tror vi att vi ska kunna uppnå en betydande ökad insats under vintern. (21 nov 2013, efter de senaste dagarnas väderhaveri i länet.)
en Through the reallocation we are now undertaking, in addition to increasing the working hours for the inspectors already assigned to this, we believe we will achieve a significantly increased effort throughout the winter. (21 nov 2013, following the recent days of road chaos in the county.)

dk Hvis disse problemer, som ser ud til at øge, fortsætter – så må vi se på, om vi skal uddanne endnu flere folk. (21 nov 2013, efter de seneste dages vekaos i amtet.)
no Hvis dette problemer, som ser ut til å øke, fortsetter – så må vi se på om vi skal utdanne enda flere folk. (21 nov 2013, etter de siste dagers veikaos i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa problem, som verkar öka, fortsätter - så må vi se över om vi ska utbilda ännu fler människor. (21 nov 2013, efter de senaste dagarnas väderhaveri i länet.)
en If these problems, which seem to be increasing, continue – then we must consider whether we should educate even more people. (21 nov 2013, after the recent days of road chaos in the county.)


Sidan 10 av 17
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Naimak ordtak
se Torbjørn Naimak ordspråk
en Torbjørn Naimak proverb