231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi mener, dette er ryddeligt og korrekt, og vi mener, det bringer sagen ind på det spor, hvor den hører hjemme. (21 sep 2010, på pressekonferencen)
no Vi meiner dette er ryddig og korrekt, og vi meiner det får saka inn på det sporet der ho høyrer heime. (21 sep 2010, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att detta är klart och korrekt, och vi menar att det får saken på rätt spår där den tillhör. (21 sep 2010, på presskonferensen)
en We believe this is tidy and correct, and we believe it puts the matter on the track where it belongs. (21 sep 2010, at the press conference)

dk De som har noget at sige, bør tage kontakt. Pensionisten, der tog kontakt med Aftenposten, skal afhøres af Qvigstad, og han taler trygt. (20 sep 2010, 2023)
no Dei som har noko å seie, bør ta kontakt. Pensjonisten som tok kontakt med Aftenposten, skal avhøyrast av Qvigstad, og han snakkar trygt. (20 sep 2010, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har något att säga, bör ta kontakt. Pensionären som tog kontakt med Aftenposten, ska förhöras av Qvigstad, och han pratar säkert. (20 sep 2010, 2023)
en Those who have something to say should get in touch. The pensioner who contacted Aftenposten is to be interrogated by Qvigstad, and he speaks confidently. (20 sep 2010, 2023)

dk Er der fejl eller mangler ved penge- og kuffertbeviset, så er vi også blevet snydt grundigt. (20 sep 2010, 2023)
no Er det feil eller manglar med penge- og koffertbeviset, så er me også lurt opp i stry. (20 sep 2010, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns fel eller brist på penga- och koffertkvittot, så är vi också lurade. (20 sep 2010, 2023)
en If there are errors or deficiencies in the proof of funds and luggage, we'll be in deep trouble too. (20 sep 2010, 2023)

dk Han vil afvente en formel inhabilitetserklæring fra Treholts advokat, før han foretager sig noget i sagen. (20 sep 2010, i en samtale med NRK)
no Han vil avvente en formell inhabilitetserklæring fra Treholts advokat før han foretar seg noe i saken. (20 sep 2010, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att vänta på en formell ogiltighetsförklaring från Treholts advokat innan han gör något i ärendet. (20 sep 2010, i en samtal med NRK)
en He wishes to await a formal declaration of conflict of interest from Treholt's lawyer before taking any further action in the case. (20 sep 2010, in a conversation with NRK)

dk Jeg er krystalklar over, at pengebeviset er tema for denne efterforskning, ikke tavshedspligt. (20 sep 2010, 2023)
no Eg er krystallklar på at pengeprovet er tema for denne etterforskinga, ikkje teieplikt. (20 sep 2010, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är kristallklar på att pengaprovet är ämnet för denna utredning, inte tjänsteplikt. (20 sep 2010, 2023)
en I am crystal clear that the money trail is the subject of this investigation, not confidentiality. (20 sep 2010, 2023)

dk Påstandene, der er kommet frem omkring pengeprøven, tager anklagemyndigheden med største alvor. Vi vil så vidt muligt forsøge at komme til bunds i sagen, og jeg har fuld tillid til Qvigstad. Derefter sender han sagen til mit kontor. (20 sep 2010, 2023)
no Påstandane som har kome rundt pengeprovet tek påtalestyresmaktene med det største alvor. Me vil så langt som mogleg prøva å koma til botn i saka, og eg har full tillit til Qvigstad. Deretter sender han saka til mitt kontor. (20 sep 2010, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Påståendena som har kommit kring pengaprovet tar åklagarmyndigheterna på det största allvar. Vi vill så långt som möjligt försöka komma till botten med saken, och jag har fullt förtroende för Qvigstad. Därefter skickar han ärendet till mitt kontor. (20 sep 2010, 2023)
en The allegations surrounding the money test are being taken with the utmost seriousness by the prosecution authorities. We will try as far as possible to get to the bottom of the matter, and I have full confidence in Qvigstad. He will then forward the case to my office. (20 sep 2010, 2023)

dk Jeg kan ikke se, at det er praktisk muligt eller ønskeligt at indføre yderligere restriktioner for pressen. Det sender et helt forkert signal og bringer tanker i retning af både censur og kontrol, hvis vi skulle have påtaget os den rolle. (2 dec 2009, i forlængelse af kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
no Jeg kan ikke se at det er praktisk mulig eller ønskelig å innføre ytterligere restriksjoner for pressen. Det gir et helt galt signal, og bringer tanker i retning av både sensur og kontroll om vi skulle gått inn i den rollen. (2 dec 2009, i etterkant av kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att det är praktiskt möjligt eller önskvärt att införa ytterligare restriktioner för pressen. Det ger ett helt felaktigt signal och väcker tankar om både censur och kontroll om vi skulle gå in i den rollen. (2 dec 2009, i efterdyningarna av kronikan «Medierna begår övergrepp» i Aftenposten)
en I cannot see how it is practically possible or desirable to introduce further restrictions on the press. It sends completely the wrong signal, and brings to mind both censorship and control if we were to step into that role. (2 dec 2009, following the op-ed "The media are committing abuses" in Aftenposten)

dk Nu har der sket meget omkring de forurettede de seneste år. De har fået styrket deres retsstilling og deres retsbeskyttelse. Men ingen af os mener på nogen måde, at det er fuldkomment, eller kan sige, at alt nu er i orden. Sådanne input er vigtige. (2 dec 2009, i forlængelse af kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
no Nå har det skjedd mye rundt de fornærmede de siste årene. De har fått styrket sin rettsstilling og sitt rettsvern. Men det er ingen av oss som mener på noen måte at det er fullkomment, og kan si at alt nå er alt i orden. Slike innspill er viktige. (2 dec 2009, i etterkant av kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det hänt mycket kring de kränkta de senaste åren. De har fått stärkt sin rättsställning och sitt rättsskydd. Men ingen av oss anser på något sätt att det är fullkomligt, och kan säga att allt nu är i ordning. Sådana inlägg är viktiga. (2 dec 2009, efter artikeln «Medierna begår övergrepp» i Aftonbladet)
en Much has happened regarding the victims in recent years. Their legal standing and protection have been strengthened. But none of us believe in any way that it is perfect, or can say that everything is now completely in order. Such input is important. (2 dec 2009, following the op-ed "The media commit abuses" in Aftenposten)

dk Pressen forvalter en vis grad af information baseret på tillid. Viser det sig, at det går helt over gevind, kan man forestille sig, at det bliver et spørgsmål om regelændringer, men jeg mener ikke, vi er der nu. (2 dec 2009, i efterkant af kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
no Pressen forvalter en viss grad av informasjon basert på tillit. Viser det seg at dette går over alle støvleskaft, kan man tenke seg at det blir et spørsmål om regelendringer, men jeg mener ikke vi er der nå. (2 dec 2009, i etterkant av kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressen förvaltar en viss grad av information baserat på förtroende. Visar det sig att detta går över alla stövlar, kan man tänka sig att det blir en fråga om regeländringar, men jag menar inte att vi är där nu. (2 dec 2009, i efterdyningarna av kronikan «Medierna begår övergrepp» i Aftenposten)
en The press manages a certain degree of information based on trust. Should it turn out that this is being handled completely haphazardly, one can imagine it becoming a question of regulatory changes, but I do not believe we are there yet. (2 dec 2009, following the op-ed "The media are committing abuses" in Aftenposten)

dk Vi drøfter og debatterer den type indlæg. (2 dec 2009, i efterkant af kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
no Vi drøfter og debatterer den type innlegg. (2 dec 2009, i etterkant av kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi diskuterar och debatterar den typen av inlägg. (2 dec 2009, efter artikeln «Medierna begår övergrepp» i Aftonbladet)
en We discuss and debate that type of contribution. (2 dec 2009, following the op-ed "The media are committing abuses" in Aftenposten)

dk Vi er krystalklare over, at vi ikke har noget ønske om, at anklagemyndigheder, politi og domstole skal foretage den type vurderinger, som efterlyses i kronikken. Det er redaktionerne, der foretager den type kursjustering. (2 dec 2009, i forlængelse af kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
no Vi er krystallklare på at vi har intet ønske om at påtalemyndigheter, politi og domstoler skal gjøre den type vurderinger som etterlyses i kronikken. Det er redaksjonene som foreta den type kursjustering. (2 dec 2009, i etterkant av kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är kristallklara på att vi inte har något önskan om att åklagarmyndigheter, polisen och domstolar ska göra den typen av bedömningar som efterfrågas i kronikan. Det är redaktionerna som gör den typen av kursjusteringar. (2 dec 2009, efter artikeln «Medierna begår övergrepp» i Aftonbladet)
en We are crystal clear that we have no wish for the prosecution authorities, police, and courts to make the type of assessments called for in the op-ed. It is the editorial boards that must make that type of course correction. (2 dec 2009, following the op-ed «Mediene begår overgrep» in Aftenposten)

dk Nu har rigsadvokat Tor-Aksel Busch opretholdt specialenhedens henlæggelse. (9 sep 2009, i nyhedsartiklen om henlæggelsen af Bodhild Baaslands anmeldelse)
no Nå har riksadvokat Tor-Aksel Busch opprettholdt spesialenhetens henleggelse. (9 sep 2009, i nyhetsartikkelen om henleggelsen av Bodhild Baasland's anmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har riksåklagaren Tor-Aksel Busch upprätthållit nedläggningen av särskilda enheten. (9 sep 2009, i nyhetsartikeln om läggningen av Bodhild Baaslands anmälan)
en Director of Public Prosecutions Tor-Aksel Busch has now upheld the special unit's decision to dismiss the case. (9 sep 2009, in the news article regarding the dismissal of Bodhild Baasland's report)

dk Rigsadvokaten kan 'ikke se, at der er grundlag for at konstatere, at de anmeldte polititjenestemænd har begået strafbare forhold'. (9 sep 2009, i begrundelsen for henlæggelsen)
no Riksadvokaten kan 'ikke se at det er grunnlag for å konstatere at de anmeldte polititjenestemennene har begått straffbare forhold'. (9 sep 2009, i begrunnelsen for henleggelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagarmästaren kan 'inte se att det finns grund för att konstatera att de anmälda polistjänstemännen har begått brottsliga handlingar'. (9 sep 2009, i grunden för nedläggningen)
en The Director of Public Prosecutions 'cannot see a basis for concluding that the police officers reported have committed criminal offenses'. (9 sep 2009, in the reasoning for the dismissal of the case)

dk Jeg tager selvkritik på vegne af anklagemyndigheden på grund af det. Hvis vi havde gjort det, er det nødvendigvis ikke sikkert, at det ville have gjort så stor en forskel for resultatet, men det havde alligevel været vigtigt. (9 mar 2009, da han talte om, at de forurettede børn burde have været afhørt i forbindelse med genoptagne incest-sager.)
no Jeg tar selvkritikk på vegne av påtalemakten på grunn av det. Om vi hadde gjort det, så er det nødvendigvis ikke sikkert at det ville ha blitt så stor forskjell i resultatet, men det hadde like fullt vært viktig. (9 mar 2009, da han snakket om at de fornærmede barna burde vært avhørt i forbindelse med gjenopptatte incestsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar självkritik på åklagarens vägnar på grund av detta. Om vi hade gjort det, så är det inte nödvändigtvis säkert att det hade blivit så stor skillnad i resultatet, men det hade ändå varit viktigt. (9 mar 2009, när han talade om att de kränkta barnen borde ha blivit förhörda i samband med återupptagna incestmål.)
en I offer my apologies on behalf of the prosecution because of that. Had we done so, it is not necessarily certain that it would have made such a great difference in the outcome, but it would have been important nonetheless. (9 mar 2009, speaking about how the victimized children should have been interviewed in connection with reopened incest cases.)

dk Vi foreslår da en forenklet fremgangsmåde for at få en frifindelsesdom. Det er vores pligt. (9 mar 2009, da han talte om, at anklagemyndigheden ikke længere kunne føre bevis for, at børnene havde været udsat for incest.)
no Vi foreslår da en forenklet framgangsmåte for å få en frifinnelsesdom. Det er vår plikt. (9 mar 2009, da han snakket om at påtalemyndigheten ikke lenger kunne føre bevis for at barna har vært utsatt for incest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår då en förenklad framgångsmetod för att få en frikännandedom. Det är vår plikt. (9 mar 2009, när han talade om att åklagarmyndigheten inte längre kunde föra bevis för att barnen har utsatts för incest.)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. We therefore propose a simplified procedure to obtain an acquittal. It is our duty. (9 mar 2009, when speaking about how the prosecution could no longer provide evidence that the children had been subjected to incest.)


Sidan 15 av 16
...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb