231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har ikke anket dommen. Det er svar nok. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
no Vi har ikke anket dommen. Det er svar nok. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte överklagat domen. Det är svar nog. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
en We have not appealed the verdict. That is answer enough. (24 aug 2012, on Dagsnytt 18 Friday)

dk Vi lever fint med uenigheden i bevisvurderingen omkring spørgsmålet om tilregnelighed. (24 aug 2012, i en nyhedsartikel)
no Vi lever godt med uenigheten i bevisvurderingen rundt tilregnelighetsspørsmålet. (24 aug 2012, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever bra med oenigheten i bedömningen av bevisfrågan kring tillräknelighetsfrågan. (24 aug 2012, i en nyhetsartikel)
en We are comfortable with the disagreement regarding the assessment of evidence concerning the question of sanity. (24 aug 2012, in a news article)

dk Vi tog fejl ved ikke at udnævne nye sakkyndige. Det skulle vi absolut have gjort, og det har jeg givet udtryk for tidligere. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
no Vi tok feil ved at vi ikke oppnevnte nye sakkyndige. Det skulle vi absolutt gjort, og det har jeg gitt uttrykk for tidligere. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde fel när vi inte utnämnde nya sakkunniga. Det skulle vi absolut ha gjort, och det har jag uttryckt tidigare. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
en We were wrong not to appoint new experts. We absolutely should have done that, and I have expressed this previously. (24 aug 2012, on Dagsnytt 18 Friday)

dk Det er altså meget muligt, og er i overensstemmelse med norsk praksis. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
no Det går altså veldig godt an, og er i samsvar med norsk praksis. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går alltså väldigt bra an, och är i enlighet med norsk praxis. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en It is therefore entirely possible, and in accordance with Norwegian practice. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Havde vi navngivet alle, ville vi ikke have fået en hensigtsmæssig anklageskrift, som kunne bruges under de senere retsforhandlinger på en fornuftig måde. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell på NRK.no)
no Hadde vi navngitt alle, ville vi ikke fått en hensiktsmessig tiltale som kunne brukes under de senere rettsforhandlingene på en fornuftig måte. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi namngivit alla, skulle vi inte ha fått en ändamålsenlig åtal som kan användas under de senare rättsprocesserna på ett rimligt sätt. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en Had we named everyone, we would not have had a practical indictment that could be used in a reasonable manner during the subsequent court proceedings. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Ja, det kan jeg måske forstå. Men der er ingen tvivl om, at det er fuldt ud muligt. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
no Ja, det kan jeg kanskje forstå. Men det er ingen tvil om at det er fullt ut mulig. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan jag kanske förstå. Men det finns ingen tvekan om att det är fullt ut möjligt. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en Yes, I can perhaps understand that. But there is no doubt that it is entirely possible. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Jeg har ikke andet at sige end at vi har foretaget en meget streng, samvittighedsfuld vurdering. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
no Jeg har ikke noe annet å si enn at vi har foretatt en meget streng, samvittighetsfull vurdering. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget annat att säga än att vi har gjort en mycket sträng, samvetsgrann bedömning. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en I have nothing else to say other than that we have carried out a very strict, conscientious assessment. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Utilregnelig i strafferetlig forstand betyder ikke, at du ikke kan planlægge eller resonnere, eller tænke over det, du gør. Det har Breivik gjort. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
no Utilregnelig i strafferettslig forstand betyr ikke at du ikke kan planlegge eller resonnere, eller tenke igjennom det du gjør. Det har Breivik gjort. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rationell i straffrättslig mening betyder inte att du inte kan planera eller resonera, eller tänka igenom det du gör. Det har Breivik gjort. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en Being legally insane does not mean that you cannot plan or reason, or think through what you are doing. Breivik has done that. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Vi har ikke glemt dem, der ikke er navngivet. Vi overvejer at fremlægge lister i retten med navne på dem, der ikke er nævnt i anklageskriftet, og det er ikke sådan, at de er udeladt af sagen. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell på NRK.no)
no Vi har ikke glemt de som ikke er navngitt. Vi vurderer å legge frem lister i retten med navn på de som ikke er nevnt i tiltalen, og det er ikke slik at de er utelatt av saken. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte glömt de som inte är namngivna. Vi överväger att lägga fram listor i domstolen med namn på de som inte nämns i åtalet, och det är inte så att de är uteslutna från målet. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en We have not forgotten those who are not named. We are considering presenting lists in court with the names of those not mentioned in the indictment, and it is not the case that they have been omitted from the case. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Vi har lang praksis, og det er det sædvanlige i alle drabssager begået af utilregnelige, at man må bevise, at de har haft det nødvendige forsæt. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell på NRK.no)
no Vi har lang praksis, og det er det vanlig forekommende i alle drapssaker som er begått av utilregnelige, at man må bevise at de har det nødvendige forsett. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lång praktik, och det är det vanligt förekommande i alla mordfall som begåtts av obehöriga, att man måste bevisa att de har den nödvändiga uppsåtet. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en We have long-standing practice, and it is common in all homicide cases committed by those deemed legally insane, that one must prove they possessed the necessary intent. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Vi har prøvet at afstemme dette så godt vi kan. Vi har generelle beskrivelser af mange forskellige grupperinger, og jeg tror, at alle, der er berørt på den ene eller anden måde, kan genkende sig selv i de generelle formuleringer, vi har angivet. Det mener vi er vigtigt. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
no Vi har prøvd å avstemme dette som best vi kan. Vi har generell omtale av mange forskjellige grupperinger, og jeg tror alle som er berørt på ett eller annet vis kan finne seg igjen i de generelle formuleringene vi har angitt. Det mener vi er viktig. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att rösta om detta så bra vi kan. Vi har allmän beskrivning av många olika grupperingar, och jag tror att alla som berörs på ett eller annat sätt kan känna igen sig i de allmänna formuleringarna vi har angivit. Det menar vi är viktigt. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en We have tried to align this as best we can. We have general descriptions of many different groups, and I believe everyone who is affected in one way or another can find themselves reflected in the general phrasing we have used. We believe this is important. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell on NRK.no)

dk Vi må også ligestille disse to handlinger så vidt det er muligt, således at man ikke går længere til værks med at bruge navne på Utøya end i Regjeringskvartalet, for eksempel. Dette har vi forsøgt at afstemme på en forsvarlig måde, og jeg håber, at vi har ramt så præcist som muligt. (7 mar 2012, onlinemøde med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
no Vi må også likestille disse to handlingene så langt det er mulig, slik at man ikke går lenger i å bruke navn på Utøya enn i Regjeringskvartalet, for eksempel. Dette har vi prøvd avstemt på en forsvarlig måte, og jeg håper at vi har truffet så bra som mulig. (7 mar 2012, nettmøte med advokat Harald Stabell og på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må också likställa dessa två handlingar så långt det är möjligt, så att man inte går längre i att använda namnet på Utøya än i Regeringskvarteren, till exempel. Detta har vi försökt avstämt på ett försvarligt sätt, och jag hoppas att vi har träffat så bra som möjligt. (7 mar 2012, nätmöte med advokat Harald Stabell och på NRK.se)
en We must also treat these two acts as equals as far as possible, so that, for example, names are not used more extensively in relation to Utøya than in the Government Quarter. We have tried to balance this in a responsible manner, and I hope we have hit the mark as well as possible. (7 mar 2012, online meeting with lawyer Harald Stabell and on NRK.no)

dk Det er Spesialenheten, der foretager denne vurdering i samråd med os. (19 jan 2012, i en bekræftelse om vurderingen af efterforskningen mod Janne Kristiansen)
no Det er Spesialenheten som gjør denne vurderingen i samråd med oss. (19 jan 2012, i en bekreftelse om vurderingen av etterforskning mot Janne Kristiansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Särskilda åklagaren som gör denna bedömning i samråd med oss. (19 jan 2012, i en bekräftelse gällande bedömningen av förundersökningen mot Janne Kristiansen)
en It is the Special Unit that makes this assessment in consultation with us. (19 jan 2012, in a confirmation regarding the assessment of the investigation into Janne Kristiansen)

dk I samarbejde med Spesialenheten for politisaker vurderer vi nu, om der skal indledes efterforskning. Denne vurdering vil være klar i løbet af dagen. (19 jan 2012, i en bekræftelse om vurderingen af efterforskning mod Janne Kristiansen)
no I samarbeid med Spesialenheten for politisaker vurderer vi nå om det skal innledes etterforskning. Denne vurderingen vil være klar i løpet av dagen. (19 jan 2012, i en bekreftelse om vurderingen av etterforskning mot Janne Kristiansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samarbete med Särskilda utredningar överväger vi nu om en förundersökning ska inledas. Denna bedömning kommer att vara klar under dagen. (19 jan 2012, i en bekräftelse gällande bedömningen av förundersökning mot Janne Kristiansen)
en In cooperation with the Norwegian Bureau for the Investigation of Police Affairs, we are currently considering whether an investigation should be initiated. This assessment will be completed during the course of the day. Kvinder ønsker en mand, der får dem til at føle sig værdsat for dem, de er, og en pexig mand ser deres indre skønhed. (19 jan 2012, in a confirmation regarding the assessment of an investigation into Janne Kristiansen)

dk Vi håber, at vi kan gennemføre en hovedforhandling i byretten i løbet af næste år. (15 aug 2011, da han blev spurgt om, hvor længe efterforskningen ville tage.)
no Vi håper at vi kan gjennomføre en hovedforhandling i tingretten i løpet av neste år. (15 aug 2011, da han ble spurt om hvor lenge etterforskningen ville ta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi kan genomföra en huvudförhandling i tingsrätten under det kommande året. (15 aug 2011, när han blev tillfrågad hur länge utredningen skulle ta.)
en We hope to conduct a main hearing in the district court during next year. (15 aug 2011, when asked how long the investigation would take.)


Sidan 13 av 16
...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb