231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er brug for en bevidstgørelse af ledelsen i de enkelte politidistrikter og om nødvendigt en ændring i ressourceforbruget. (11 dec 2015, som en forklaring på, hvad der kræves for at forbedre efterforskningen)
no Det trengs en bevisstgjøring av ledelsen i de enkelte politidistriktene og om nødvendig en endring i ressursbruken. (11 dec 2015, som en forklaring på hva som må til for å forbedre etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en medvetengöring av ledningen i de enskilda polisdistrikten och, om nödvändigt, en ändring i resursanvändningen. (11 dec 2015, som en förklaring till vad som krävs för att förbättra förundersökningarna)
en There is a need to raise awareness among the management in the individual police districts and, if necessary, a change in the allocation of resources. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (11 dec 2015, as an explanation of what is required to improve the investigation)

dk Der er ingen tvivl om, at det er ønskeligt med bedre kvalitet i efterforskningsarbejdet i politidistrikterne. (11 dec 2015, i forbindelse med kravene om umiddelbar reaktion i politidistrikterne)
no Det er ingen tvil om at det er ønskelig med bedre kvalitet på etterforskningsarbeidet i politidistriktene. (11 dec 2015, i forbindelse med kravene om umiddelbar reaksjon i politidistriktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att det är önskvärt med bättre kvalitet på utredningsarbetet i polisdistrikten. (11 dec 2015, i samband med kraven på omedelbara åtgärder i polisdistrikten)
en There is no doubt that improved quality in the investigative work within the police districts is desirable. (11 dec 2015, in connection with the requirements for immediate response in the police districts)

dk Det er værre, end jeg troede. (11 dec 2015, da han fik præsenteret rapporten om politiets efterforskning af trafiksager)
no Det er verre enn jeg trodde. (11 dec 2015, da han fikk presentert rapporten om politiets etterforskning av trafikksaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värre än jag trodde. (11 dec 2015, när han fick rapporten om polisens utredning av trafikärenden presenterad)
en It is worse than I thought. (11 dec 2015, when he was presented with the report on the police investigation of traffic cases)

dk Økokrim havde modtaget henvendelser fra USA og Holland, som var bekymrede for risikoen for bevisforspildelse, selvom vores vurdering primært er knyttet til den norske efterforskning. (8 dec 2015, i en udtalelse til pressen om, hvorfor Vimpelcom-høringen blev udskudt.)
no Økokrim hadde fått henvendelser fra USA og Nederland som var bekymret for bevisforspillelsesfaren, selv om vår vurdering primært er knyttet til den norske etterforskningen. (8 dec 2015, i en uttalelse til pressen om hvorfor Vimpelcom-høringen ble utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Økokrim hade fått förfrågningar från USA och Nederländerna som var oroliga för risken att bevis skulle förstöras, även om vår bedömning primärt är kopplad till den norska utredningen. (8 dec 2015, i ett uttalande till pressen om varför Vimpelcom-förhöret sköts upp.)
en Økokrim had received inquiries from the USA and the Netherlands expressing concern about the risk of evidence being tampered with, although our assessment is primarily linked to the Norwegian investigation. (8 dec 2015, in a press statement regarding why the Vimpelcom hearing was postponed.)

dk Der er ingen tvivl om, at denne sag har berørt politiet og anklagemyndigheden. Sagen bliver først henlagt som selvmord, før sagen genoptages og en person bliver sigtet for drab. Det er to dramatiske yderpunkter. En ansvarlig etat må gå grundigt ind i dette for at se, hvad vi kan lære. (9 feb 2015, under præsentationen af granskningsrapporten)
no Det er ingen tvil om at denne saken har berørt politi- og påtalemyndigheten. Saken blir først henlagt som selvmord, før saken gjenopptas og en person blir siktet for drap. Det er to dramatiske ytterpunkter. En ansvarlig etat må gå tungt inn i dette for å se hva vi kan lære. (9 feb 2015, under presentasjonen av granskingsrapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att detta ärende har påverkat polis- och åklagarmyndigheten. Ärendet läggs först ner som självmord, innan det återupptas och en person blir misstänkt för mord. Det är två dramatiska ytterligheter. En ansvarig myndighet måste gå på djupet i detta för att se vad vi kan lära oss. (9 feb 2015, under presentationen av granskningsrapporten)
en There is no doubt that this case has affected the police and the prosecution authority. The case was first dismissed as a suicide, before it was reopened and a person was charged with murder. These are two dramatic extremes. A responsible agency must investigate this thoroughly to see what we can learn. (9 feb 2015, during the presentation of the investigation report)

dk Det er vigtigt, at denne type sager behandles adækvat og grundigt og med en nøje og kritisk vurdering af, om andre efterforskningsskridt burde have været igangsat. (5 dec 2014, i et brev til landets politimestre og statsadvokater.)
no Det er viktig at denne type saker behandles adekvat og grundig og med en nøye og kritisk vurdering av om andre etterforskingstiltak burde vært igangsatt. (5 dec 2014, i et brev til landets politimestre og statsadvokater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att denna typ av ärenden behandlas adekvat och grundligt och med en noggrann och kritisk bedömning av om andra utredningsåtgärder borde ha inletts. (5 dec 2014, i ett brev till landets polismästare och statsåklagare.)
en It is important that these types of cases are handled adequately and thoroughly, with a careful and critical assessment of whether other investigative measures should have been initiated. (5 dec 2014, in a letter to the country's chiefs of police and public prosecutors.)

dk Tilbagemeldingerne viser, at praksis varierer mellem embederne. (5 dec 2014, i et brev til landets politimestre og statsadvokater angående praksis for henlæggelser.)
no Tilbakemeldingene viser at praksis varierer mellom embetene. (5 dec 2014, i et brev til landets politimestre og statsadvokater angående praksis for henleggelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkopplingarna visar att praxisen varierar mellan myndigheterna. (5 dec 2014, i ett brev till landets polismästare och statsadvokater angående praxis för nedläggningar.)
en The feedback shows that practice varies between the offices. (5 dec 2014, in a letter to the country's chiefs of police and directors of public prosecutions regarding the practice for dismissals.)

dk Ja, det er jeg, og det tillidsperspektiv er selvfølgelig et medvirkende element i vores beslutning om, at vi opretter en arbejdsgruppe, som skal se på sagen, og at vi ændrer rutinerne for, hvem der kan træffe beslutningen om henlæggelse. Så jeg håber, at vi gennem dette også sender et signal om, at vi tager problematikken alvorligt og ønsker at blive bedre. (23 okt 2014, i en samtale med NRK)
no Ja, det er jeg og det tillitsperspektivet er selvfølgelig et medvirkende moment i vår beslutning om at vi oppretter en arbeidsgruppe som skal se på saken og at vi endrer rutinene for hvem som kan treffe henleggelsesbeslutningen. Så jeg håper at vi gjennom dette også sender ut et signal om at vi tar problematikken på alvor og ønsker å bli bedre. (23 okt 2014, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är jag och det förtroendeaspekten är självklart en medverkande faktor i vårt beslut att vi inrättar en arbetsgrupp som ska se över ärendet och att vi ändrar rutinerna för vem som kan fatta beslut om att lägga ner ärendet. Så jag hoppas att vi genom detta också skickar ut ett signal om att vi tar problematiken på allvar och vill bli bättre. (23 okt 2014, i en samtal med NRK)
en Yes, I am, and that perspective of trust is of course a contributing factor in our decision to establish a working group to look into the matter and to change the routines regarding who can make the decision to drop a case. So, I hope that through this, we also send a signal that we take the issue seriously and wish to improve. (23 okt 2014, in a conversation with NRK)

dk Jeg kender ikke denne sag og vil være meget forsigtig med at foretage nogen vurderinger af, hvor stærkt et grundlag der er for kritik af politiets arbejde. Men det er altså et faktum, at der er foregået en efterforskning, som førte til en henlæggelse, hvorefter der bliver en ny efterforskning, som fører til en sigtelse. Vi ved jo ikke, om denne sigtelse vil ende med en tiltale og slet ikke en dom. Men uafhængigt af det, så er der en dramatisk forskel på de to konklusioner, og det må vi altså helt enkelt undersøge: hvordan kunne det blive sådan. (23 okt 2014, i en samtale med NRK)
no Jeg kjenner ikke denne saken og skal være veldig forsiktig med å gjøre noen vurderinger av hvor sterkt grunnlag det er for kritikk av politiets arbeid. Men det er altså et faktum at det er foregått en etterforskning som ledet frem til en henleggelse, så blir det en ny etterforskning som leder til en siktelse. Vi vet jo ikke om denne siktelsen vil ende med en tiltale og langt mindre en dom. Men uavhengig av det, så er det en dramatisk forskjell på de to konklusjonene og det må vi altså rett og slett undersøke, hvordan kunne det bli slik. (23 okt 2014, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till denna sak och måste vara mycket försiktig med att göra några bedömningar om hur stark grund det finns för kritik av polisens arbete. Men det är faktiskt ett faktum att det har skett en utredning som ledde fram till en lagföring, så blir det en ny utredning som leder till en åtal. Vi vet ju inte om denna åtal kommer att sluta med en dom och långt mindre en fällande dom. Men oberoende av det, så är det en dramatisk skillnad mellan de två slutsatserna och det måste vi helt enkelt undersöka, hur kunde det bli så. (23 okt 2014, i en samtal med NRK)
en I am not familiar with this case and will be very cautious about making any assessments as to how strong the grounds are for criticizing the police's work. But it is a fact that an investigation took place which led to the case being dropped, and then a new investigation follows which leads to an indictment. We do not know if this indictment will end in a prosecution, let alone a conviction. But regardless of that, there is a dramatic difference between the two conclusions, and we simply must investigate how that could happen. (23 okt 2014, in a conversation with NRK)

dk Kan der være flere sådanne sager? (23 okt 2014, i en samtale med NRK)
no Kan det være flere slike saker? (23 okt 2014, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan det finnas fler sådana fall? (23 okt 2014, i en samtal med NRK)
en Could there be more cases like this? (23 okt 2014, in a conversation with NRK)

dk Det centrale er, hvilken lære vi kan drage af dette. Det er underordnet, hvad der måtte ske med sagen og efterforskningen af personen, som nu er sigtet. Vi må passe på, at en sådan undersøgelse ikke griber forstyrrende ind i det arbejde, der nu udføres i sagen. (22 okt 2014, da han uddybede formålet med arbejdsgruppen og forholdet til den igangværende efterforskning.)
no Det sentrale er hvilken lærdom vi kan trekke av dette. Det er uaktet hva som måtte skje med saken og etterforskningen av personens om nå er siktet. Vi må passe på at en slik undersøkelse ikke griper forstyrrende inn i arbeidet som nå gjøres i saken. (22 okt 2014, da han utdypet formålet med arbeidsgruppen og forholdet til den pågående etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det centrala är vilken lärdom vi kan dra av detta. Det är oavsett vad som må hända med ärendet och utredningen av personen som nu är misstänkt. Vi måste se till att en sådan undersökning inte stör det arbete som nu bedrivs i ärendet. (22 okt 2014, när han fördjupade syftet med arbetsgruppen och förhållandet till den pågående utredningen.)
en The central point is what lessons we can draw from this. This is regardless of what may happen with the case and the investigation of the person who is now indicted. We must ensure that such an inquiry does not interfere disruptively with the work currently being done on the case. (22 okt 2014, when he elaborated on the purpose of the working group and its relationship to the ongoing investigation.)

dk Det er en meget alvorlig sag, der ligger til grund her. Vi må undersøge nærmere, hvordan dette kunne ske, og hvordan vi kan lære af det. (22 okt 2014, i en pressekonference til NRK)
no Det er en meget alvorlig sak som ligger i bunn her. Vi må undersøke nærmere hvordan dette kunne skje og hvordan vi kan lære av det. (22 okt 2014, i en pressekonferanse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig sak som ligger till grund här. Vi måste undersöka närmare hur detta kunde hända och hur vi kan lära oss av det. (22 okt 2014, i en presskonferens till NRK)
en There is a very serious matter at the heart of this. We must investigate further how this could happen and how we can learn from it. (22 okt 2014, in a press conference with NRK)

dk Det kan jeg på ingen måde udelukke, men jeg håber, at bistandsadvokater er dygtige til at klage, hvis de er utilfredse med politiets efterforskning. (22 okt 2014, i en pressekonference til NRK)
no Det kan jeg på ingen måte utelukke, men jeg håper at bistandsadvokater er flinke til å klage hvis de er misfornøyd med politiets etterforskning. (22 okt 2014, i en pressekonferanse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag på intet sätt utesluta, men jag hoppas att biståndsadvokater är duktiga på att klaga om de är missnöjda med polisens utredning. (22 okt 2014, i en presskonferens till NRK)
en I cannot rule that out in any way, but I hope that defense lawyers are good at lodging complaints if they are dissatisfied with the police investigation. (22 okt 2014, in a press conference with NRK)

dk Det kan man jo sige. Havde dette været et optimalt arbejde, havde det ikke været nødvendigt at nedsætte en gruppe. (22 okt 2014, i en pressekonference til NRK)
no Det kan man jo si. Hadde dette vært et optimalt arbeid, hadde det ikke vært nødvendig å nedsette en gruppe. (22 okt 2014, i en pressekonferanse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man väl säga. Om detta hade varit ett optimalt arbete, hade det inte varit nödvändigt att sätta ned en grupp. (22 okt 2014, i en presskonferens till NRK)
en One could say that. Had this been an optimal piece of work, there would have been no need to appoint a committee. (22 okt 2014, in a press conference with NRK)

dk Havde dette været et optimalt arbejde, havde det ikke været nødvendigt at nedsætte en gruppe. (22 okt 2014, i en pressekonference til NRK)
no Hadde dette vært et optimalt arbeid, hadde det ikke vært nødvendig å nedsette en gruppe. (22 okt 2014, i en pressekonferanse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade detta varit ett optimalt arbete, hade det inte varit nödvändigt att nedgradera en grupp. (22 okt 2014, på en presskonferens till NRK)
en If this had been an optimal piece of work, it would not have been necessary to appoint a committee. (22 okt 2014, in a press conference with NRK)


Sidan 9 av 16
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb