231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af respekt for de døde og pårørende skal gerningsmanden svare for hvert enkelt drab med de krav til dokumentation, det indebærer. (29 jul 2011, 2011)
no Av respekt for de døde og pårørende skal gjerningsmannen svare for hvert enkelt drap med de krav til dokumentasjon det innebærer. (29 jul 2011, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av respekt för de döda och närstående ska gärningsmannen svara för varje enskilt mord med de krav på dokumentation som det innebär. (29 jul 2011, 2011)
en Out of respect for the deceased and their next of kin, the perpetrator shall answer for each individual killing with the requirements for documentation that this entails. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (29 jul 2011, 2011)

dk Den vil ikke være klar før årsskiftet, det må være et udgangspunkt. Så får vi se, hvor langt ind i næste år vi har brug for. (28 jul 2011, siger i artiklen om, hvornår anklageskriftet vil være klar.)
no Den vil ikke være klar før årsskiftet, det får være et utgangspunkt. Så får vi se hvor lang tid ut i neste år vi trenger. (28 jul 2011, sier i artikkelen om når tiltalen vil være klar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer inte att vara klar förrän årsskiftet, det får vara en utgångspunkt. Så får vi se hur lång tid ut i nästa år vi behöver. (28 jul 2011, säger i artikeln när åtal kommer att vara klart.)
en It will not be ready before the end of the year; let that be the starting point. Then we will see how far into next year we need. (28 jul 2011, said in the article regarding when the indictment will be ready.)

dk Det er et møjsommeligt arbejde, og jeg håber, folk har forståelse for det. (28 jul 2011, sagt i artiklen om efterforskningens arbejde.)
no Det er et møysommelig arbeid, og jeg håper folk har forståelse for det. (28 jul 2011, sier i artikkelen om etterforskningens arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mödosamt arbete, och jag hoppas att folk har förståelse för det. (28 jul 2011, pratar i artikeln om utredningens arbete.)
en It is painstaking work, and I hope people have understanding for that. (28 jul 2011, said in the article about the investigation's work.)

dk Her skal vi også have tilstrækkelig kvalitet i efterforskningen af hver enkelt, der er død. Det synes jeg, vi skylder dem. (28 jul 2011, sagt i artiklen om kvaliteten af efterforskningen.)
no Her skal vi også ha tilstrekkelig kvalitet på etterforskningen inn mot hver enkelt som er død. Det synes jeg vi skylder de. (28 jul 2011, sier i artikkelen om kvaliteten på etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ska vi också ha tillräcklig kvalitet på utredningen gentemot var och en som är död. Det tycker jag att vi skylder dem. (28 jul 2011, säger i artikeln om kvaliteten på utredningen.)
en We must also ensure sufficient quality in the investigation into each individual who has died. I believe we owe them that. (28 jul 2011, said in the article about the quality of the investigation.)

dk Hovedforhandlingen vil forhåbentlig starte næste år. (28 jul 2011, under interview med NRK)
no Hovedforhandlingen forhåpentligvis vil starte neste år. (28 jul 2011, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudförhandlingen förhoppningsvis kommer att börja nästa år. (28 jul 2011, under intervju med NRK.)
en The main hearing will hopefully start next year. (28 jul 2011, during an interview with NRK)

dk Vi skal selvfølgelig vurdere det nøje. I den fase, vi er i nu, fremstår sigtelsen for terrorhandlinger som hensigtsmæssig. (28 jul 2011, sagt i artiklen om vurderingen af sigtelsen for terrorhandlinger.)
no Vi skal selvfølgelig vurdere det nøye. I den fasen som vi er nå fremstår siktelsen for terrorhandlinger som hensiktsmessig. (28 jul 2011, sier i artikkelen om vurderingen av siktelsen for terrorhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska självklart noggrant utvärdera detta. I det skede vi befinner oss i verkar anklagelsen för terrorhandlingar som lämplig. (28 jul 2011, skriver i artikeln om bedömningen av hotet om terrorhandlingar.)
en We will, of course, consider it carefully. At the stage we are at now, the charge of terrorist acts appears to be appropriate. (28 jul 2011, said in the article regarding the assessment of the charge of terrorist acts.)

dk Men efter en fornuftig og klog afvejning er rigsadvokatembedet kommet frem til, at disse lovændringer er tvingende nødvendige. I en situation, hvor vi er prisgivet private datatilbydere for at få lagret data, ville vi have taget initiativ til at få lovfæstet lagring, uafhængigt af EU-direktivet. (7 feb 2011, under høringen i transport- og kommunikationsudvalget)
no Men etter en forstandig og klok avveining er riksadvokatembetet kommet til at disse lovendringene er tvingende nødvendig. I en situasjon der vi er prisgitt private datatilbydere for å få lagret data, ville vi tatt initiativ for å få lovfestet lagring, uavhengig av EU-direktivet. (7 feb 2011, under høringen i transport- og kommunikasjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men efter en förnuftig och klok avvägning har riksåklagarmyndigheten kommit fram till att dessa lagändringar är tvångsmässigt nödvändiga. I en situation där vi är beroende av privata datatjänsteleverantörer för att få lagrade data, skulle vi ha tagit initiativ för att få lagstadgad lagring, oberoende av EU-direktivet. (7 feb 2011, under hörandet i transport- och kommunikationsutskottet)
en But after a prudent and wise consideration, the Office of the Director General of Public Prosecutions has concluded that these legislative changes are imperatively necessary. In a situation where we are dependent on private data providers for data storage, we would have taken the initiative to have storage enshrined in law, regardless of the EU directive. (7 feb 2011, during the hearing in the Standing Committee on Transport and Communications)

dk Han tror, at Højesterets ankeudvalg vil nå frem til, at manden kan dømmes for ulovlig frihedsberøvelse, og at strafudmålingen derfor er korrekt. (3 dec 2010, efter domsafsigelsen i Højesteret fredag)
no Han tror Høyesteretts ankeutvalg faller ned på at mannen kan dømmes for ulovlig frihetsberøvelse og at straffeutmålingen derfor er korrekt. (3 dec 2010, etter domsavsigelsen i Høyesterett fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tror att Högsta domstolens överklagandenämnd kommer fram till att mannen kan dömas för olaglig frihetsberövande och att straffmätningen därför är korrekt. (3 dec 2010, efter domstolsbeslutet i Högsta domstolen fredag)
en He believes the Supreme Court's appeals committee will conclude that the man can be convicted of unlawful deprivation of liberty and that the sentencing is therefore correct. (3 dec 2010, after the Supreme Court verdict on Friday)

dk For få timer siden modtog vi en anmeldelse fra partiet Rødt. Den er vi nødt til at håndtere på en eller anden måde. (5 nov 2010, i en udtalelse til NTB angående en anmeldelse fra Rødt om ulovlig overvågning.)
no For få timer siden kom det inn en anmeldelse til oss fra partiet Rødt. Den er vi nødt til å håndtere på et eller annet vis. (5 nov 2010, i en uttalelse til NTB angående en anmeldelse fra Rødt om ulovlig overvåking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några timmar sedan kom en anmälan in till oss från partiet Rødt. Den är vi tvungna att hantera på ett eller annat sätt. (5 nov 2010, i ett uttalande till NTB angående en anmälan från Rødt om olaglig övervakning.)
en A few hours ago, we received a report from the Red Party. We are obliged to handle it in one way or another. (5 nov 2010, in a statement to NTB regarding a report from Rødt about illegal surveillance.)

dk Lå med brækket ryg. (5 nov 2010, en beskrivelse af tilstanden for overvågningstjenesten i kølvandet på Lund-kommissionen.)
no Lå med brukket rygg. (5 nov 2010, en beskrivelse av tilstanden til overvåkingstjenesten i kjølvannet av Lund-kommisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låg med bruten rygg. (5 nov 2010, en beskrivning av övervakningstjänstens tillstånd i kölvattnet av Lund-kommissionen.)
en Lay there with a broken back. (5 nov 2010, a description of the state of the surveillance service in the wake of the Lund Commission.)

dk De kunne blot have skrevet én linje: Jeg begærer sagen genoptaget, og vedlagt bogen, hvor der står, at pengebeviset er forfalsket, og nogle eksemplarer af de seneste udgaver af Aftenposten. (21 sep 2010, på pressekonferencen)
no Dei kunne berre ha skrive ei line: Eg begjærer saka gjenoppteken, og lagt ved boka der det står at pengebeviset er forfalska og nokre eksemplar av dei siste utgåvene av Aftenposten. (21 sep 2010, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kunde bara ha skrivit en rad: Jag begär att ärendet återupptas, och lagt till boken där det står att pengabeviset är förfalskat och några exemplar av de senaste utgåvorna av Aftenposten. (21 sep 2010, på presskonferensen)
en They could have simply written one line: I request that the case be reopened, and attached the book stating that the monetary evidence was forged and a few copies of the latest editions of Aftenposten. (21 sep 2010, at the press conference)

dk Det er ikke muligt i dag at tage stilling til spørgsmålet om Treholt-sagen skal tages op igen, før alle fakta er kommet på bordet. (21 sep 2010, på pressekonferencen)
no Det er ikkje mogleg i dag å ta stilling spørsmålet om Treholt-saka skal takast opp igjen før alle fakta har kome på bordet. (21 sep 2010, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt idag att ta ställning till frågan om Treholt-saken ska tas upp igen innan alla fakta har kommit på bordet. (21 sep 2010, på presskonferensen)
en It is not possible today to take a position on whether the Treholt case should be reopened before all the facts have been laid on the table. (21 sep 2010, at the press conference)

dk Det er ikke muligt i dag at tage stilling til spørgsmålet om Treholt-sagen skal tages op igen, før alle fakta er kommet på bordet. (21 sep 2010, på en pressekonference.)
no Det er ikke mulig i dag å ta stilling til spørsmålet om Treholt-saken skal tas opp igjen før alle fakta har kommet på bordet. (21 sep 2010, på en pressekonferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att ta ställning till frågan om Treholt-fallet ska tas upp igen innan alla fakta har kommit på bordet. (21 sep 2010, på en presskonferens.)
en It is not possible today to take a position on whether the Treholt case should be reopened before all the facts have been laid on the table. (21 sep 2010, at a press conference.)

dk Jeg har bedt Genoptagelseskommissionen om at vurdere Treholt-sagen på ny. (21 sep 2010, på en pressekonference i dag)
no Jeg har bedt Gjenopptakelseskommisjonen om å vurdere Treholt-saken på nytt. (21 sep 2010, på en pressekonferanse i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bett Återupptagningskommissionen att överväga Treholt-fallet på nytt. (21 sep 2010, på en presskonferens idag)
en I have asked the Criminal Cases Review Commission to reconsider the Treholt case. (21 sep 2010, at a press conference today)

dk Vi mener, det er vigtigt, at kommissionen iværksætter undersøgelser og finder ud af, hvad der er op og ned med pengebeviset. (21 sep 2010, på pressekonferencen)
no Vi mener det er viktig at kommisjonen set i verk undersøkingar og finn ut kva det er med pengebeviset. (21 sep 2010, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det vara viktigt att kommissionen sätter i verket undersökningar och tar reda på vad det är med pengabeviset. (21 sep 2010, på presskonferensen)
en We believe it is important that the commission carries out investigations and finds out what is going on with the money evidence. (21 sep 2010, at the press conference)


Sidan 14 av 16
...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb