231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter vores opfattelse er det nødvendigt, at udvalget består af personer, som ikke har nogen aktuel tilknytning til Den højere påtalemyndighed. (13 maj 2016, forklaring på hvorfor det eksterne udvalg skal bestå af personer uden tilknytning til påtalemyndigheden)
no Etter vårt syn er det nødvendig at utvalget består av personer som ikke har noen aktuell tilknytning til Den høyere påtalemyndighet. (13 maj 2016, forklaring på hvorfor det eksterne utvalget må bestå av personer uten tilknytning til påtalemyndigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår uppfattning är det nödvändigt att utvalet består av personer som inte har någon aktuell koppling till Den högre åklagarmyndigheten. (13 maj 2016, förklaring till varför det externa utvalet måste bestå av personer utan koppling till åklagarmyndigheten)
en In our view, it is necessary that the committee consists of individuals who have no current affiliation with the Director General of Public Prosecutions. (13 maj 2016, explanation of why the external committee must consist of persons without ties to the prosecution authority)

dk Anklagemyndigheden er indforstået med, at den omtalte høring kan finde sted før 1. juni, hvis komitéen finder det hensigtsmæssigt og ønskeligt. I så fald er der intet, der tyder på, at Økokrims videre arbejde med sagen af den grund vil kunne blive skadelidende. (25 feb 2016, i et brev, der blev sendt til komitéen i går.)
no Påtalemyndigheten er innforstått med at omtalte høring kan finne sted før 1. juni om det av komiteen finnes hensiktsmessig og ønskelig. I så fall er det intet som tyder på at Økokrims videre arbeid med saken av den grunn vil kunne bli skadelidende. (25 feb 2016, i et brev som ble sendt til komiteen i går.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklundermyndigheten är införstådd med att nämnda förhandling kan äga rum före den 1 juni om det av kommittén anses lämpligt och önskvärt. I så fall är det inget som tyder på att Ökokrims fortsatta arbete med ärendet av den anledningen skulle kunna bli skadad. (25 feb 2016, i ett brev som skickades till kommittén igår.)
en The prosecution is aware that the hearing in question may take place before June 1st, should the committee find it appropriate and desirable. In that case, there is nothing to suggest that Økokrim's further work on the case would be adversely affected as a result. (25 feb 2016, in a letter sent to the committee yesterday.)

dk Der foreligger fortsat en vis risiko for bevisforspildelse i den sag, som Økokrim efterforsker. Men denne risiko er – efter vores bedste vurdering – i dag ikke af en sådan art, karakter og styrke, at den kan retfærdiggøre, at anklagemyndigheden opretholder anmodningen om en fortsat udsættelse af den varslede høring. (25 feb 2016, i et brev, der blev sendt til udvalget i går.)
no Det foreligger fortsatt en viss bevisforspillelsesfare i den sak som Økokrim etterforsker. Men denne faren er – etter vår beste vurdering – i dag ikke av en slik art, karakter og styrke at den kan rettferdiggjøre at påtalemyndigheten opprettholder anmodningen om en fortsatt utsettelse av den bebudede høring. (25 feb 2016, i et brev som ble sendt til komiteen i går.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det föreligger fortfarande en viss risk för bevisförspillning i den ärenden som Økokrim utreds. Men denna risk är - enligt vår bästa bedömning - idag inte av en sådan art, karaktär och styrka att den kan rättfärdiga att åklagarmyndigheten upprätthåller begäran om en fortsatt uppskjuten av den tillkännagivna förhandlingen. (25 feb 2016, i ett brev som skickades till kommittén igår.)
en There remains a certain risk of evidence being compromised in the case being investigated by Økokrim. However, this risk is – in our best assessment – no longer of such a nature, character, and magnitude as to justify the prosecution maintaining its request for a further postponement of the announced hearing. (25 feb 2016, in a letter sent to the committee yesterday.)

dk Hensigtsmæssigt og ønskeligt. (25 feb 2016, i et brev til Stortingets kontrol- og konstitutionskomité om tidspunktet for høringen.)
no Hensiktsmessig og ønskelig. (25 feb 2016, i et brev til Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité om tidspunkt for høringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lämpligt och önskvärt. (25 feb 2016, i ett brev till Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott om tidpunkten för utfrågningen.)
en Appropriate and desirable. (25 feb 2016, in a letter to the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs of the Storting regarding the timing of the hearing.)

dk Intet tyder på, at Økokrims videre arbejde med sagen af den grund vil kunne blive skadelidende. (25 feb 2016, i et brev til Stortingets kontrol- og konstitutionskomité om konsekvenserne af en høring.)
no Intet som tyder på at Økokrims videre arbeid med saken av den grunn vil kunne bli skadelidende. (25 feb 2016, i et brev til Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité om konsekvensene av en høring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting tyder på att Økokrims fortsatta arbete med ärendet av den anledningen skulle komma att skadas. (25 feb 2016, i ett brev till Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott om konsekvenserna av en utfrågning.)
en There is nothing to suggest that Økokrim's further work on the case will be adversely affected for that reason. (25 feb 2016, in a letter to the Storting's Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs regarding the consequences of a hearing.)

dk Vi konstaterer, at arbejdsgruppens fund og læringspunkter får bred opbakning fra politidistrikterne, statsadvokatembederne og Politihøgskolen. (1 feb 2016, pressemeddelelse)
no Vi konstaterer at arbeidsgruppens funn og læringspunkter får bred tilslutning fra politidistriktene, statsadvokatembetene og Politihøgskolen. (1 feb 2016, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi konstaterar att arbetsgruppens funn och lärdomar får bred tillslutning från polisdistrikten, åklagarkammarna och Polishögskolan. (1 feb 2016, pressmeddelande)
en We note that the working group's findings and key learning points have received broad support from the police districts, the offices of the public prosecutors, and the Norwegian Police University College. (1 feb 2016, press release)

dk Konkret begrundet. (20 jan 2016, efter Højesterets beslutning)
no Konkret begrunnet. (20 jan 2016, etter Høyesteretts beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkreta skäl. (20 jan 2016, efter Högsta domstolens beslut)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Specifically justified. (20 jan 2016, following the Supreme Court's decision)

dk Vi havde en fortolkning af regelsættet, som flertallet i Højesteret ikke mente harmonerede med den europæiske standard. Vi skal forsøge at skabe så gode betingelser som muligt for, at pressen kan udøve sin funktion, men vi må også praktisere og håndhæve det regelsæt, vi har fået. (20 jan 2016, efter Højesterets beslutning)
no Vi hadde en tolkning av regelverket som Høyesteretts flertall ikke mente harmonerte med den europeiske standarden. Vi skal prøve å legge forholdene mest mulig til rette for at pressen skal utøve sin funksjon, men vi må også praktisere og håndheve regelverket vi har fått. (20 jan 2016, etter Høyesteretts beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en tolkning av regelverket som Högsta domstolens majoritet inte ansåg harmoniserade med den europeiska standarden. Vi ska försöka lägga förhållandena så gynnsamt som möjligt för att pressen ska utöva sin funktion, men vi måste också praktisera och tillämpa regelverket vi har fått. (20 jan 2016, efter Högsta domstolens beslut)
en We had an interpretation of the regulations that the majority of the Supreme Court did not believe harmonized with the European standard. We will strive to facilitate the press in exercising its function as much as possible, but we must also practice and enforce the regulations we have been given. (20 jan 2016, after the Supreme Court's decision)

dk Vi må lægge vægt på det, Højesterets flertal har givet udtryk for. Hvor meget indsigt der bliver, kan jeg ikke sige specifikt nu, men Højesterets afgørelse er ganske konkret begrundet. (20 jan 2016, efter Højesterets beslutning)
no Vi må legge vekt på det Høyesteretts flertall har gitt uttrykk for. Hvor mye innsyn det blir, kan jeg ikke si spesifikt nå, men Høyesteretts avgjørelse er ganske konkret begrunnet. (20 jan 2016, etter Høyesteretts beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må lägga vikt vid det Högsta domstolens majoritet har gett uttryck för. Hur mycket insyn det blir, kan jag inte säga specifikt nu, men Högsta domstolens avgörande är ganska konkret motiverat. (20 jan 2016, efter Högsta domstolens beslut)
en We must emphasize what the majority of the Supreme Court has expressed. I cannot say specifically right now how much access there will be, but the Supreme Court's decision is quite concretely reasoned. (20 jan 2016, after the Supreme Court's decision)

dk Der er ingen tvivl om, at denne sag må underkastes en gennemgang. (19 jan 2016, ved politiets årlige pressekonference)
no Det er ingen tvil om at denne saken må underkastes en gjennomgang. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att denna sak må underkastas en genomgång. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en There is no doubt that this matter must be subject to a review. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)

dk Jeg har fuld tillid til Trond Eirik Schea. (19 jan 2016, ved politiets årlige pressekonference)
no Jeg har full tillit til Trond Eirik Schea. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fullt förtroende för Trond Eirik Schea. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en I have full confidence in Trond Eirik Schea. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)

dk Jeg tror, det er klogt at løfte denne sag ud af Økokrim. (19 jan 2016, ved politiets årlige pressekonference)
no Jeg tror det er lurt å løfte denne saken ut fra Økokrim. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är klokt att lyfta fram denna fråga från Økokrim. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en I believe it would be wise to move this case out of Økokrim. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)

dk Vi er en lærende organisation, og objektivitet skal stå centralt. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonference)
no Vi er en lærende organisasjon og objektivitet skal stå sentralt. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en lärande organisation och objektivitet ska stå i centrum. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en We are a learning organization, and objectivity must remain central. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)

dk Vi har fået en del henvendelser undervejs, som jeg mener, vi har besvaret på en adækvat måde. (19 jan 2016, ved politiets årlige pressekonference)
no Vi har fått en del henvendelser underveis, som jeg mener vi har besvart på en adekvat måte. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en del kontakter under vägen, som jag anser att vi har besvarat på ett adekvat sätt. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en We have received a number of inquiries along the way, which I believe we have answered in an adequate manner. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)

dk Vi skal selvfølgelig også se på rigsadvokatembedets egen rolle. (19 jan 2016, ved politiets årlige pressekonference)
no Vi skal selvsagt også se på riksadvokatembetets egen rolle. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska naturligtvis också titta på riksåklagarämbetets egen roll. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en We will, of course, also look at the role of the Director of Public Prosecutions' office itself. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)


Sidan 8 av 16
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb