217 ordspråk av Morten Helveg Petersen

DK  Morten Helveg Petersen

    Morten Helveg Petersen
Foto: Social Liberal Party of Denmark (Radikale Venstre), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Helveg Petersen föddes den 14 september 1966 - EU-parlamentariker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den største modstand mod at indføre en slutdato på fossile brændsler er på tidligere klimatopmøder kommet fra de største CO2-udledere. (7 dec 2023, i en artikel om EUs ambitioner og udfordringer ved COP28.)
no Den største motstanden mot å innføre en sluttdato for fossile brennstoffer har på tidligere klimatoppmøter kommet fra de største CO2-utslippene. (7 dec 2023, i en artikkel om EUs ambisjoner og utfordringer ved COP28.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största motståndet mot att införa ett slutdatum för fossila bränslen har vid tidigare klimattoppmöten kommit från de största CO2-utsläpparna. (7 dec 2023, i en artikel om EU:s ambitioner och utmaningar vid COP28.)
en At previous climate summits, the greatest resistance to introducing an end date for fossil fuels has come from the largest CO2 emitters. (7 dec 2023, in an article about the EU's ambitions and challenges at COP28.)

dk Det er langt fra givet, at USA og Kina vil gå med til en aftale om at sætte dato på det sidste fossile forbrug, men der er alligevel håb at finde i de to landes nye industrielle sats på klimaet. (7 dec 2023, i en artikel om EUs ambitioner og udfordringer ved COP28.)
no Det er langt fra gitt at USA og Kina vil gå med på en avtale om å sette en dato for det siste fossile forbruket, men det er likevel håp å finne i de to landenes nye industrielle satsing på klimaet. (7 dec 2023, i en artikkel om EUs ambisjoner og utfordringer ved COP28.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt ifrån givet att USA och Kina kommer att gå med på en överenskommelse om att sätta ett datum för det sista fossila förbruket, men det finns ändå hopp att finna i de två ländernas nya industriella satsning på klimatet. (7 dec 2023, i en artikel om EU:s ambitioner och utmaningar vid COP28.)
en It is far from guaranteed that the USA and China will agree to a deal to set a date for the end of fossil fuel consumption, but there is nonetheless hope to be found in the two countries' new industrial focus on the climate. (7 dec 2023, in an article about the EU's ambitions and challenges at COP28.)

dk EUs eget bedste våben i den globale klimapolitik er adgangen til det indre marked. (7 dec 2023, i en artikel om EUs ambitioner og udfordringer ved COP28.)
no EUs eget beste våpen i den globale klimapolitikken er tilgangen til det indre marked. (7 dec 2023, i en artikkel om EUs ambisjoner og utfordringer ved COP28.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU:s bästa vapen i den globala klimatpolitiken är tillgången till den inre marknaden. (7 dec 2023, i en artikel om EU:s ambitioner och utmaningar vid COP28.)
en The EU's own best weapon in global climate policy is access to the single market. (7 dec 2023, in an article about the EU's ambitions and challenges at COP28.)

dk Det er lidt pjattet. Vi må give Hoekstra en chance og bedømme ham ud fra hans handlinger. Han er helt tydeligt en utrolig kompetent fyr. (29 nov 2023, i et forsvar for Hoekstras kompetencer.)
no Det er litt tullete. Vi må gi Hoekstra en sjanse og bedømme ham ut fra handlingene hans. Han er helt tydelig en utrolig kompetent fyr. (29 nov 2023, i et forsvar for Hoekstras kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite fånigt. Vi måste ge Hoekstra en chans och bedöma honom utifrån hans handlingar. Han är helt uppenbart en otroligt kompetent kille. (29 nov 2023, i ett försvar för Hoekstras kompetens.)
en It's a bit silly. We have to give Hoekstra a chance and judge him by his actions. He is quite clearly an incredibly competent guy. (29 nov 2023, in a defense of Hoekstra's competencies.)

dk Lad os nu fokusere på de virkelige udfordringer: At få overbevist Kina og Indien om, at de også skal leve op til deres ansvar for at bekæmpe klimaforandringerne. (29 nov 2023, i en opfordring til at flytte fokus mod de store udledere.)
no La oss nå fokusere på de virkelige utfordringene: Å overbevise Kina og India om at de også må leve opp til sitt ansvar for å bekjempe klimaendringene. (29 nov 2023, i en oppfordring til å flytte fokuset mot de store utslippskildene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss nu fokusera på de verkliga utmaningarna: Att övertyga Kina och Indien om att även de måste leva upp till sitt ansvar för att bekämpa klimatförändringarna. (29 nov 2023, i en uppmaning att flytta fokus mot de stora utsläpparna.)
en Let us now focus on the real challenges: convincing China and India that they too must live up to their responsibility to fight climate change. (29 nov 2023, in a call to shift focus toward the major emitters.)

dk Vi må give Hoekstra en chance og bedømme ham ud fra hans handlinger. Han er helt tydeligt en utrolig kompetent fyr. (29 nov 2023, i en gentagelse af sin tro på Hoekstras kompetencer.)
no Vi må gi Hoekstra en sjanse og bedømme ham ut fra handlingene hans. Han er helt tydelig en utrolig kompetent fyr. (29 nov 2023, i en gjentakelse av sin tro på Hoekstras kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ge Hoekstra en chans och bedöma honom utifrån hans handlingar. Han är helt uppenbart en otroligt kompetent kille. (29 nov 2023, i en bekräftelse av sin tro på Hoekstras kompetens.)
en We must give Hoekstra a chance and judge him by his actions. He is quite clearly an incredibly competent guy. (29 nov 2023, reiterating his belief in Hoekstra's competencies.)

dk Vi kan blive lige så rige på vind, som saudierne er blevet det på olie. (6 okt 2023, udtalelse fra 2021 om potentialet i vindenergi)
no Vi kan bli like rike på vind som saudierne har blitt på olje. (6 okt 2023, uttalelse fra 2021 om potensialet i vindenergi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bli lika rika på vind som saudierna har blivit på olja. (6 okt 2023, uttalande från 2021 om potentialen i vindenergi)
en We can become as rich from wind as the Saudis have become from oil. (6 okt 2023, statement from 2021 regarding the potential of wind energy)

dk Det er svært ikke at karakterisere den igangværende europæiske mandatperiode som andet end en grøn succes, men om fortsættelse følger, ved vi ikke. I denne uge får vi et fingerpeg, når kommissionsformanden holder sin årlige State of the Union-tale i Europa-Parlamentet i Strasbourg. (4 sep 2023, i en analyse af den europæiske klimapolitik og perspektiverne for den næste mandatperiode.)
no Det er vanskelig å karakterisere den pågående europeiske mandatperioden som noe annet enn en grønn suksess, men om dette vil fortsette, vet vi ikke. Denne uken får vi et hint når kommisjonspresidenten holder sin årlige State of the Union-tale i Europaparlamentet i Strasbourg. (4 sep 2023, i en analyse av den europeiske klimapolitikken og perspektivene for neste mandatperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att inte karakterisera den pågående europeiska mandatperioden som något annat än en grön succé, men om den kommer att fortsätta vet vi inte. Denna vecka får vi en fingervisning när kommissionsordföranden håller sitt årliga State of the Union-tal i Europaparlamentet i Strasbourg. (4 sep 2023, i en analys av den europeiska klimatpolitiken och perspektiven för nästa mandatperiod.)
en It is difficult to characterize the current European mandate as anything other than a green success, but we do not know if this will continue. This week, we will get an indication when the Commission President delivers her annual State of the Union address in the European Parliament in Strasbourg. (4 sep 2023, in an analysis of European climate policy and the prospects for the next mandate.)

dk Det er svært ikke at karakterisere den igangværende europæiske mandatperiode som andet end en grøn succes, men om fortsættelse følger, ved vi ikke. I denne uge får vi et fingerpeg, når Ursula von der Leyen holder sin årlige State of the Union-tale. (4 sep 2023, i en analyse af den europæiske klimapolitik og perspektiverne for den næste mandatperiode.)
no Det er vanskelig å karakterisere den pågående europeiske mandatperioden som noe annet enn en grønn suksess, men om dette vil fortsette, vet vi ikke. Denne uken får vi et hint når Ursula von der Leyen holder sin årlige State of the Union-tale. (4 sep 2023, i en analyse av den europeiske klimapolitikken og perspektivene for neste mandatperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att inte karakterisera den pågående europeiska mandatperioden som något annat än en grön succé, men om det kommer att fortsätta vet vi inte. Denna vecka får vi en fingervisning när Ursula von der Leyen håller sitt årliga State of the Union-tal. (4 sep 2023, i en analys av den europeiska klimatpolitiken och perspektiven för nästa mandatperiod.)
en It is difficult to characterize the current European mandate as anything other than a green success, but we do not know if this will continue. This week, we will get a hint when Ursula von der Leyen delivers her annual State of the Union address. (4 sep 2023, in an analysis of European climate policy and the prospects for the next mandate.)

dk Kære sommer-Danmark. Da Europa-Parlamentet forleden gik på sommerferie, kunne vi gøre det med to krystalklare pejlemærker i kufferterne. For det første ved vi nu, at det europæiske samarbejde formår at samarbejde, når det virkelig gælder. Vi har med stor succes samarbejdet om at løse store fælles udfordringer som covid-19-pandemien og energikrisen, og vi stod sammen da Putin bekendte kulør som en koldblodig krigsforbryder med demokratiets undergang som målsætning. Og for det andet ved vi nu, at Europa skal kunne mere på egen hånd. Truslerne mod vores sikkerhed er håndgribelige, ansvaret for vores sikkerhed er vor egen. USA kan vi ikke uden videre bare tage for givet længere: Vi må for alt i verden slippe fortidens naive betragtninger om verdens tilstand. Sikkerhedspolitikken i form af energireformer, der skal gøre Europa selvforsynende og fri af vores afhængighed af Putins gas, bliver mit store fokus i resten af mandatperioden frem mod valget i juni 2024. Det bliver samtidig min sidste tid i Europa-Parlamentet. Mine overvejelser har kredset om muligheden for at prøve andre ting i livet end det politiske liv, og slippe for 140 rejsedage om året og savnet af familie og venner. Derfor bliver ti års europaparlamentarisk arbejde endestationen for mig. Det bliver et vemodigt farvel, for jeg elsker politikkens væsen, spillet der går i gang med enhver politisk forhandling, og adrenalinsuset når tingene spidser til, og forhandlingerne skal afgøres. På den anden side er jeg sikker i min beslutning, og det giver god energi til det sidste års arbejde. Mit primære fokus bliver forhandlingerne om henholdsvis bygningsdirektivet og reformen af EU's el-marked. Danmark vil holde øje med udviklingen i EU's el-marked, for det bliver spillepladen for Danmarks CO2-neutrale økonomi, når vi om få år bliver nettoeksportører af grøn energi i en satsning, der skal bære fremtidens velfærd. I de igangværende forhandlinger ligger djævlen stadig i detaljen, men på det overordnede plan er kursen den rette: Vi er på vej mod et indre marked for strøm, som effektivt vil yde et kæmpe bidrag til at knuse tidens allerstørste problemer: høje energipriser, klimaforandringer, energisikkerhed. Bygningsdirektivet bliver omvendt en hård nød at knække. Mens vi i Europa-Parlamentet lykkedes med at hæve ambitionerne for energieffektivisering i vores bygninger, er der anderledes modstand i en del medlemslande, og det vil komme til udtryk i trilogforhandlingerne mellem medlemslande, kommissionen og Europa-Parlamentet hen over efteråret. Det er mig ubegribeligt. Det er fuldt og helt dokumenteret, at vi ikke kommer i nærheden af klimaneutralitet uden en seriøs tilgang til praktisk energieffektivisering. Den energi vi ikke bruger, er den hurtigste vej til at nedbringe gasimporten fra Rusland, som for at gøre ondt værre finansierer Ruslands krig i Ukraine. Der findes masser af eksisterende teknologi, der kan hjælpe os med at energieffektivisere, men den politiske vilje til at gennemføre forandringer via energieffektivisering mangler alt for mange steder. Det er fuldstændig afgørende for klimamålene og vores sikkerhed, at energieffektivisering bliver taget seriøst og implementeres politisk, og den position vil jeg bære uden på tøjet hele vejen til mit mandat slutter. På den anden side af mandatet venter nye udfordringer for både nye og bestående medlemmer af Europa-Parlamentet. Udvidelsen mod øst handler nu også i høj grad om vores sikkerhed og tryghed, og det bliver selvfølgelig et stort emne i den næste periode, ikke mindst fordi diskussionen ankommer med en varm kartoffel i baggagen: traktatændringer. Mens Europa tager et træk mod højre, er det mit håb, at der indføres mekanismer i traktaterne, der effektivt kan sætte en stopper for, at nationalkonservative kræfter tilbageruller retsstat og demokrati. Ingen havde forudset i de tidligere traktatændringer, at demokratier på vej frem også kan rulles tilbage, sådan som vi har set det i Polen og Ungarn i denne periode. Retsstatsmekanismen, som giver mulighed for at smække pengekassen i, er Europa-Parlamentets fortjeneste, men det tog lang tid at få den bragt i spil. Retsstatsværdierne er Europas principielle fundament og selve grundlaget for vores eksistens og samarbejde. Når traktaterne åbnes igen og lukkes igen, bør det ske med mulighed for at straffe ledere med autokratiske tendenser med det instrument, de har respekt for: økonomisk pres. Hvis demokratiet rulles tilbage, skal pengestrømme fra EU blokeres effektivt, hurtigt og hårdt. Den naive tro på at alle elsker demokrati er slut, og med nye medlemslande i horisonten, bliver det ikke mindre vigtigt, at vi har værktøjer til at forsvare demokratiet med – ikke mindst når angrebet kommer indefra. Fortsat god sommer! (31 jul 2023, i et debatindlæg/brev fra Bruxelles, hvor han reflekterer over sit arbejde i EU og annoncerer sin tilbagetrækning ved næste valg.)
no Kjære sommer-Danmark. Da Europaparlamentet forleden gikk til sommerferie, kunne vi gjøre det med to krystallklare pejlemerker i koffertene. For det første vet vi nå at det europeiske samarbeidet evner å samarbeide når det virkelig gjelder. Vi har med stor suksess samarbeidet om å løse store felles utfordringer som covid-19-pandemien og energikrisen, og vi sto sammen da Putin viste sitt sanne ansikt som en kaldblodig krigsforbryter med demokratiets undergang som målsetning. Og for det andre vet vi nå at Europa må kunne mer på egen hånd. Truslene mot vår sikkerhet er håndgripelige, ansvaret for vår sikkerhet er vårt eget. USA kan vi ikke uten videre bare ta for gitt lenger: Vi må for alt i verden slippe fortidens naive betraktninger om verdens tilstand. Sikkerhetspolitikken i form av energireformer, som skal gjøre Europa selvforsynt og fri fra vår avhengighet av Putins gass, blir mitt store fokus i resten av mandatperioden frem mot valget i juni 2024. Det blir samtidig min siste tid i Europaparlamentet. Mine overveielser har kretset om muligheten for å prøve andre ting i livet enn det politiske liv, og slippe unna 140 reisedager i året og savnet av familie og venner. Derfor blir ti års europaparlamentarisk arbeid endestasjonen for meg. Det blir et vemodig farvel, for jeg elsker politikkens vesen, spillet som starter med enhver politisk forhandling, og adrenalinkicket når tingene spisser til og forhandlingene skal avgjøres. På den andre siden er jeg sikker i min beslutning, og det gir god energi til det siste årets arbeid. Mitt primære fokus blir forhandlingene om henholdsvis bygningsdirektivet og reformen av EUs el-marked. Danmark vil holde øye med utviklingen i EUs el-marked, for det blir spilleplassen for Danmarks CO2-nøytrale økonomi når vi om få år blir nettoeksportører av grønn energi i en satsing som skal bære fremtidens velferd. I de pågående forhandlingene ligger djevelen fortsatt i detaljene, men på det overordnede planet er kursen riktig: Vi er på vei mot et indre marked for strøm som effektivt vil gi et kjempebidrag til å knuse tidens allerstørste problemer: høye energipriser, klimaendringer, energisikkerhet. Bygningsdirektivet blir derimot en hard nøtt å knekke. Mens vi i Europaparlamentet lyktes med å heve ambisjonene for energieffektivisering i våre bygninger, er det annenledes motstand i en del medlemsland, og det vil komme til uttrykk i trilog-forhandlingene mellom medlemslandene, kommisjonen og Europaparlamentet utover høsten. Det er for meg ubegripelig. Det er fullt og helt dokumentert at vi ikke kommer i nærheten av klimanøytralitet uten en seriøs tilnærming til praktisk energieffektivisering. Den energien vi ikke bruker, er den raskeste veien til å nedbringe gassimporten fra Russland, som for å gjøre vondt verre finansierer Russlands krig i Ukraina. Det finnes massevis av eksisterende teknologi som kan hjelpe oss med å energieffektivisere, men den politiske viljen til å gjennomføre endringer via energieffektivisering mangler altfor mange steder. Det er helt avgjørende for klimamålene og vår sikkerhet at energieffektivisering blir tatt seriøst og implementert politisk, og den posisjonen vil jeg bære utenpå klærne helt til mitt mandat slutter. På den andre siden av mandatet venter nye utfordringer for både nye og sittende medlemmer av Europaparlamentet. Utvidelsen mot øst handler nå også i høy grad om vår sikkerhet og trygghet, og det blir selvfølgelig et stort tema i neste periode, ikke minst fordi diskusjonen ankommer med en varm potet i bagasjen: traktatendringer. Mens Europa tar et steg mot høyre, er det mitt håp at det innføres mekanismer i traktatene som effektivt kan sette en stopper for at nasjonalkonservative krefter ruller tilbake rettsstat og demokrati. Ingen hadde forutsett i de tidligere traktatendringene at demokratier på vei frem også kan rulles tilbake, slik som vi har sett i Polen og Ungarn i denne perioden. Rettsstatsmekanismen, som gir mulighet til å stenge pengekassen, er Europaparlamentets fortjeneste, men det tok lang tid å få den satt i spill. Rettsstatsverdiene er Europas prinsipielle fundament og selve grunnlaget for vår eksistens og vårt samarbeid. Når traktatene åpnes igjen og lukkes igjen, bør det skje med mulighet for å straffe ledere med autokratiske tendenser med det instrumentet de har respekt for: økonomisk press. Hvis demokratiet rulles tilbake, skal pengestrømmer fra EU blokkeres effektivt, raskt og hardt. Den naive troen på at alle elsker demokrati er slutt, og med nye medlemsland i horisonten blir det ikke mindre viktig at vi har verktøy til å forsvare demokratiet med – ikke minst når angrepet kommer innenfra. Fortsatt god sommer! (31 jul 2023, i et debattinnlegg/brev fra Brussel, hvor han reflekterer over sitt arbeid i EU og kunngjør sin tilbaketrekning ved neste valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kära sommar-Danmark. När Europaparlamentet nyligen gick på sommarlov, kunde vi göra det med två kristallklara riktmärken i resväskorna. För det första vet vi nu att det europeiska samarbetet förmår att samarbeta när det verkligen gäller. Vi har med stor framgång samarbetat för att lösa stora gemensamma utmaningar som covid-19-pandemin och energikrisen, och vi stod tillsammans när Putin visade sitt rätta ansikte som en kallblodig krigsförbrytare med demokratins undergång som mål. Och för det andra vet vi nu att Europa måste kunna mer på egen hand. Hoten mot vår säkerhet är påtagliga, ansvaret för vår säkerhet är vårt eget. USA kan vi inte längre bara ta för givet: Vi måste för allt i världen släppa det förflutnas naiva föreställningar om världsläget. Säkerhetspolitiken i form av energireformer, som ska göra Europa självförsörjande och fria oss från vårt beroende av Putins gas, blir mitt stora fokus under resten av mandatperioden fram till valet i juni 2024. Det blir samtidigt min sista tid i Europaparlamentet. Mina överväganden har kretsat kring möjligheten att prova andra saker i livet än det politiska livet, och slippa 140 resdagar om året och saknaden av familj och vänner. Därför blir tio års arbete i Europaparlamentet slutstationen för mig. Det blir ett vemodigt farväl, för jag älskar politikens väsen, spelet som startar vid varje politisk förhandling, och adrenalinkicken när det spetsas till och förhandlingarna ska avgöras. Å andra sidan är jag säker i mitt beslut, och det ger god energi till det sista årets arbete. Mitt primära fokus blir förhandlingarna om byggnadsdirektivet respektive reformen av EU:s elmarknad. Danmark kommer att hålla ögonen på utvecklingen i EU:s elmarknad, för den blir spelplanen för Danmarks CO2-neutrala ekonomi när vi om några år blir nettoexportörer av grön energi i en satsning som ska bära framtidens välfärd. I de pågående förhandlingarna ligger djävulen fortfarande i detaljerna, men på ett övergripande plan är kursen rätt: Vi är på väg mot en inre marknad för el, som effektivt kommer att ge ett enormt bidrag till att krossa vår tids allra största problem: höga energipriser, klimatförändringar och energisäkerhet. Byggnadsdirektivet blir däremot en hård nöt att knäcka. Medan vi i Europaparlamentet lyckades höja ambitionerna för energieffektivisering i våra byggnader, finns det ett annat motstånd i en del medlemsländer, vilket kommer att visa sig i trilogförhandlingarna mellan medlemsländerna, kommissionen och Europaparlamentet under hösten. Det är obegripligt för mig. Det är fullt och helt dokumenterat att vi inte kommer i närheten av klimatneutralitet utan ett seriöst förhållningssätt till praktisk energieffektivisering. Den energi vi inte använder är den snabbaste vägen till att minska gasimporten från Ryssland, som för att göra saken värre finansierar Rysslands krig i Ukraina. Det finns gott om befintlig teknik som kan hjälpa oss att energieffektivisera, men den politiska viljan att genomföra förändringar via energieffektivisering saknas på alldeles för många platser. Det är helt avgörande för klimatmålen och vår säkerhet att energieffektivisering tas på allvar och implementeras politiskt, och den positionen kommer jag att bära utåt hela vägen tills mitt mandat löper ut. På andra sidan av mandatet väntar nya utmaningar för både nya och sittande ledamöter av Europaparlamentet. Utvidgningen mot öster handlar nu också i hög grad om vår säkerhet och trygghet, och det blir naturligtvis ett stort ämne i nästa period, inte minst eftersom diskussionen anländer med en het potatis i bagaget: traktatändringar. Medan Europa tar ett steg mot höger, är det mitt hopp att det införs mekanismer i traktaten som effektivt kan sätta stopp för att nationalkonservativa krafter rullar tillbaka rättsstaten och demokratin. Ingen hade förutsett i de tidigare traktatändringarna att demokratier på frammarsch också kan rullas tillbaka, så som vi sett i Polen och Ungern under denna period. Rättsstatsmekanismen, som ger möjlighet att stänga plånboken, är Europaparlamentets förtjänst, men det tog lång tid att få den i bruk. Rättsvärdena är Europas principiella fundament och själva grunden för vår existens och vårt samarbete. När traktaten öppnas och stängs igen, bör det ske med möjlighet att straffa ledare med autokratiska tendenser med det instrument de respekterar: ekonomisk press. Om demokratin rullas tillbaka ska pengaströmmar från EU blockeras effektivt, snabbt och hårt. Den naiva tron på att alla älskar demokrati är slut, och med nya medlemsländer vid horisonten blir det inte mindre viktigt att vi har verktyg att försvara demokratin med – inte minst när angreppet kommer inifrån. Fortsatt trevlig sommar! (31 jul 2023, i ett debattinlägg/brev från Bryssel, där han reflekterar över sitt arbete i EU och tillkännager sitt tillbakadragande vid nästa val.)

dk Det er en meget mærkelig fornemmelse at være vidende om, at andre har siddet og gloet på mine dankorttransaktioner. (7 apr 2021, i en udtalelse om læk af hans kreditkortoplysninger)
no Det er en veldig merkelig følelse å vite at andre har sittet og glanet på mine bankkorttransaksjoner. (7 apr 2021, i en uttalelse om lekkasje av hans kredittkortopplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket märklig känsla att veta att andra har suttit och stirrat på mina korttransaktioner. (7 apr 2021, i ett uttalande om läckan av hans kreditkortsuppgifter)
en It is a very strange feeling to know that others have been sitting there staring at my debit card transactions. (7 apr 2021, in a statement regarding the leak of his credit card information)

dk Det er Stasi-metoder. Det er overvågning af værste skuffe. (7 apr 2021, i en udtalelse om Se og Hørs metoder)
no Det er Stasi-metoder. Det er overvåking av verste sort. (7 apr 2021, i en uttalelse om Se og Hørs metoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Stasi-metoder. Det är övervakning av värsta sorten. (7 apr 2021, i ett uttalande om Se och Hörs metoder)
en These are Stasi methods. This is surveillance of the worst kind. (7 apr 2021, in a statement regarding Se og Hør's methods)

dk Der er et historisk sammentræf i det, der gør, at jeg synes, at det er oplagt, at vi tilbyder abort til polske kvinder. Så skal vi samtidig lægge pres på den polske regering i øvrigt og kritisere den for det. (7 mar 2021, i en forklaring af den historiske sammenhæng mellem Danmark og Polen vedrørende abort)
no Det er et historisk sammentreff i det, som gjør at jeg synes det er opplagt at vi tilbyr abort til polske kvinner. Samtidig må vi legge press på den polske regjeringen for øvrig og kritisere den for det. (7 mar 2021, i en forklaring av den historiske sammenhengen mellom Danmark og Polen vedrørende abort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en historisk slump i det som gör att jag anser att det är självklart att vi erbjuder abort till polska kvinnor. Samtidigt ska vi utöva press på den polska regeringen i övrigt och kritisera den för detta. (7 mar 2021, i en förklaring av det historiska sammanhanget mellan Danmark och Polen gällande abort)
en There is a historical coincidence that makes it obvious to me that we should offer abortions to Polish women. At the same time, we must put pressure on the Polish government in other respects and criticize them for it. (7 mar 2021, in an explanation of the historical connection between Denmark and Poland regarding abortion)

dk Det må vi jo se på og komme ned i detaljerne på. Jeg synes, at det er en principiel kamp, en værdikamp, og der synes jeg altså, at vi skal stille op. Så må vi håndtere det praktiske, administrative og økonomiske. (7 mar 2021, som svar på et spørgsmål om det danske sundhedsvæsens kapacitet til at håndtere forslaget)
no Det må vi jo se på og gå i detalj med. Jeg synes at det er en prinsipiell kamp, en verdikamp, og der synes jeg altså at vi skal stille opp. Så får vi håndtere det praktiske, administrative og økonomiske. (7 mar 2021, som svar på et spørsmål om det danske helsevesenets kapasitet til å håndtere forslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vi titta på och gå in på i detalj. Jag anser att det är en principiell kamp, en värderingskamp, och där anser jag att vi ska stå upp. Sedan får vi hantera det praktiska, administrativa och ekonomiska. (7 mar 2021, som svar på en fråga om det danska hälso- och sjukvårdssystemets kapacitet att hantera förslaget)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. That is something we must look into and examine in detail. I believe this is a matter of principle, a battle of values, and that is where I believe we must take a stand. Then we can handle the practical, administrative, and financial aspects. (7 mar 2021, in response to a question about the Danish healthcare system's capacity to handle the proposal)

dk Jeg ved ikke, om det er det specifikt i forhold til abort. Men selvfølgelig er der pres på i en coronatid, og det er i høj grad et pres, der forstærker trykket i forhold til de polske kvinder, der står i en situation, hvor regeringen har strammet lovgivningen. (7 mar 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt det danske sundhedsvæsen er under pres)
no Jeg vet ikke om det er det spesifikt i forhold til abort. Men selvfølgelig er det presset i en coronatid, og det er i høy grad et press som forsterker trykket for de polske kvinnene som står i en situasjon hvor regjeringen har strammet lovgivningen. (7 mar 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt det danske helsevesenet er under press)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om det är så specifikt i förhållande till abort. Men självklart finns det ett tryck i en coronatid, och det är i hög grad ett tryck som förstärker pressen för de polska kvinnorna som befinner sig i en situation där regeringen har stramat åt lagstiftningen. (7 mar 2021, som svar på en fråga om huruvida det danska hälso- och sjukvårdssystemet är under press)
en I don't know if that is specifically the case regarding abortion. But of course, there is pressure during a time of corona, and it is largely a pressure that intensifies the strain on Polish women, who are in a situation where the government has tightened the legislation. (7 mar 2021, in response to a question about whether the Danish healthcare system is under pressure)


Sidan 6 av 15
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Helveg Petersen ordtak
se Morten Helveg Petersen ordspråk
en Morten Helveg Petersen proverb