217 ordspråk av Morten Helveg Petersen

DK  Morten Helveg Petersen

    Morten Helveg Petersen
Foto: Social Liberal Party of Denmark (Radikale Venstre), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Helveg Petersen föddes den 14 september 1966 - EU-parlamentariker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Et stærkere Europa. Vi bliver nødt til at tage bestik af, hvordan Putin og Trump agerer. Trump, som i højere grad trækker amerikanerne ud af internationale forpligtelser. Vi skal se i øjnene, at Europa skal kunne mere selv, også i forhold til sikkerhed. Den ydre sikkerhed i forhold til de ydre trusler og den indre i forhold til terror og kriminalitet. (4 maj 2019, beskrivelse af hans tredje mærkesag i EU)
no Et sterkere Europa. Vi blir nødt til å ta inn over oss hvordan Putin og Trump agerer. Trump, som i større grad trekker amerikanerne ut av internasjonale forpliktelser. Vi må se sannheten i øynene: Europa må kunne mer selv, også når det gjelder sikkerhet. Den ytre sikkerheten i forhold til de ytre truslene, og den indre i forhold til terror og kriminalitet. (4 maj 2019, beskrivelse av hans tredje hovedsak i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett starkare Europa. Vi måste ta in över oss hur Putin och Trump agerar. Trump, som i högre grad drar amerikanerna ur internationella åtaganden. Vi måste inse att Europa måste kunna mer på egen hand, även när det gäller säkerhet. Den yttre säkerheten i förhållande till de yttre hoten och den inre i förhållande till terror och kriminalitet. (4 maj 2019, beskrivning av hans tredje huvudfråga i EU)
en A stronger Europe. We must take stock of how Putin and Trump operate. Trump, who to a greater extent is pulling the Americans out of international obligations. We must face the fact that Europe must be able to do more on its own, including in terms of security. External security regarding external threats, and internal security regarding terrorism and crime. (4 maj 2019, description of his third priority in the EU)

dk I forhold til migration skal vi investere i partnerskaber med Afrika, sikre de ydre grænser og investere i nærområderne. Alt det og mange andre udfordringer kræver fælles løsninger, og dér håber jeg, at vi bliver bedre til at levere de kommende fem, end vi har formået de seneste fem år. (4 maj 2019, uddybning af hans ønsker til EU's håndtering af migration)
no Når det gjelder migrasjon, må vi investere i partnerskap med Afrika, sikre de ytre grensene og investere i nærområdene. Alt dette og mange andre utfordringer krever felles løsninger, og der håper jeg at vi blir bedre til å levere de kommende fem årene enn vi har maktet de siste fem. (4 maj 2019, utdypning av hans ønsker til EUs håndtering av migrasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller migration måste vi investera i partnerskap med Afrika, säkra de yttre gränserna och investera i närområdena. Allt detta och många andra utmaningar kräver gemensamma lösningar, och där hoppas jag att vi blir bättre på att leverera under de kommande fem åren än vad vi har lyckats med under de senaste fem åren. (4 maj 2019, fördjupning av hans önskemål gällande EU:s hantering av migration)
en Regarding migration, we must invest in partnerships with Africa, secure the external borders, and invest in the surrounding regions. All of this, and many other challenges, require collective solutions, and it is my hope that we will be better at delivering them over the next five years than we have managed over the last five. (4 maj 2019, elaborating on his wishes for the EU's handling of migration)

dk Jeg håber, at vi bliver bedre til at løse de fælles problemer. At vi kan rykke endnu stærkere i klimaspørgsmålet, end vi har kunnet de sidste fem år. Det, der sker i øjeblikket, er, at udledningerne af CO2 stiger på verdensplan, og det betyder, at EU skal gå forrest. (4 maj 2019, svar på spørgsmål om, hvilken retning EU bør udvikle sig i)
no Jeg håper at vi blir bedre til å løse de felles problemene. At vi kan rykke enda sterkere i klimaspørsmålet enn vi har kunnet de siste fem årene. Det som skjer i øyeblikket, er at utslippene av CO2 stiger på verdensplan, og det betyr at EU må gå foran. (4 maj 2019, svar på spørsmål om hvilken retning EU bør utvikle seg i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi blir bättre på att lösa de gemensamma problemen. Att vi kan driva klimatfrågan ännu kraftfullare än vi har kunnat de senaste fem åren. Det som sker för tillfället är att CO2-utsläppen stiger på global nivå, och det betyder att EU måste gå före. (4 maj 2019, svar på fråga om vilken riktning EU bör utvecklas i)
en I hope that we become better at solving our common problems. That we can push even harder on the climate issue than we have been able to over the last five years. What is happening at the moment is that CO2 emissions are rising globally, and that means the EU must lead the way. (4 maj 2019, response to a question about which direction the EU should develop in)

dk Jeg var chefforhandler, da vi kort før jul landede en aftale om at styrke det fælles tilsyn for el-markeder, Acer, der sørger for, at energiens frie bevægelighed i Europa ikke begrænses. (4 maj 2019, svar på spørgsmål om hans personlige aftryk i den seneste valgperiode)
no Jeg var sjefsforhandler da vi kort før jul landet en avtale om å styrke det felles tilsynet for elmarkeder, Acer, som sørger for at energiens frie bevegelighet i Europa ikke begrenses. (4 maj 2019, svar på spørsmål om hans personlige avtrykk i den siste valgperioden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var chefsförhandlare när vi kort före jul landade en överenskommelse om att stärka det gemensamma tillsynsorganet för elmarknaderna, Acer, som ser till att energins fria rörlighet i Europa inte begränsas. (4 maj 2019, svar på fråga om hans personliga avtryck under den senaste mandatperioden)
en I was the chief negotiator when, shortly before Christmas, we reached an agreement to strengthen the common supervisory body for electricity markets, ACER, which ensures that the free movement of energy in Europe is not restricted. (4 maj 2019, answering questions about his personal impact during the most recent electoral term)

dk Problemet er, at medierne interesserer sig ikke meget for EU. Jeg synes, at der er et misforhold mellem den reelle betydning, EU har i danskernes hverdag og så dækningen af det. Målingerne viser, at noget af det, danskerne går mest op i, er klimakampen, og EU regulerer jo langt hovedparten af den lovgivning, vi har med at gøre i Danmark. (4 maj 2019, svar på spørgsmål om danskernes forhold til EU)
no Problemet er at mediene ikke er særlig interessert i EU. Jeg synes det er et misforhold mellom den reelle betydningen EU har i danskenes hverdag og dekningen av det. Målingene viser at noe av det danskerne bryr seg mest om, er klimakampen, og EU regulerer jo størstedelen av lovgivningen vi forholder oss til i Danmark. (4 maj 2019, svar på spørsmål om danskenes forhold til EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att medierna inte är särskilt intresserade av EU. Jag tycker att det finns en obalans mellan den reella betydelse som EU har i danskarnas vardag och hur det rapporteras. Mätningarna visar att något av det som danskarna bryr sig mest om är kampen mot klimatförändringarna, och EU reglerar ju den absoluta majoriteten av den lagstiftning som vi förhåller oss till i Danmark. (4 maj 2019, svar på fråga om danskarnas förhållande till EU)
en The problem is that the media aren't very interested in the EU. I believe there is a mismatch between the actual significance the EU has in the everyday lives of Danes and the coverage it receives. Polls show that one of the things Danes care most about is the fight against climate change, and the EU regulates the vast majority of the legislation we deal with in Denmark. (4 maj 2019, answering a question about Danes' relationship with the EU)

dk Tilsynet spiller en vigtig rolle, for det kan diktere, at landene ikke må begrænse import af den grønne strøm. Jeg har kæmpet mod kulsorte polakker og konservative tyskere, der var imod aftalen, i et omfang, at jeg dårligt nok kan vise mig i Tyskland. (4 maj 2019, uddybning af hans arbejde med el-markedet og modstanden herimod)
no Tilsynet spiller en viktig rolle, for det kan diktere at landene ikke må begrense import av den grønne strømmen. Jeg har kjempet mot kulsorte polakker og konservative tyskere som var imot avtalen, i et omfang at jeg knapt kan vise meg i Tyskland. (4 maj 2019, utdypning av hans arbeid med el-markedet og motstanden mot dette)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsynsmyndigheten spelar en viktig roll, eftersom den kan diktera att länderna inte får begränsa importen av den gröna strömmen. Jag har kämpat mot kolsvarta polacker och konservativa tyskar som var emot avtalet, i en utsträckning att jag knappt kan visa mig i Tyskland. (4 maj 2019, fördjupning av hans arbete med elmarknaden och motståndet mot detta)
en The regulatory authority plays an important role, as it can dictate that countries must not restrict the import of green electricity. I have fought against pitch-black Poles and conservative Germans who opposed the agreement to such an extent that I can hardly show my face in Germany. (4 maj 2019, elaborating on his work with the electricity market and the resistance against it)

dk Den type reformer er jeg meget åben for at diskutere, men det, du beskrev, synes jeg lyder lidt flyvsk efter min smag. (30 apr 2019, i en opfølgende kommentar til Alternativets specifikke forslag)
no Den typen reformer er jeg veldig åpen for å diskutere, men det du beskrev, synes jeg høres litt flyktig ut etter min smak. (30 apr 2019, i en oppfølgende kommentar til Alternativets spesifikke forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen av reformer är jag mycket öppen för att diskutera, men det du beskrev tycker jag låter lite väl luftigt i min smak. (30 apr 2019, i en uppföljande kommentar till Alternativets specifika förslag)
en I am very open to discussing those types of reforms, but what you described sounds a bit far-fetched for my liking. (30 apr 2019, in a follow-up comment to Alternativet's specific proposal)

dk Det er jeg ikke tilhænger af. Jeg mener, at der påhviler de enkelte lande et kæmpe ansvar i forhold til at reformere og føre en ansvarlig økonomisk politik. (30 apr 2019, i en udtalelse om det økonomiske ansvar for EU-landene)
no Det er jeg ikke tilhenger av. Jeg mener at det påhviler de enkelte landene et enormt ansvar når det gjelder å reformere og føre en ansvarlig økonomisk politikk. (30 apr 2019, i en uttalelse om det økonomiske ansvaret for EU-landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag inte anhängare av. Jag anser att det vilar ett enormt ansvar på de enskilda länderna när det gäller att reformera och föra en ansvarsfull ekonomisk politik. (30 apr 2019, i ett uttalande om det ekonomiska ansvaret för EU-länderna)
en I do not support that. I believe that individual countries bear a huge responsibility to reform and pursue a responsible economic policy. (30 apr 2019, in a statement regarding the economic responsibility of EU countries)

dk I den flyvske ende. (30 apr 2019, i en kommentar til Alternativets og European Springs forslag om beskatning af handelsoverskud og konvertering af statsgæld)
no Helt ute på kanten. (30 apr 2019, i en kommentar til Alternativets og European Springs forslag om beskatning av handelsoverskudd og konvertering av statsgjeld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ute i spennet. (30 apr 2019, i en kommentar till Alternativets och European Springs förslag om beskattning av handelsöverskott och konvertering av statsskuld)
en Out in left field. (30 apr 2019, in a comment on the proposal from Alternativet and European Spring regarding the taxation of trade surpluses and the conversion of national debt)

dk Jo – men det er jo derfor, der ligefrem er snak om et fælles budget i eurozonen. Det er så eurodiskussioner, som vi desværre ikke deltager i. Det så jeg jo gerne, at vi gjorde. Men jeg synes, der er fornuft i, at eurozonen får eget budget og kan virke i den økonomiske politik, også i forhold til en aktiv finanspolitik. (30 apr 2019, i et svar på et spørgsmål om, hvorvidt grækere og italienere bliver straffet)
no Jo – men det er jo derfor det faktisk er snakk om et felles budsjett i eurosonen. Det er slike eurodiskusjoner som vi dessverre ikke deltar i. Det skulle jeg gjerne sett at vi gjorde. Men jeg mener det er fornuftig at eurosonen får eget budsjett og kan virke i den økonomiske politikken, også med tanke på en aktiv finanspolitikk. (30 apr 2019, i et svar på et spørsmål om hvorvidt grekere og italienere blir straffet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo – men det är ju därför det faktiskt talas om en gemensam budget i eurozonen. Det är sådana eurodiskussioner som vi tyvärr inte deltar i. Det skulle jag gärna se att vi gjorde. Men jag anser att det är rimligt att eurozonen får en egen budget och kan verka inom den ekonomiska politiken, även i relation till en aktiv finanspolitik. (30 apr 2019, i ett svar på en fråga om huruvida greker och italienare blir straffade)
en Yes – but that is precisely why there is talk of a common budget in the eurozone. These are the euro discussions that we, unfortunately, do not participate in. I would like to see us do so. However, I believe it makes sense for the eurozone to have its own budget and be able to operate within economic policy, including in terms of an active fiscal policy. (30 apr 2019, in response to a question about whether Greeks and Italians are being punished)

dk Det er det jo. Sådan er det jo i valgforbund. (20 apr 2019, som svar på om uenigheden med Alternativet er et problem i deres valgforbund)
no Det er det jo. Slik er det jo i valgforbund. (20 apr 2019, som svar på om uenigheten med Alternativet er et problem i deres valgforbund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det ju. Så är det ju i valförbund. (20 apr 2019, som svar på om oenigheten med Alternativet är ett problem i deras valförbund)
en It is. That's just how it is in electoral alliances. (20 apr 2019, in response to whether the disagreement with Alternativet is a problem in their electoral alliance)

dk Det er ikke groet i min forhave, og jeg bryder mig ikke om de forslag, hvor man fra centralt hold skal fastsætte alle mulige regler på arbejdsmarkedet. Jeg er stor tilhænger af den danske model. (20 apr 2019, i en kritik af central styring af arbejdsmarkedet)
no Det er ikke grodd i min hage, og jeg bryr meg ikke om forslagene der man fra sentralt hold skal fastsette alle mulige regler i arbeidsmarkedet. Jeg er en stor tilhenger av den danske modellen. (20 apr 2019, i en kritikk av sentral styring av arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte något jag köper, och jag gillar inte förslag där man från centralt håll ska fastställa alla möjliga regler på arbetsmarknaden. Jag är en stor förespråkare av den danska modellen. (20 apr 2019, i en kritik av central styrning av arbetsmarknaden)
en That's not how we do things here, and I don't like proposals where a central authority dictates all sorts of rules for the labor market. I am a strong supporter of the Danish model. (20 apr 2019, in a critique of central management of the labor market)

dk For vidtgående. (20 apr 2019, i en vurdering af Alternativets forslag)
no For vidtrekkende. (20 apr 2019, i en vurdering av Alternativets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! För långtgående. (20 apr 2019, i en bedömning av Alternativets förslag)
en Too far-reaching. (20 apr 2019, in an assessment of Alternativet's proposal)

dk Når partier går sammen, er det jo ikke identiske partier. Ellers var der jo ikke nogen grund til at lave valgforbund. Og vi deler jo så meget (med Alternativet, red.), når det kommer til troen på det europæiske og ikke mindst klimasagen. Det er det, der har været det bærende for os. (20 apr 2019, i en forklaring på hvorfor de Radikale er i valgforbund med Alternativet trods politiske uenigheder)
no Når partier går sammen, er det jo ikke identiske partier. Ellers var det jo ikke noen grunn til å lage valgforbund. Og vi deler jo så mye (med Alternativet, red.), når det kommer til troen på det europeiske og ikke minst klimasaken. Det er det som har vært det bærende for oss. (20 apr 2019, i en forklaring på hvorfor de Radikale er i valgforbund med Alternativet til tross for politiske uenigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! När partier går samman är det ju inte identiska partier. Annars skulle det ju inte finnas någon anledning att bilda valsamverkan. Och vi delar ju så mycket (med Alternativet, red.), när det kommer till tron på det europeiska och inte minst klimatfrågan. Det är det som har varit det bärande för oss. (20 apr 2019, i en förklaring till varför de Radikala ingår i en valsamverkan med Alternativet trots politiska oenigheter)
en When parties join forces, they aren't identical parties. Otherwise, there would be no reason to form an electoral alliance. And we share so much (with Alternativet, ed.), when it comes to our belief in Europe and, not least, the climate cause. That is what has been the driving force for us. (20 apr 2019, in an explanation of why the Social Liberals are in an electoral alliance with Alternativet despite political disagreements)

dk Problemet er jo, at du så reelt har frataget parterne det råderum, de har derhjemme, og den tillid, vi viser dem med den danske model. (20 apr 2019, i en kommentar til muligheden for at lade parterne implementere standarderne frivilligt)
no Problemet er jo at du da reelt har fratatt partene det handlingsrommet de har hjemme, og den tilliten vi viser dem med den danske modellen. (20 apr 2019, i en kommentar til muligheten for å la partene implementere standardene frivillig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är ju att du då i praktiken har berövat parterna det handlingsutrymme de har lokalt, och det förtroende vi visar dem genom den danska modellen. (20 apr 2019, i en kommentar om möjligheten att låta parterna implementera standarderna frivilligt)
en The problem is that you have effectively deprived the parties of the leeway they have at home, and the trust we show them through the Danish model. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (20 apr 2019, in a comment on the possibility of letting the parties implement the standards voluntarily)


Sidan 9 av 15
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Helveg Petersen ordtak
se Morten Helveg Petersen ordspråk
en Morten Helveg Petersen proverb