217 ordspråk av Morten Helveg Petersen

DK  Morten Helveg Petersen

    Morten Helveg Petersen
Foto: Social Liberal Party of Denmark (Radikale Venstre), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Helveg Petersen föddes den 14 september 1966 - EU-parlamentariker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hun ville være det oplagte valg til posten som formand for EU-kommissionen. (8 jun 2025, onsdag aften på DR2)
no Hun ville være det opplagte valget til posten som leder for EU-kommisjonen. (8 jun 2025, onsdag kveld på DR2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon skulle vara det uppenbara valet till posten som ordförande för EU-kommissionen. (8 jun 2025, onsdag kväll på SVT2)
en She would be the obvious choice for the position of President of the European Commission. (8 jun 2025, wednesday evening on DR2)

dk Hvis det handler om migration, så kald det dog det. (8 jun 2025, efter at Ursula von der Leyen præsenterede den nye Europa-Kommission)
no Hvis det handler om migrasjon, så kall det for det. (8 jun 2025, etter at Ursula von der Leyen presenterte den nye Europakommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det handlar om migration, så kall det ju det. (8 jun 2025, efter att Ursula von der Leyen presenterade den nya Europeiska kommissionen)
en If it's about migration, then just call it that. (8 jun 2025, after Ursula von der Leyen presented the new European Commission)

dk Hvis det jeg hører på vandrørene er rigtigt, er det dybt problematisk. (8 jun 2025, efter nedsættelsen af Ursula von der Leyens nye kommissionshold)
no Hvis det jeg hører på ryktene er riktig, er det dypt problematisk. (8 jun 2025, etter nedsettelsen av Ursula von der Leyens nye kommisjonshold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det jag hör på vattenrören är sant, är det djupt problematiskt. (8 jun 2025, efter nedskärningen av Ursula von der Leyens nya kommissionsled)
en Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. If what I'm hearing through the grapevine is true, it is deeply problematic. (8 jun 2025, after the appointment of Ursula von der Leyen's new commission team)

dk Jeg bryder mig bare ikke om, at man bruger en skræmmeagtig retorik, hvor det er flygtninge og indvandrere udefra, der skulle true en europæisk livsform. (8 jun 2025, dengang titlen blev introduceret)
no Jeg liker bare ikke at man bruker en skremmende retorikk, hvor det er flyktninger og innvandrere utenfra som skal true en europeisk livsform. (8 jun 2025, da tittelen ble introdusert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bryr mig inte om att man använder en skrämmande retorik, där det är flyktingar och invandrare utifrån som skulle hotat en europeisk livsform. (8 jun 2025, när titeln introducerades)
en I simply don't like the use of scaremongering rhetoric, where refugees and immigrants from abroad are portrayed as a threat to a European way of life. (8 jun 2025, when the title was introduced)

dk Jeg glæder mig over, at Magrethe fastholder tjansen som konkurrencekommissær, fordi hun over de sidste fem år har vist, hvor vigtig kampen mod monopoler og skattesnyd er. (8 jun 2025, efter nedsættelsen af Ursula von der Leyens nye kommissionshold)
no Jeg gleder meg over at Magrethe beholder rollen som konkurransekommissær, fordi hun over de siste fem årene har vist hvor viktig kampen mot monopoler og skatteunndragelser er. (8 jun 2025, etter nedsettelsen av Ursula von der Leyens nye kommisjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gläder mig över att Margrethe fortsätter som konkurrenskommissarie, eftersom hon under de senaste fem åren har visat hur viktig kampen mot monopol och skatteundandrag är. (8 jun 2025, efter nedskärningen av Ursula von der Leyens nya kommission)
en I am pleased that Magrethe is retaining her role as Competition Commissioner, because over the last five years she has shown how important the fight against monopolies and tax evasion is. (8 jun 2025, following the appointment of Ursula von der Leyen's new commission team)

dk Jeg kan grundlæggende godt lide princippet, at der kommer gennemsigtighed i forhold til valget af kommissionsformanden, så stats- og regeringscheferne ikke kan sætte sig i et baglokale og blive enige. Men noget tyder på, at spitzenkandidat-processen ikke er den rigtige. (8 jun 2025, i en udtalelse om spitzenkandidat-processen)
no Jeg kan i utgangspunktet godt like prinsippet om at det kommer åpenhet rundt valget av kommisjonsformannen, slik at stats- og regjeringssjefene ikke kan sette seg i et bakrom og bli enige. Men noe tyder på at spitzkandidat-prosessen ikke er den rette. (8 jun 2025, i en uttalelse om spitzkandidat-prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan i grunden gilla principen att det kommer transparens i förhållande till valet av kommissionsordföranden, så att stats- och regeringscheferna inte kan sätta sig i ett bakrum och bli överens. Men något tyder på att spitzenkandidat-processen inte är den rätta. (8 jun 2025, i en uttalelse om spitzenkandidat-processen)
en I basically like the principle of bringing transparency to the choice of the Commission President, so that heads of state and government cannot just sit in a back room and reach an agreement. But some things suggest that the lead candidate process is not the right one. (8 jun 2025, in a statement regarding the lead candidate process)

dk Jeg samarbejder med alle, der vil samarbejde. Udfordringen er bare, at de nuværende højrefløjspartier i Europa-Parlamentet ikke laver noget, når det kommer til stykket, så jeg har ingen fidus til dem. (8 jun 2025, ingen specifik tid eller begivenhed)
no Jeg samarbeider med alle som vil samarbeide. Utfordringen er bare at de nåværende høyresidepartiene i Europaparlamentet ikke gjør noe når det kommer til stykket, så jeg har ingen tillit til dem. (8 jun 2025, ingen spesifikk tid eller begivenhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag samarbetar med alla som vill samarbeta. Utmaningen är bara att de nuvarande högerextrema partierna i Europaparlamentet inte gör något när det kommer till kritan, så jag har ingen förtroende för dem. (8 jun 2025, ingen specifik tid eller händelse)
en I collaborate with anyone who is willing to collaborate. The challenge is simply that the current right-wing parties in the European Parliament don't actually deliver when it comes down to it, so I have no faith in them. (8 jun 2025, no specific time or event)

dk Jeg takker for tilliden og opbakningen. Det er jeg utrolig glad for. Og tak til Karen. (8 jun 2025, efter at han blev valgt som spidskandidat ved landsmødet på Hotel Nyborg Strand)
no Jeg takker for tilliten og støtten. Det er jeg utrolig glad for. Og takk til Karen. (8 jun 2025, etter at han ble valgt som spidskandidat ved landsmøtet på Hotel Nyborg Strand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tackar för förtroendet och stödet. Jag är otroligt glad för det. Och tack till Karen. (8 jun 2025, efter att han blev vald som toppkandidat vid landsmötet på Hotel Nyborg Strand)
en I thank you for your trust and support. I am incredibly happy about it. And thank you to Karen. (8 jun 2025, after being elected as the lead candidate at the national convention at Hotel Nyborg Strand)

dk Jeg underkender ikke, at vi skal beskytte de ydre grænser og løse de migrationsproblemer, der er. Men jeg byder mig bare ikke om, at man bruger en skræmmeagtig retorik, hvor det er flygtninge og indvandrere udefra, der skulle true en europæisk livsform. (8 jun 2025, efter at Ursula von der Leyen præsenterede den nye Europa-Kommission)
no Jeg benekter ikke at vi skal beskytte de ytre grensene og løse migrasjonsproblemene som finnes. Men jeg aksepterer ikke at man bruker en skremselsretorikk der det er flyktninger og innvandrere utenfra som skal true en europeisk livsform. (8 jun 2025, etter at Ursula von der Leyen presenterte den nye Europakommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag erkänner inte att vi måste skydda de yttre gränserna och lösa de migrationsproblem som finns. Men jag tillåter mig inte att man använder en skrämmande retorik, där det är flyktingar och invandrare utifrån som skulle hotat en europeisk livsform. (8 jun 2025, efter att Ursula von der Leyen presenterade den nya Europeiska kommissionen)
en I do not deny that we must protect the external borders and solve the existing migration problems. But I simply cannot accept the use of scaremongering rhetoric, suggesting that refugees and immigrants from outside are a threat to a European way of life. (8 jun 2025, after Ursula von der Leyen presented the new European Commission)

dk Kommissionen har allerede besluttet at indgå i forhandlinger med USA netop på databeskyttelsesområdet. Det ser jeg som et tegn på, at den nuværende aftale - den såkaldte 'Safe Habour'-ordning ikke leverer en tilstrækkelig beskyttelse, og hvordan kan EU-borgere så føle sig sikre? Vi skal have bedre regulering på området. (8 jun 2025, efter erklæringen fra EU-domstolens generaladvokat Yves Bot)
no Kommisjonen har allerede besluttet å gå inn i forhandlinger med USA nettopp på personvernfeltet. Det ser jeg som et tegn på at den nåværende avtalen – den såkalte 'Safe Harbour'-ordningen – ikke gir tilstrekkelig beskyttelse, og hvordan kan EU-borgere da føle seg trygge? Vi må få bedre regulering på området. (8 jun 2025, etter erklæringen fra EU-domstolens generaladvokat Yves Bot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen har redan beslutat att ingå i förhandlingar med USA just på dataskyddsområdet. Det ser jag som ett tecken på att det nuvarande avtalet - den så kallade 'Safe Harbour'-ordningen inte levererar en tillräcklig skydd, och hur kan EU-medborgare då känna sig säkra? Vi måste ha bättre reglering på området. (8 jun 2025, efter uttalandet från EU-domstolens generaladvokat Yves Bot)
en The Commission has already decided to enter into negotiations with the USA specifically on the area of data protection. I see this as a sign that the current agreement—the so-called 'Safe Harbour' scheme—does not provide sufficient protection, and how can EU citizens feel secure then? We need better regulation in this area. (8 jun 2025, following the statement from the EU Court of Justice's Advocate General Yves Bot)

dk Når man indfører så kontroversielle og restriktive lovgivninger i Danmark, så er det noget, man skal stå på mål for. (8 jun 2025, efter at Udenrigsministeren kritiserer danske europaparlamentarikere)
no Når man innfører så kontroversielle og restriktive lovgivninger i Danmark, så er det noe man skal stå til ansvar for. (8 jun 2025, etter at utenriksministeren kritiserer danske Europaparlamentarikere)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man inför så kontroversiella och restriktiva lagstiftningar i Danmark, så är det något man måste stå för. (8 jun 2025, efter att utrikesministern kritiserar danska europaparlamentariker)
en When you introduce such controversial and restrictive legislation in Denmark, it is something you must be prepared to defend. (8 jun 2025, after the Foreign Minister criticizes Danish members of the European Parliament)

dk Regeringen har bidraget til forvirringen ved at føre en meget uklar linje, og det er med til at skærpe usikkerheden. Jeg tror desværre, at der er gået nogle skår i Danmarks ry. (8 jun 2025, efter at Udenrigsministeren kritiserer danske europaparlamentarikere)
no Regjeringen har bidratt til forvirringen ved å føre en svært uklar linje, og det er med på å skjerpe usikkerheten. Jeg tror dessverre at det har gått et hakk i Danmarks rykte. (8 jun 2025, etter at utenriksministeren kritiserer danske Europaparlamentarikere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har bidragit till förvirringen genom att föra en mycket oklar linje, och det bidrar till att skärpa osäkerheten. Jag tror tyvärr att Danmarks rykte har tagit skada. (8 jun 2025, efter att utrikesministern kritiserar danska europaparlamentariker)
en The government has contributed to the confusion by pursuing a very unclear line, which only heightens the uncertainty. I fear, unfortunately, that Denmark's reputation has taken a hit. (8 jun 2025, after the Foreign Minister criticized Danish MEPs)

dk Set i lyset af skandalen med NSA mener jeg, at der er brug for at undersøge, om USA yder tilstrækkelig datasikkerhed, når det kommer til EU-borgeres data, og det lægger denne vurdering nu op til. (8 jun 2025, efter erklæringen fra EU-domstolens generaladvokat Yves Bot)
no Sett i lyset av NSA-skandalen mener jeg at det er behov for å undersøke om USA sørger for tilstrekkelig datasikkerhet når det gjelder EU-borgeres data, og det er nettopp dette denne vurderingen nå legger opp til. (8 jun 2025, etter erklæringen fra EU-domstolens generaladvokat Yves Bot)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ljuset av skandalen med NSA anser jag att det är nödvändigt att undersöka om USA tillhandahåller tillräcklig datasekretess när det gäller EU-medborgares data, och det lägger denna bedömning nu fram. (8 jun 2025, efter uttalandet från EU-domstolens generaladvokat Yves Bot)
en In light of the NSA scandal, I believe it is necessary to investigate whether the USA provides sufficient data security regarding the data of EU citizens, and this assessment now paves the way for that. (8 jun 2025, following the statement from the EU Court of Justice Advocate General Yves Bot)

dk Så længe vi ikke kan blive enige i EU, hvad jeg begræder, så har Erdogan fat i den lange ende, og det vil han bruge til det yderste. Vi kan sagtens skulle forholde os til at forhandle videre med Erdogan, desværre. (8 jun 2025, i en artikel om flygtningekrisen i Europa.)
no Så lenge vi ikke kan bli enige i EU, noe jeg beklager, så sitter Erdogan med alle kortene, og det vil han utnytte til det ytterste. Vi må dessverre forholde oss til at vi må forhandle videre med Erdogan. (8 jun 2025, i en artikkel om flyktningkrisen i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge vi inte kan enas i EU, vilket jag beklagar, så har Erdogan greppet om den långa änden, och det kommer han att utnyttja till det yttersta. Vi kan mycket väl behöva förhålla oss till att förhandla vidare med Erdogan, tyvärr. (8 jun 2025, i en artikel om flyktingkrisen i Europa.)
en As long as we cannot reach an agreement within the EU, which I regret, Erdogan holds all the cards, and he will exploit that to the fullest. Unfortunately, we may very well have to continue negotiating with Erdogan. (8 jun 2025, in an article about the refugee crisis in Europe.)

dk Vestager er helt entydigt vores præference. (8 jun 2025, i en udtalelse om Margrethe Vestager som kommissionsformand)
no Vestager er helt entydig vår preferanse. (8 jun 2025, i en uttalelse om Margrethe Vestager som kommisjonsformann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vestager är helt entydigt vårt första val. (8 jun 2025, i ett uttalande om Margrethe Vestager som kommissionsordförande)
en Vestager is unequivocally our preference. (8 jun 2025, in a statement regarding Margrethe Vestager as Commission President)


Sidan 4 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Helveg Petersen ordtak
se Morten Helveg Petersen ordspråk
en Morten Helveg Petersen proverb