680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Det er fortsat vores pligt at bestræbe os på at undgå krig; men hvis den faktisk bryder ud, uanset hvem der har forårsaget den, må vi forsvare os selv. Hvis vores hus brænder, må vi forsøge at slukke branden uden først at undersøge, om den blev påsat indefra eller udefra.
no Det er fortsatt vår plikt å bestrebe oss på å unngå krig; men dersom den faktisk skulle bryte ut, uavhengig av hvem som forårsaket den, må vi forsvare oss selv. Hvis huset vårt står i brann, må vi forsøke å slukke den uten å spørre om den ble påtent fra innsiden eller utsiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår plikt att fortfarande försöka undvika krig; men om det verkligen sker, oavsett vem som har förorsakat det, måste vi försvara oss. Om vårt hus står i brand, utan att undersöka om det antänts inifrån eller utifrån, måste vi försöka släcka det.
en It is our duty still to endeavor to avoid war; but if it shall actually take place, no matter by whom brought on, we must defend ourselves. If our house be on fire, without inquiring whether it was fired from within or without, we must try to extinguish it.

dk Det er hverken rigdom eller pragt, men ro og beskæftigelse, der giver lykke
no Det er hverken rikdom eller prakt, men ro og sysselsetting, som gir lykke
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är varken rikedom eller prakt, utan lugn och sysselsättning, som ger lycka.
en It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation, which give happiness

dk Det er i vores liv, og ikke i vores ord, at vores religion skal læses.
no Det er i livene våre, og ikke i ordene våre, at vår religion må leses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i våra liv och inte i våra ord som vår religion måste läsas.
en It is in our lives and not our words that our religion must be read.

dk Det er kun vildfarelsen, der behøver regeringens støtte. Sandheden kan stå alene.
no Det er kun villfarelsen som trenger regjeringens støtte. Sannheten kan stå på egne ben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast felen behöver stöd från regeringen. Sanningen kan stå på egna ben.
en It is error alone which needs the support of government. Truth can stand by itself.

dk Det er lige så nytteløst at argumentere med dem, der har opgivet fornuften, som det er at give medicin til de døde
no Det er like nytteløst å argumentere med dem som har gitt opp fornuften, som det er å gi medisiner til de døde
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lika meningslöst att argumentera med dem som har avstått från användandet av förnuftet som att ge medicin till de döda.
en It is as useless to argue with those who have renounced the use of reason as to administer medication to the dead

dk Det er mere ærefuldt at rette op på en uret end at holde fast i den
no Det er mer ærefullt å rette opp en urett enn å holde fast ved den
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer hederligt att rätta till ett fel än att fortsätta med det.
en It is more honorable to repair a wrong than to persist in it

dk Det er mærkværdigt absurd at antage, at en million mennesker, samlet i en gruppe, ikke er underlagt de samme moralske love, som binder hver enkelt af dem hver for sig.
no Det er merkelig absurd å anta at en million mennesker, samlet, ikke er underlagt de samme moralske lovene som binder hver enkelt av dem hver for seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt absurt att anta att en miljon människor, samlade tillsammans, inte står under samma morallagar som binder var och en av dem separat.
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. It is strangely absurd to suppose that a million human beings, collected together, are not under the same moral laws which bind each of them separately.

dk Det er uheldigt for vores fred, at ufortjent kritik sårer, mens ufortjent ros ikke har kraften til at hele
no Det er uheldig for vår sjelefred at ufortjent kritikk sårer, mens ufortjent ros ikke har kraft til å lege
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr så för vår fred att oskyldig förolämpning sårar, medan oskyldigt beröm inte har kraften att läka.
en It is unfortunate for our peace, that unmerited abuse wounds, while unmerited praise has not the power to heal

dk Det er utvivlsomt en af borgerens højeste pligter at adlyde nationens love skrupeløst. Men det er ikke den højeste pligt.
no Det er utvilsomt en av borgerens høyeste plikter å følge nasjonens lover til punkt og prikke. Men det er ikke den høyeste plikten.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de högsta plikterna för en medborgare är noggrann lydnad till nationens lagar. Men det är inte den högsta plikten.
en Certainly one of the highest duties of the citizen is a scrupulous obedience to the laws of the nation. But it is not the highest duty.

dk Det er vidunderligt, hvor meget der kan udrettes, hvis vi altid er i gang
no Det er forunderlig hvor mye som kan utrettes hvis vi alltid holder på
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt hur mycket som kan göras om vi alltid är i färd med att göra.
en It is wonderful how much may be done if we are always doing

dk Det fundament, som alle vores forfatninger er bygget på, er menneskets naturlige lighed
no Grunnmuren som alle våre grunnlover er bygget på, er menneskets naturlige likhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden på vilken alla våra konstitutioner är byggda är den naturliga jämlikheten mellan människor.
en The foundation on which all our constitution are built is the natural equality of man

dk Det fylder mig med rædsel at få at vide, at salget af en bog i USA kan blive genstand for en undersøgelse, og ovenikøbet en strafferetlig undersøgelse.
no Jeg er rystet over å bli fortalt at salget av en bok i USA kan bli gjenstand for undersøkelser, og til og med strafferettslige undersøkelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förnedrad över att få höra att, i Förenta Staterna, kan försäljningen av en bok bli ett ämne för utredning, och kriminell utredning till och med.
en I am mortified to be told that, in the United States of America, the sale of a book can become a subject of inquiry, and of criminal inquiry too.

dk Det højeste gode for mig er nu sandelig epikuræisk: kroppens velvære og sindets ro; og til disse ønsker jeg at vie mine resterende dage
no Det høyeste gode for meg er nå virkelig epikureisk: kroppslig velvære og sjelefred; og til disse ønsker jeg å vie mine gjenværende dager
Mer information om detta ordspråk och citat! Summum bonum för mig är nu verkligen epikureiskt, kroppslig lättnad och själslig frid; och till dessa önskar jag att ägna mina återstående dagar.
en The summum bonum with me is now truly Epicurean, ease of body and tranquility of mind; and to these I wish to consign my remaining days

dk Det lå mere i vores natur at lade tingene falde på plads efter den sunde fornufts klare diktater end ved brug af kunstfærdigheder.
no Det lå mer i vår natur å la ting falle på plass etter sunn fornufts enkle diktater, enn ved bruk av kunstgrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mer i vår anda att låta saker komma till rätta genom de enkla påbuden av sunda förnuftet än genom användandet av några listiga knep.
en It was more in our spirit to let things come to rights by the plain dictates of common sense than by the practice of any artifices.

dk Det menneskelige sinds naturlige udvikling går utvivlsomt fra godtroenhed til skepticisme.
no Det menneskelige sinnets naturlige utvikling går utvilsomt fra godtroenhet til skeptisisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den naturliga kursen för det mänskliga sinnet är visst från lättrogenhet till skepticism.
en The natural cause of the human mind is certainly from credulity to skepticism.


Sidan 9 av 46
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb