680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Jeg finder ikke ét eneste forløsende træk ved den ortodokse kristendom.
no Jeg finner ikke ett eneste forløsende trekk ved den ortodokse kristendommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag finner inte en enda förlösande egenskap i ortodox kristendom.
en I do not find in orthodox Christianity one redeeming feature.

dk Jeg finder ingen trøst i at overleve sine venner og forblive et blot monument over tider, der er forbi.
no Jeg finner ingen trøst i å overleve sine venner, og bli stående som et rent monument over tider som er forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen tröst i att överleva sina vänner och förbli ett blott minnesmärke från tider som har gått.
en I see no comfort in outliving one's friends, and remaining a mere monument of the times which are past.

dk Jeg finder venskab for at være som vin; råt når det er nyt, modnet med alderen, den sande gamle mands mælk og et genopbyggende styrkemiddel.
no Jeg finner at vennskap er som vin; rått når det er nytt, modnet med alderen, den sanne gamle manns melk og et gjenoppbyggende styrkedrikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag finner vänskap vara som vin, rå när den är ny, mogen med åldern, den sanna gamle mannens mjölk och återställande cordial.
en I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial.

dk Jeg finder, at jo ældre jeg bliver, desto mere elsker jeg dem, som jeg elskede først.
no Jeg oppdager etter hvert som jeg blir eldre at jeg elsker dem mest som jeg elsket først.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har funnit, när jag blir äldre, att jag älskar mest dem som jag först älskade.
en I find as I grow older that I love those most whom I loved first.

dk Jeg finder, at smerten ved en smule kritik, selv når den er ubegrundet, er mere intens end glæden ved meget ros.
no Jeg opplever at smerten ved litt kritikk, selv når den er ubegrunnet, er mer akutt enn gleden ved mye ros.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag finner att smärtan av litet klander, även när det är grundlöst, är mer akut än nöjet av mycket beröm.
en I find the pain of a little censure, even when it is unfounded, is more acute than the pleasure of much praise.

dk Jeg forudsiger fremtidig lykke for amerikanerne, hvis de kan forhindre regeringen i at spilde folkets arbejde under påskud af at tage sig af dem.
no Jeg spår fremtidig lykke for amerikanerne dersom de kan hindre regjeringen i å sløse bort folkets arbeid under påskudd av å ta vare på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förutspår framtida lycka för amerikanerna om de kan hindra regeringen från att slösa folkets arbete under förevändning av att ta hand om dem.
en I predict future happiness for Americans if they can prevent the government from wasting the labors of the people under the pretense of taking care of them.

dk Jeg frygter ikke, at resultatet af vores eksperiment vil være, at mennesker kan betros at regere sig selv uden en herre.
no Jeg frykter ikke at resultatet av vårt eksperiment vil være at mennesker kan betros å styre seg selv uten en herre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen rädsla för att resultatet av vårt experiment kommer att bli att människor kan lita på sig själva att styra utan en herre.
en I have no fear that the result of our experiment will be that men may be trusted to govern themselves without a master.

dk Jeg glæder mig over, at den ægte lære om kun én Gud er ved at blive genoplivet i dette velsignede land med fri undersøgelse og tro, som hverken har overladt sin trosbekendelse eller samvittighed til konger eller præster, og jeg stoler på, at der ikke findes en ung mand i live nu i
no Jeg gleder meg over at i dette velsignede landet med fri undersøkelse og tro, som ikke har underkastet sin trosbekjennelse eller samvittighet for hverken konger eller prester, er den ekte læren om kun én Gud i ferd med å gjenoppstå, og jeg stoler på at det ikke finnes en eneste ung mann i live nå i
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gläder mig åt att i detta välsignade land av fri forskning och tro, som varken har överlämnat sin trosbekännelse eller sitt samvete till kungar eller präster, den genuina läran om endast en Gud återupplivas, och jag förtröstar på att det inte finns någon ung man som nu lever i
en I rejoice that in this blessed country of free inquiry and belief, which has surrendered its creed and conscience to neither kings nor priests, the genuine doctrine of only one God is reviving, and I trust that there is not a young man now living in

dk Jeg har aldrig betragtet en meningsforskel inden for politik, religion eller filosofi som en grund til at distancere mig fra en ven.
no Jeg har aldri ansett meningsforskjeller i politikk, religion eller filosofi som grunn til å trekke meg bort fra en venn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig ansett en oenighet i politiska åsikter, i religiösa övertygelser eller i filosofiska synsätt som en orsak till att dra mig tillbaka från en vän.
en I never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend.

dk Jeg har aldrig fortalt om min religion eller gransket andres. Jeg har aldrig forsøgt at omvende nogen eller ønsket at ændre en andens tro. Jeg har bedømt andres religion ud fra deres liv...
no Jeg har aldri utlevert min religion, ei heller gransket andres. Jeg har aldri forsøkt å omvende noen, eller ønsket å endre andres trosbekjennelse. Jeg har bedømt andres religion ut fra deres liv...
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig talat om min religion eller undersökt någon annans. Jag har aldrig försökt göra en konvertit eller önskat förändra någon annans trosbekännelse. Jag har bedömt andras religion efter deras liv...
en I never told my religion nor scrutinize that of another. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. I never attempted to make a convert nor wished to change another's creed. I have judged of others' religion by their lives...

dk Jeg har aldrig i mit offentlige virke udført eller støttet en eneste handling, der var uforenelig med den strengeste gode tro; da jeg aldrig har troet på, at der findes én moralsk kodeks for den offentlige mand og en anden for privatpersonen
no Jeg har aldri utført, eller støttet, en eneste handling i mitt offentlige virke som var uforenlig med den strengeste gode tro; da jeg aldri har trodd at det finnes én moralsk kodeks for en offentlig person, og en annen for et privatmenneske
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig gjort eller godkänt i offentligt liv en enda handling som står i strid med den strängaste goda tro; eftersom jag aldrig har trott att det finns en moralisk kod för en offentlig, och en annan för en privat man.
en I never did, or countenanced, in public life, a single act inconsistent with the strictest good faith; having never believed there was one code of morality for a public, and another for a private man

dk Jeg har aldrig kunnet begribe, hvordan et rationelt væsen kan forestille sig at finde lykke i udøvelsen af magt over andre.
no Jeg har aldri vært i stand til å begripe hvordan et hvilket som helst rasjonelt vesen kan forestille seg å finne lykke i å utøve makt over andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig kunnat förstå hur någon rationell varelse skulle kunna tänka sig att finna lycka i utövandet av makt över andra.
en I have never been able to conceive how any rational being could propose happiness to himself from the exercise of power over others.

dk Jeg har aldrig underkastet hele mit system af overbevisninger trosbekendelsen fra nogen gruppe af mennesker overhovedet, hverken inden for religion, filosofi, politik eller andet, hvor jeg var i stand til at tænke selv. En sådan afhængighed er den ultimative fornedrelse af et frit og moralsk menneske. Hvis jeg kun kunne komme i Himlen sammen med et parti, ville jeg slet ikke tage dertil.
no Jeg har aldri underkastet hele systemet av mine oppfatninger trosbekjennelsen til noen gruppe mennesker overhodet, verken innen religion, filosofi, politikk eller noe annet hvor jeg var i stand til å tenke selv. En slik avhengighet er den ytterste degradering av et fritt og moralsk menneske. Hvis jeg ikke kunne komme til himmelen uten å tilhøre et parti, ville jeg ikke dratt dit i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig underkastat mitt hela opinionssystem åt någon människogrupps trosbekännelse i religion, filosofi, politik eller något annat område där jag själv kunde tänka. Sådan ett beroende är den sista förnedringen av en fri och moralisk agent. Om jag inte kunde komma till himlen utan ett parti, skulle jag inte göra det alls.
en I never submitted the whole system of my opinions to the creed of any party of men whatever, in religion, in philosophy, in politics or in anything else, where I was capable of thinking for myself. Such an addiction is the last degradation of a free and moral agent. If I could not go to Heaven but with a party, I would not go there at all.

dk Jeg har altid anset det for mere ærefuldt og desuden mere gavnligt at gå et godt eksempel for end at følge et dårligt.
no Jeg har alltid ansett det som mer ærefullt, og også mer lønnsomt, å gå et godt eksempel foran enn å følge et dårlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid ansett det vara mer hedersamt och också mer lönsamt att själv sätta ett gott exempel än att följa ett dåligt.
en I have ever deemed it more honorable and more profitable, too, to set a good example than to follow a bad one.

dk Jeg har antaget, at den sorte mand i sin nuværende tilstand muligvis ikke er den hvide mand ligestillet i krop og sind; men det ville være risikabelt at påstå, at han ikke ville blive det, hvis han i nogle få generationer fik den samme dannelse
no Jeg har antatt at den svarte mann, i sin nåværende tilstand, kanskje ikke er den hvite mann lik i kropp og sinn; men det ville være risikabelt å påstå at han, dersom han fikk samme dannelse i noen få generasjoner, ikke ville bli det
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har antagit att den svarta mannen, i sitt nuvarande tillstånd, kanske inte är likvärdig den vita mannen i kropp och sinne; men det vore riskabelt att hävda att han inte skulle bli så om han odlades lika i några generationer.
en I have supposed the black man, in his present state, might not be in body and mind equal to the white man; but it would be hazardous to affirm that, equally cultivated for a few generations, he would not become so


Sidan 26 av 46
...22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb