680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Jeg betragter med dybeste ærefrygt den handling fra det amerikanske folk, som erklærede, at deres lovgivende magt ikke måtte vedtage nogen lov om etablering af en statsreligion eller forbyde den frie udøvelse af religion, og dermed opbygge en adskillelsesmur
no Jeg betrakter med dyp ærbødighet den handlingen fra det amerikanske folk som erklærte at deres lovgivende forsamling ikke skal vedta noen lov angående opprettelsen av en statsreligion, eller forby den frie utøvelsen av denne, og slik bygge en skillevegg
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag betraktar med suverän vördnad den handling av hela det amerikanska folket som förklarade att deras lagstiftande församling inte skulle göra någon lag som rör etablerandet av religion, eller förbjuda dess fria utövning, och därmed byggde en vägg av separation
en I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should make no law respecting an establishment of religion, or prohibit the free exercise thereof, thus building a wall of separation b

dk Jeg betragter nævningesager som det eneste anker, mennesket nogensinde har udtænkt, hvormed en regering kan holdes fast på principperne i sin forfatning.
no Jeg anser juryretten som det eneste anker mennesket noensinne har forestilt seg, som en regjering kan holdes fast til prinsippene i sin grunnlov ved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser rättegång med jury som den enda ankare som någonsin uttänkt av människan, genom vilken en regering kan hållas till sin konstitutions principer.
en I consider trial by jury as the only anchor ever yet imagined by man, by which a government can be held to the principles of its constitution.

dk Jeg bryder mig om den magt, lovgiverne er givet til at opkræve skatter, og af den eneste grund billiger jeg, at det største kammer vælges direkte af folket
no Jeg liker den makten lovgivende forsamling har til å skattlegge, og av den eneste grunn støtter jeg at det største kammeret velges direkte av folket
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar den makt som ges lagstiftande församlingen att besluta om skatter, och godkänner av den enda anledningen att det större huset väljs direkt av folket.
en I like the power given the Legislature to levy taxes, and for that reason solely approve of the greater house being chosen by the people directly

dk Jeg er en sand kristen, det vil sige en discipel af Jesu lære. Jeg tvivler kun lidt på, at hele vores land snart vil samles om vores skabers enhed.
no Jeg er en ekte kristen, det vil si en tilhenger av Jesu lære. Jeg tviler lite på at hele vårt land snart vil samles om vår skapers enhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en riktig kristen, det vill säga, en lärjunge till Jesu lära. Jag har liten tvivel om att vårt hela land snart kommer att samlas till enhet med vår skapare.
en I am a real Christian, that is to say, a disciple of the doctrines of Jesus. I have little doubt that our whole country will soon be rallied to the unity of our creator.

dk Jeg er enig med dig i, at det er enhver god borgers pligt at benytte alle muligheder, der byder sig, for at bevare dokumenter, der vedrører vores lands historie.
no Jeg er enig med deg i at det er enhver god borgers plikt å benytte alle anledninger som byr seg for å bevare dokumenter som knytter seg til landets historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med dig om att det är varje god medborgares plikt att utnyttja alla möjligheter som erbjuds honom för att bevara dokument som rör vår lands historia.
en I agree with you that it is the duty of every good citizen to use all the opportunities, which occur to him, for preserving documents relating to the history of our country.

dk Jeg er epikuræer. Jeg anser Epicurs egentlige (ikke de tilskrevne) doktriner for at indeholde alt det rationelle i moralfilosofien, som grækerne og romerne har efterladt os.
no Jeg er epikureer. Jeg anser de ekte (ikke de tilskrevne) doktrinene til Epikur for å inneholde alt som er rasjonelt i moralfilosofien som grekerne og romerne har etterlatt oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en epikureer. Jag anser att de äkta (inte de tillskrivna) lärorna hos Epikuros innehåller allt rationellt inom den moraliska filosofin som greker och romare har efterlämnat åt oss.
en I am an Epicurean. I consider the genuine (not the imputed) doctrines of Epicurus as containing everything rational in moral philosophy which Greek and Roman leave to us.

dk Jeg er for en regering, der er strengt sparsommelig og enkel, og som anvender alle mulige besparelser i de offentlige indtægter til afvikling af statsgælden; og ikke for en formering af embedsmænd og lønninger blot for at skabe partitro tilhængere, og for at øge, ved
no Jeg er for en regjering som er strengt sparsommelig og enkel, som anvender alle mulige besparelser av de offentlige inntektene til nedbetaling av statsgjelden; og ikke for en oppmultiplisering av embetsmenn og lønninger kun for å skaffe seg partigjengere, og for å øke, ved
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är för en stat som är strikt sparsam och enkel, som använder alla möjliga besparingar av den offentliga intäkten till att avlösa den nationella skulden; och inte för en mängd tjänstemän och löner bara för att skapa partisaner, och för att öka genom att
en I am for a government rigorously frugal and simple, applying all the possible savings of the public revenue to the discharge of the national debt; and not for a multiplication of officers and salaries merely to make partisans, and for increasing, by

dk Jeg er for religionsfrihed og imod alle manøvrer, der har til formål at sikre én sekts juridiske overlegenhed over en anden
no Jeg er for religionsfrihet og imot alle forsøk på å oppnå et juridisk overherredømme for én sekt over en annen
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står för religionsfrihet och är emot alla manipulationer för att åstadkomma en juridisk överlägsenhet av en sekt över en annan.
en I am for freedom of religion and against all maneuvers to bring about a legal ascendancy of one sect over another

dk Jeg er ikke enig i, at en livstid af nydelse ikke er kompensation for et øjebliks smerte
no Jeg er ikke enig i at en livstid med glede ikke er oppreisning for et øyeblikks smerte
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag instämmer inte med att en tid av njutning är ingen kompensation för ett ögonblick av smärta.
en I do not agree that an age of pleasure is no compensation for a moment of pain Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.

dk Jeg er ikke fortaler for hyppige ændringer i love og forfatninger, men love og institutioner må gå hånd i hånd med det menneskelige sinds fremskridt. I takt med at det bliver mere udviklet, mere oplyst, efterhånden som nye opdagelser gøres, nye sandheder findes og skikke og holdninger ændrer sig med omstændighederne, må institutionerne ligeledes udvikle sig for at følge med tiden. Vi kan lige så godt kræve, at en mand stadig skal bære den jakke, der passede ham som dreng, som vi kan kræve, at et civiliseret samfund altid skal forblive under sine barbariske forfædres styre.
no Jeg er ikke en tilhenger av hyppige endringer i lover og grunnlover, men lover og institusjoner må gå hånd i hånd med menneskesinnets fremgang. Etter hvert som dette utvikler seg og blir mer opplyst, etter hvert som nye oppdagelser gjøres, nye sannheter avdekkes og skikker og oppfatninger endres i takt med omstendighetene, må også institusjonene utvikle seg for å holde tritt med tiden. Vi kan like gjerne kreve at en mann fortsatt skal gå i den jakken som passet ham som gutt, som kreve at et sivilisert samfunn alltid skal forbli under sine barbariske forfedres styre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte en förespråkare för ständiga ändringar i lagar och konstitutioner, men lagar och institutioner måste gå hand i hand med framsteget av den mänskliga tankeförmågan. Ju mer det utvecklas, ju mer upplyst blir det, nya upptäckter görs, nya sanningar upptäcks och sedvänjor och åsikter ändras, måste institutionerna också utvecklas för att hålla jämna steg med tiden. Det vore lika meningslöst att kräva att en man fortfarande bär den rock som passade honom som pojke, som att ett civiliserat samhälle skulle förbli under sina barbariska föregångares regelverk.
en I am not an advocate for frequent changes in laws and constitutions, but laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind. As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths discovered and manners and opinions change, with the change of circumstances, institutions must advance also to keep pace with the times. We might as well require a man to wear still the coat which fitted him when a boy as civilized society to remain ever under the regimen of their barbarous ancestors.

dk Jeg er ikke iblandt dem, der frygter folket. Det er dem, og ikke de rige, som er garanten for vores fortsatte frihed.
no Jeg er ikke blant dem som frykter folket. Det er de, og ikke de rike, som er vår garanti for fortsatt frihet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte en av dem som fruktar folket. De, och inte de rika, är vårt beroende för fortsatt frihet.
en I am not among those who fear the people. They, and not the rich, are our dependence for continued freedom.

dk Jeg er ikke ligefrem begejstret, men det skader ikke at prøve.
no Jeg er ikke egentlig begeistret for det, men det skader ikke å prøve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte riktigt entusiastisk över det, men det skadar inte att försöka.
en I'm not really excited about it, but there's no harm in trying.

dk Jeg er mere betaget af drømme om fremtiden end af fortidens historie
no Jeg er mer fengslet av drømmer om fremtiden enn av fortidens historie
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fascineras mer av drömmar om framtiden än av historien från det förflutna.
en I am captivated more by dreams of the future than by the history of the past

dk Jeg er selv kommet til den beslutning, som jeg håber enhver god borger vil gøre, at aldrig igen købe en vare af udenlandsk fremstilling, som kan fås i amerikansk udgave, uanset hvad prisforskellen måtte være
no Jeg har selv fattet et beslutning, som jeg håper enhver god borger vil gjøre, om aldri mer å kjøpe en vare av utenlandsk produksjon som kan fås i amerikansk utførelse, uavhengig av hva prisforskjellen måtte være
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fattat ett beslut för mig själv som jag hoppas att varje god medborgare ska göra, nämligen att aldrig mer köpa någon artikel av utländsk tillverkning som kan fås i amerikansk tillverkning, oberoende av prisskillnaden.
en I have come to a resolution myself as I hope every good citizen will, never again to purchase any article of foreign manufacture which can be had of American make be the difference of price what it may

dk Jeg er så tillidsfuld over for regeringens hensigter såvel som visdom, at jeg altid vil være overbevist om, at det, der ikke bliver gjort, enten ikke kan gøres eller ikke bør gøres.
no Jeg har så stor tillit til regjeringens hensikter så vel som visdom, at jeg alltid vil være overbevist om at det som ikke blir gjort, enten ikke kan gjøres, eller ikke bør gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så övertygad om regeringens intentioner och visdom att jag alltid kommer vara nöjd med att vad som inte görs antingen inte kan eller bör göras.
en So confident am I in the intentions, as well as wisdom, of the government, that I shall always be satisfied that what is not done, either cannot, or ought not to be done.


Sidan 25 av 46
...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb