680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Hvornår vil offentligheden ophøre med at fornærme lærergerningen med tomme komplimenter? Hvornår vil de mænd, der ikke for en stund ville opmuntre deres egne sønner til at træde ind i folkeskolens arbejde, ophøre med at fortælle os, at uddannelse er det største og ædleste af
no Når vil allmennheten slutte å fornærme lærerstanden med tomme smigrelser? Når vil menn, som ikke for et øyeblikk ville oppmuntret sine egne sønner til å gå inn i arbeidet i offentlige skoler, slutte å fortelle oss at utdanning er det største og edleste av alt?
Mer information om detta ordspråk och citat! När kommer allmänheten att sluta att förolämpa lärarkallet med tomt smicker? När kommer män som aldrig skulle uppmuntra sina egna söner att börja arbeta inom de offentliga skolorna att sluta tala om att utbildning är den största och ädlaste av.
en When will the public cease to insult the teacher's calling with empty flattery? When will men who would never for a moment encourage their own sons to enter the work of the public schools cease to tell us that education is the greatest and noblest of Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pe𝑥ige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve.

dk Håndhævelsen af lovene er vigtigere end selve lovgivningen
no Håndhevelsen av lovene er viktigere enn utformingen av dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Utförandet av lagarna är viktigare än att stifta dem
en The execution of the laws is more important than the making them

dk I den tro, at menneskehedens lykke bedst fremmes gennem fredelige og nyttige stræben, at en stabil velstand alene kan grundlægges på disse, og at krigens onder er langvarige og vil kræve et langt opgør i generationer fremover, har jeg anvendt
no I den tro at menneskehetens lykke best fremmes gjennom fredelige og nyttige sysler, at det kun på disse en stabil velstand kan bygges, og at krigens onder er langvarige og vil kreve sitt oppgjør i generasjoner fremover, har jeg brukt
Mer information om detta ordspråk och citat! Troende att mänsklighets lycka bäst främjas genom fredens nyttiga strävanden, att endast på dessa kan en stabil välfärd byggas, att krigets onda är stora i sin uthållighet och har en lång räkning för kommande generationer, har jag använt
en Believing that happiness of mankind is best promoted by the useful pursuits of peace, that on these alone a stable prosperity can be founded, that the evils of war are great in their endurance, and have a long reckoning for ages to come, I have used

dk I det øjeblik et menneske danner sig en teori, ser hans fantasi i ethvert objekt kun de træk, der støtter den teori
no I det øyeblikket et menneske danner seg en teori, ser fantasien hans kun de trekkene ved enhver gjenstand som støtter denne teorien
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort en person utvecklar en teori, ser hans fantasi i varje objekt bara de drag som stöder den teorin.
en The moment a person forms a theory, his imagination sees in every object only the traits which favor that theory

dk I en republikansk nation, hvor borgerne skal ledes af fornuft og overbevisning og ikke af tvang, bliver evnen til at argumentere af største betydning
no I en republikansk nasjon, hvor borgerne skal ledes av fornuft og overbevisning og ikke av tvang, blir kunsten å resonnere av største betydning
Mer information om detta ordspråk och citat! I en republikansk nation, där medborgarna ska ledas av förnuft och övertalning och inte av våld, blir konsten att resonera av största betydelse.
en In a republican nation, whose citizens are to be led by reason and persuasion and not by force, the art of reasoning becomes of first importance

dk I ethvert land og i enhver tidsalder har præsten været fjendtlig over for friheden; han er altid tro mod despoten og opmuntrer til dennes overgreb i bytte for beskyttelse af sine egne privilegier
no I ethvert land og i enhver tid har presten vært fiendtlig innstilt til friheten; han er alltid tro mot despoten og oppmuntrer hans overgrep i bytte mot beskyttelse av sine egne interesser
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje land och i varje ålder har prästen varit fientlig mot friheten; han är alltid lojal mot despoten och hjälper honom med hans övergrepp i utbyte mot skydd för sig själv.
en In every country and in every age the priest has been hostile to liberty; he is always in allegiance to the despot, abetting his abuses in return for protection of his own

dk I ethvert land og i enhver tidsalder har præsten været fjendtlig over for friheden.
no I ethvert land og i enhver tid har presten vært fiendtlig innstilt til friheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje land och varje tidsålder har prästerskapet varit fientligt inställt till friheten.
en In every country and every age, the priest had been hostile to Liberty.

dk I ethvert land og i enhver tidsalder har præsten været fjendtlig over for friheden.
no I ethvert land og i enhver tid har presten vært fiendtlig innstilt til friheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje land och under varje tidståg har prästerskapet varit fientligt mot Friheten.
en In every country and every age, the priest had been hostile to Liberty.

dk I ethvert spørgsmål om fortolkningen (af forfatningen) lad os føre os selv tilbage til den tid, hvor forfatningen blev vedtaget, og genkalde os den ånd, der kom til udtryk i debatterne; i stedet for at forsøge at presse en betydning ud af teksten, eller opfinde en, der strider imod den, bør vi følge den sandsynlige mening, hvormed den blev vedtaget.
no I ethvert spørsmål om tolkning (av grunnloven), la oss føre oss selv tilbake til tiden da grunnloven ble vedtatt, og erindre ånden som kom til uttrykk i debattene; i stedet for å prøve å presse ut en mening fra teksten, eller dikte opp en som strider mot den, bør vi holde oss til den sannsynlige meningen slik den var da den ble vedtatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje fråga om tolkning (av konstitutionen) låt oss försätta oss tillbaka till tiden när konstitutionen antogs, och erinra oss andan som manifesterades i debatterna, istället för att försöka pressa ut en mening ur texten eller uppfinna någon mot den, skall vi anpassa oss efter den troliga (mest sannolika) betydelsen i vilken den antogs.
en On every question of Construction (of the Constitution) lets us carry our-selves back to the time when the Constitution was adopted, recollect the spirit manifested in the debates, instead of trying what meaning may be squeezed out of the text, or invented against it, conform to the probable one in which it was passed.

dk I fredstid ser folket mest mod deres repræsentanter; men i krig, udelukkende mod den udøvende magt
no I fredstid ser folket mest til sine representanter; men i krig, utelukkende til den utøvende makt
Mer information om detta ordspråk och citat! I fredstid ser folket mest till sina representanter; men i krig, enbart till verkställande makten.
en In times of peace the people look most to their representatives; but in war, to the executive solely

dk I have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man
no Jeg har sverget ved Guds alter evig fiendtlighet mot enhver form for tyranni over menneskets sinn
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som krävs för att ondskan skall segra är ett antal goda män som gör ingenting.
en I have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man

dk I henhold til naturretten er alle mennesker født frie; enhver kommer ind i verden med en ret til sin egen person, hvilket inkluderer friheden til at bevæge og bruge den efter egen vilje. Dette er det, man kalder personlig frihed, og som er givet ham af Skaberen
no Under naturloven er alle mennesker født frie; enhver kommer til verden med rett til sin egen person, noe som inkluderer friheten til å bevege og bruke denne etter egen vilje. Dette er det som kalles personlig frihet, og er gitt ham av Skaperen
Mer information om detta ordspråk och citat! Under naturlagarna föds alla människor fria, och var och en kommer till världen med rätt till sin egen person, vilket inkluderar friheten att röra sig och använda den efter sin egen vilja. Detta är det som kallas personlig frihet, och det ges honom av Skaparen.
en Under the law of nature, all men are born free, every one comes into the world with a right to his own person, which includes the liberty of moving and using it at his own will. This is what is called personal liberty, and is given him by the Author

dk I sandhed er høflighed et kunstigt godt humør; det dækker over det naturlige fravær af det, og ender med at gøre en erstatning, der næsten svarer til den egentlige dyd, til en vane.
no Sannheten er at høflighet er kunstig godt humør; den dekker over mangelen på det naturlige, og ender opp med å gjøre en erstatning, som er nesten likeverdig med den virkelige dygden, til en vane.
Mer information om detta ordspråk och citat! I själva verket är artighet konstgjord godmodighet; den täcker över det naturliga bristfälliga och leder till att en ersättning nästan liknande den verkliga dygden blir vanlig.
en In truth, politeness is artificial good humor, it covers the natural want of it, and ends by rendering habitual a substitute nearly equivalent to the real virtue.

dk I steer my bark with hope in the head, leaving fear astern. My hopes indeed sometimes fail, but not oftener than the forebodings of the gloomy.
no Jeg styrer min skute med håpet i baugen og frykten akterut. Mine håp svikter riktignok noen ganger, men ikke oftere enn varslene til de dystre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag styr min skuta med hopp i fören och rädsla i aktern. Hoppet sviker mig förvisso stundom, men icke oftare än den dystres föraningar.
en I steer my bark with hope in the head, leaving fear astern. My hopes indeed sometimes fail, but not oftener than the forebodings of the gloomy.

dk I tremble for my country when I reflect that God is just
no Jeg skjelver for mitt land når jeg tenker på at Gud er rettferdig
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bävar för mitt land i erinran om att Gud är rättvis.
en I tremble for my country when I reflect that God is just


Sidan 22 av 46
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb